| French | Russian |
| accélérer la transformation numérique | ускорить цифровую трансформацию (Alex_Odeychuk) |
| affichage numérique | цифровое отображение |
| affichage numérique | цифровая индикация |
| affichage numérique | отображение цифровых данных |
| afficheur numérique | цифровой индикатор |
| afficheur numérique | цифровой дисплей |
| alphabétisation numérique | цифровая грамотность (Sergei Aprelikov) |
| analphabétisme numérique | компьютерная неграмотность (Sergei Aprelikov) |
| analphabétisme numérique | компьютерная безграмотность (Sergei Aprelikov) |
| analphabétisme numérique | цифровая безграмотность (Sergei Aprelikov) |
| analphabétisme numérique | цифровая неграмотность (Sergei Aprelikov) |
| analyse numérique | численный анализ |
| approximation numérique | численное приближение |
| approximation numérique | численная аппроксимация |
| argument numérique | численный аргумент |
| avenir numérique | цифровое будущее (Sergei Aprelikov) |
| balayage numérique | цифровое сканирование (I. Havkin) |
| bloc de calcul numérique | блок цифрового вычисления |
| bloc de calcul numérique | цифровой блок |
| bloc numérique | блок цифрового вычисления |
| bloc numérique | цифровой блок |
| boucle numérique | контур регулирования, выполняемого ЭВМ |
| boucle numérique | цифровой контур |
| bus de transfert numérique | шина передачи чисел |
| bus de transfert numérique | числовая шина |
| calcul numérique | вычислительная математика (TaniaTs) |
| calculateur analogique-numérique | гибридная вычислительная машина |
| calculateur analogique-numérique | АЦВМ |
| calculateur analogique-numérique | аналого-цифровая вычислительная машина |
| calculateur analogique-numérique | аналого-цифровое вычислительное устройство |
| caractère non numérique | нецифровой знак |
| caractère numérique | цифровой знак |
| central numérique | центр цифровой обработки (vleonilh) |
| central numérique | центральный процессор (vleonilh) |
| Centre d'études de la commande numérique | Научно-исследовательский центр по цифровому управлению |
| champ numérique | числовое поле (на документе) |
| circuit numérique | цифровая схема |
| classement numérique | цифровая сортировка |
| classement numérique | цифровая классификация |
| clavier numérique | цифровая клавиатура |
| codage numérique | числовое кодирование |
| code alphabétique-numérique | буквенно-цифровой код |
| code d'impulsion numérique | число-импульсный код |
| code numérique | числовой код |
| code numérique à détection d'erreurs | числовой код с обнаружением ошибок |
| codeur numérique | цифровой шифратор |
| codeur numérique | цифровой преобразователь |
| codeur numérique de position angulaire | цифровой преобразователь угла поворота |
| commande numérique | управление с помощью цифровой ЭВМ |
| commande numérique | числовое управление |
| commande numérique | цифровое управление |
| commande numérique de machines-outils | ЧПУ станками |
| commande numérique de machines-outils | числовое программное управление станками |
| commande numérique directe | прямое цифровое управление |
| commande numérique directe | непосредственное числовое управление (станков) |
| commande numérique graphique | графическое цифровое управление |
| communication numérique | передача цифровых данных |
| communication numérique | цифровая связь |
| comparateur numérique | блок сравнения цифровых данных |
| comparateur numérique | цифровой компаратор |
| compression numérique | сжатие при упаковке разрядов |
| compression numérique | уплотнение при упаковке разрядов |
| compression numérique | уплотнение при упаковке цифр |
| compression numérique | сжатие при упаковке цифр |
| compteur numérique | цифровой счётчик |
| computation numérique | вычисление в цифровой форме |
| computation numérique | цифровое вычисление |
| concentrateur numérique | цифровой концентратор (каналов связи) |
| constante numérique | числовая константа |
| contenu numérique | цифровой контент (I. Havkin) |
| contrôle d'indicatifs numériques | проверка контрольных контрольных разрядов |
| contrôle d'indicatifs numériques | проверка контрольных цифр разрядов |
| conversion analogique-numérique | аналого-цифровое преобразование |
| conversion binaire-numérique | преобразование двоичного кода в цифру (для вывода из ЭВМ) |
| conversion décimal-numérique | преобразование десятичного кода в цифру (для вывода из ЭВМ) |
| conversion numérique-analogique | цифро-аналоговое преобразование |
| conversion numérique à l'image | преобразование цифрового кода в изображение (выводимое из ЭВМ) |
| convertir en numérique | преобразовывать в цифровую форму |
| convertisseur analogique-numérique | АЦП |
| convertisseur analogique-numérique | аналого-цифровой преобразователь |
| convertisseur analogique-numérique d'intégration | АЦП интегрирующего типа |
| convertisseur analogique-numérique temps-impulsion | АЦП время-импульсного типа |
| convertisseur d'angle en code numérique | АЦП углового положения |
| convertisseur d'angle en code numérique | преобразователь угла в цифровой код |
| convertisseur numérique-analogique | ЦАП |
| convertisseur numérique-analogique | цифро-аналоговый преобразователь |
| convertisseur vidéo-numérique | преобразователь изображения в цифровую форму |
| convertisseur vidéo-numérique | преобразователь видеосигнала в цифровую форму |
| culture numérique | цифровая грамотность (Sergei Aprelikov) |
| digit numérique | цифровой разряд |
| dispositif de contrôle d'indicatifs numériques | устройство проверки контрольных разрядов |
| dispositif de contrôle d'indicatifs numériques | устройство проверки контрольных цифр |
| dispositif numérique | цифровое вычислительное устройство |
| disque numérique | цифровой диск |
| disque optique numérique | цифровой оптический диск |
| données numériques | цифровая информация |
| décalage numérique | арифметический сдвиг |
| décodeur numérique-analogique | ЦАП |
| décodeur numérique-analogique | цифро-аналоговый преобразователь |
