Terms for subject Technology containing observations

French	Russian
angle d'observation	угол наблюдения (I. Havkin)
angle d'observation	угол обзора (I. Havkin)
aviation d'observation	разведывательная авиация ближнего действия
avion d'observation	ближний разведчик
avion d'observation d'artillerie	самолёт-корректировщик
aérostat d'observation	аэростат наблюдения
Dangers en cas de non-observation des consignes	Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике безопасности (Voledemar)
dispositif d'observation	устройство наблюдения
fenêtre d'observation	смотровое окно
fonction des observations	функция результатов наблюдений
fonction des observations	статистика
fonction systématique des observations	систематическая статистика
glace d'observation	смотровое стекло
groupe aérien d'observation	авиационная группа наблюдения
journal d'observations	журнал наблюдений
lieu d'observation	наблюдательный пункт
observation au sol	наземное наблюдение
observation auditive	слушание
observation auditive	слуховое наблюдение
observation conditionnelle	условное наблюдение
observation de la flamme du brûleur	оптический контроль факела горелки
observation des consignes de securité	соблюдение мер безопасности (vleonilh)
observation des consignes de securité	соблюдение техники безопасности (vleonilh)
observation en altitude	высотное наблюдение
observation micrographique	микроскопическое исследование
observation photographique	фоторазведка
observation stéréoscopique	стереоскопическое наблюдение
observation verticale	наблюдение с воздуха
observation visuelle	глазомерная съёмка
observation à distance	наблюдение на расстоянии
observations des satellites	наблюдение за спутниками
observations des satellites	наблюдение спутников
observations en temps	измерение времени
observations marégraphiques	наблюдения за уровнем моря
observations qualitatives	качественные данные
observations quantitatives	количественные данные
orifice d'observation	смотровое окно
orifice d'observation	смотровой люк
procédé des observations	методика наблюдений
radar aéroporté à observation latérale	самолётная радиолокационная станция бокового обзора
relation d'observation	уравнение ошибок
réduction des observations	обработка наблюдений
satellite d'observation astronomique	орбитальная астрономическая станция
zone d'observation	зона наблюдения