Terms for subject Aviation containing operationnel

French	Russian
alerte opérationnelle	боевая готовность
altitude opérationnelle	высота маршевого полёта
altitude opérationnelle	рабочая высота
altitude opérationnelle	крейсерская высота
altitude opérationnelle	досягаемость по высоте
altitude opérationnelle	боевая высота
ambiance opérationnelle	боевая обстановка
appareil opérationnel	рабочий образец ЛА
appareil opérationnel	эксплуатационный образец ЛА
appareil opérationnel	боевой ЛА
appui opérationnel	оперативная поддержка
aptitude opérationnelle	возможность боевого применения (ЛА)
aptitude opérationnelle	боевые качества (ЛА)
aptitude opérationnelle	боевая готовность
avantages opérationnels	эксплуатационные преимущества
avantages opérationnels	боевые преимущества
avion opérationnel	тактический самолёт
avion opérationnel	боевой самолёт
bombe opérationnelle	бомба с боевым зарядом
capacité opérationnelle	эксплуатационные характеристики
capacité opérationnelle	боеспособность
capacité opérationnelle	боевые возможности (ЛА)
centre opérationnel	оперативный центр
centre opérationnel combiné d'appui aérien	оперативный центр авиационной поддержки
centre opérationnel des forces aériennes stratégiques	оперативный центр стратегической авиации
charge opérationnelle	боевая нагрузка
chute opérationnelle	боевой парашютный прыжок
chuteur opérationnel	оперативный десант
conditions d'utilisation opérationnelle	условия боевого применения
conditions d'utilisation opérationnelle	условия боевого использования
configuration opérationnelle	боевой вариант
configuration opérationnelle	рабочая конфигурация
console opérationnelle	пульт управления
contrôle opérationnel	управление полётами
contrôle opérationnel	управление боевыми операциями
contrôleur de la circulation aérienne opérationnelle	руководитель боевых полётов
coût opérationnel	боевые возможности
domaine opérationnel	область боевого применения (ЛА)
domaine opérationnel du moteur	область режимов работы двигателя
domaine opérationnel du moteur	высотно-скоростная характеристика двигателя
durée de vie opérationnelle du satellite	продолжительность активного существования спутника (на орбите)
durée de vie opérationnelle du satellite	время активного существования спутника (на орбите)
durée de vol opérationnel	продолжительность боевого полёта
durée de vol opérationnel	время боевого полёта
défense opérationnelle aérienne du territoire	оперативная ПВО страны
détachement de terrain opérationnel	команда обслуживания оперативного аэродрома
emploi opérationnel	боевое применение
emploi opérationnel	боевое использование
engin opérationnel	боевая ракета
environnement quasi opérationnel	обстановка, близкая к реальной
escadre opérationnelle de bombardement nucléaire	авиационная эскадра ядерных бомбардировщиков
escadre opérationnelle de bombardement nucléaire	авиационная бригада ядерных бомбардировщиков
escadron opérationnel	боевая авиационная группа
essai d'évaluation opérationnelle	оценочное испытание в условиях боевого применения
essai d'évaluation opérationnelle	войсковое оценочное испытание
essais opérationnels	испытания в боевых условиях
essais opérationnels	эксплуатационные испытания
essais opérationnels	войсковые испытания
expérience opérationnelle	опыт эксплуатации
groupement opérationnel	оперативная группа
groupement opérationnel	тактическая группа
groupement opérationnel	оперативная группировка
groupement opérationnel	боевая группа
hélicoptère opérationnel	боевой вертолёт
infrastructure opérationnelle	сеть оперативных и запасных аэродромов
instruction opérationnelle	боевая подготовка
instruction opérationnelle	подготовка в условиях боевой обстановки
instruction opérationnelle	боевая выучка
limites opérationnelles	эксплуатационные ограничения
Mach opérationnel	эксплуатационное число М
maintenabilité opérationnelle	фактическая эксплуатационная технологичность (достигаемая в реальных условиях)
maintenabilité opérationnelle	реальная эксплуатационная технологичность (достигаемая в реальных условиях)
masse à vide opérationnelle	масса пустого ЛА с оборудованием
minima opérationnels	эксплуатационные метеоминимумы
mise en condition opérationnelle	приведение в боевую готовность
missile opérationnel	боевая ракета
mission opérationnelle	боевой вылет
mission opérationnelle	полётное задание
mission opérationnelle	боевая задача
mode opérationnelle	режим работы
modèle pré-opérationnel	предсерийный образец
modèle pré-opérationnel	предсерийная модель
opération opérationnel	находящийся на вооружении
opération opérationnel	оперативный
opération opérationnel	находящийся в эксплуатации
parachutiste opérationnel	парашютист-десантник
pilote opérationnel	строевой лётчик
pilote opérationnel	боевой лётчик
plafond opérationnel	практический потолок
plafond opérationnel	боевой потолок
poids à vide opérationnel	вес пустого ЛА с оборудованием
poids à vide opérationnel	масса пустого ЛА с оборудованием
poids à vide opérationnel	вес пустого летательного аппарата с оборудованием
portée opérationnelle	дальность действия
portée opérationnelle de l'aviation	дальность действия авиации
potentiel opérationnel	боеспособность
potentiel opérationnel	боевые возможности
potentiel opérationnel	боевая мощь
préparation opérationnelle	боевая подготовка
qualités opérationnelles	боевые качества (ЛА)
rendement opérationnel	эффективность боевого применения
renseignement opérationnel	оперативная разведка
satellite opérationnel	серийный спутник (в отличие от экспериментального)
satellite opérationnel	боевой спутник
satellite opérationnel	спутник, принятый на вооружение
satellite opérationnel	рабочий спутник (в отличие от экспериментального)
saut opérationnel	боевой прыжок (с парашютом)
service opérationnel	эксплуатация в войсковых частях
service opérationnel	использование в вооруженных силах
silo opérationnel	стартовая позиция шахтного типа
silo opérationnel	пусковая шахта боевой ракеты
sortie opérationnelle	боевой вылет
souplesse d'utilisation opérationnelle	универсальность практического применения
souplesse d'utilisation opérationnelle	гибкость боевого применения
souplesse d'utilisation opérationnelle	гибкость практического применения
souplesse d'utilisation opérationnelle	гибкость боевого использования
souplesse opérationnelle	гибкость боевого применения
souplesse opérationnelle	гибкость боевого использования
soutien opérationnel	тактическая под держка
spécifications opérationnelles	тактико-технические требования
temps de rotation opérationnelle	время обращения при эксплуатации (ЛА на воздушной линии)
terrain d'essais opérationnels	испытательный полигон
terrain d'essais opérationnels	полигон для испытаний вооружения
terrain opérationnel	оперативный аэродром
unité opérationnelle	строевое подразделение
unité opérationnelle	боевое подразделение
unité opérationnelle	строевая часть
unité opérationnelle	боевая часть
utilisation opérationnelle	боевое применение
vecteur opérationnel	боевое средство доставки ядерного боеприпаса к цели
vol opérationnel	боевой полёт
vol opérationnel	боевой вылет
équipage opérationnel	лётный экипаж
état opérationnel	рабочее состояние
état opérationnel	боевая готовность
évaluation opérationnelle	эксплуатационная оценка