 |
| French | Russian |
| ce ne sont pas vos oignons | это не ваше дело (ksuh) |
| c'était pas mes oignons | не моё это было дело (Alex_Odeychuk) |
| n'être pas ses oignons | не чьё-либо дело (Ce ne sont pas vos oignons ! yaronitsh) |
| s'occuper de ses oignions | не лезть не в своё дело (z484z) |