French | Russian |
bulbul obscur | мрачный бурый бюльбюль (Phyllastrephus tenebrosus) |
canard obscur | американская чёрная кряква (Anas rubripes) |
elaène obscure | тёмная эления (Elaenia obscura) |
fauvette obscure | зелёный пеночковый певун (Vermivora peregrina) |
goéland obscur | тёмная чайка (Atricilla fuliginosa, Larus fuliginosus) |
grive obscure | оливковый дрозд (Turdus obscurus) |
merle obscur | оливковый дрозд (Turdus obscurus) |
moucherolle obscure | западный эмпидонакс (Empidonax difficilis) |
paruline obscure | зелёный пеночковый певун (Vermivora peregrina) |
pipit obscur | горный конёк (Anthus spinoletta) |
pipit obscur | береговой конёк (Anthus spinoletta) |
piquebaie obscur | тёмный фруктоед (Melanocharis arfakiana vleonilh) |
rousserolle obscure | лайсанская камышовка (Acrocephalus familiaris vleonilh) |
synallaxe obscur | траурный иглохвостый печник (Synallaxis moesta) |