 |
| Subject | French | Russian |
| law | ordonnance d'introduction d'une affaire pénale | постановление о возбуждении уголовного дела (Anna Perret) |
| gen. | ordonnance pénale | уголовное решение (ROGER YOUNG) |
| law | ordonnance pénale | постановление полицейского суда вынесенное в упрощённом порядке (ROGER YOUNG) |
| law | ordonnance pénale | постановление полицейского трибунала (вынесенное в упрощенном порядке) |
| law | ordonnance pénale | постановление прокуратуры по уголовному делу (выносимое в упрощенном порядке, Швейцария Anna Perret) |
| gen. | ordonnance pénale | постановление полицейского трибунала (в упрощённом порядке) |