| enregistrement numérique | цифровая запись |
| enregistreur numérique | цифропечатающее устройство |
| enregistreur numérique | цифровой регистратор |
| enregistreur numérique | цифрозаписывающее устройство |
| entrée numérique | ввод данных в цифровой форме |
| entrée numérique | цифровой ввод |
| esclavage numérique | цифровое рабство (Sergei Aprelikov) |
| exploration numérique | цифровое сканирование (I. Havkin) |
| fichier numérique | цифровой файл (I. Havkin) |
| frein à la transformation numérique | препятствие на пути цифровой трансформации (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Fédération internationale des sociétés pour le traitement numérique de l'information | Международная федерация обществ по цифровой обработке информации |
| grandeur numérique | числовая величина |
| grandeur numérique | цифровая величина |
| grille numérique | цифровая сетка (на перфокартах) |
| horloge à signaux numériques | датчик времени |
| identité numérique | цифровая идентичность (Sergei Aprelikov) |
| illettrisme numérique | цифровая безграмотность (Sergei Aprelikov) |
| illettrisme numérique | компьютерная безграмотность (Sergei Aprelikov) |
| illettrisme numérique | компьютерная неграмотность (Sergei Aprelikov) |
| illettrisme numérique | цифровая неграмотность (Sergei Aprelikov) |
| image numérique | цифровое изображение (I. Havkin) |
| impression numérique | цифровая печать |
| imprimante numérique | цифропечать |
| imprimante numérique | цифровое печатающее устройство |
| indicateur numérique | цифровой индикатор |
| indicatif numérique | числовой ключ (при поиске) |
| indicatif numérique | численный критерий |
| indication numérique | цифровой отсчёт |
| indication numérique | цифровая индикация |
| information numérique | числовая информация |
| information numérique | цифровая информация |
| instabilité numérique | неустойчивость численного решения |
| intégrateur numérique | цифровой интегратор |
| intégration numérique | численное интегрирование |
| item numérique | цифровой элемент (данных) |
| la course vers le tout numérique | курс на полную цифровизацию (Alex_Odeychuk) |
| langage pour le traitement non numérique | язык обработки нечисловой информации |
| le développement du numérique | внедрение информационных технологий (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| libellé numérique | числовая константа |
| littératie numérique | компьютерная грамотность (Sergei Aprelikov) |
| littératie numérique | цифровая грамотность (Sergei Aprelikov) |
| logiciel de commande numérique | программное обеспечение числового управления |
| machine-outil à commande numérique | станки с числовым программным управлением |
| mirage en forme numérique | приведение к цифровому виду |
| mode numérique | числовой способ (управления) |
| mode numérique | численный способ (напр. решения задач) |
| mode numérique | цифровой метод (напр. представления информации) |
| modification de valeur numérique | изменение численного значения |
| module numérique | цифровой стандартный блок |
| module numérique | цифровой модуль |
| modèle numérique | численная модель |
| modèle numérique | числовая модель |
| mot numérique | цифровое слово |
| moyenneur numérique | цифровой усреднитель |
| moyenneur numérique | числовой усреднитель |
| multiplexage de trains numériques | уплотнение числовых последовательностей |
| multiplicateur numérique | цифровой умножитель |
| multiplicateur numérique-analogique | цифроаналоговое множительное устройство |
| méthode numérique | численный метод |
| notation numérique | цифровая запись |
| numérique et sciences informatiques | информационные технологии и компьютерные науки (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| opérande numérique | числовой операнд |
| ordinateur numérique | цифровая ЭВМ |
| ordinateur numérique | цифровая вычислительная машина |
| outils numériques | информационные технологии (milklineep) |
| pavé numérique | цифровой блок клавиатуры (choubentsov) |
| pavé numérique | цифровая малая клавиатура (I. Havkin) |
| photo numérique | цифровая фотография (I. Havkin) |
| présentation numérique | дискретное представление |
| présentation numérique | цифровое представление |
| quantificateur numérique | цифровой квантователь |
| quantificateur numérique | цифровой квантизатор |
| représentation analogique-numérique | цифро-аналоговое представление |
| régulateur numérique | дискретный регулятор |
| régulateur numérique | цифровой регулятор |
| régulation numérique | цифровое регулирование |
| résultat numérique | численный результат |
| simulateur numérique | цифровой имитатор |
| simulateur numérique | цифровое моделирующее устройство |
| simulation analogique-numérique | аналого-цифровое моделирование |
| simulation numérique | цифровое моделирование |
| solution numérique | выдача результата в числовой форме |
| solution numérique | числовое решение |
| sortie numérique | вывод данных в цифровой форме |
| sortie numérique | цифровое устройство вывода (данных) |
| sortie numérique | цифровой вывод |
| sortie numérique | цифровой выход (точка схемы) |
| soustracteur numérique | цифровой вычитатель |
| soustracteur numérique | цифровое вычитающее устройство |
| stockage numérique | хранение в цифровой форме |
| support numérique | носитель цифровых данных |
| système analogique-numérique | аналого-цифровая вычислительная система |
| système d'informatique numérique | цифровая вычислительная система |
| système numérique | цифровая система |
| tambour numérique | цифровой барабан |
| technique analogique-numérique | гибридная вычислительная техника |
| technique analogique-numérique | аналого-цифровая вычислительная техника |
| technique numérique | числовой метод |
| technique numérique | цифровая техника |
| technique numérique | цифровой метод |
| touche numérique | цифровая клавиша |
| traceur numérique | цифровой графопостроитель |
| traducteur analogique-numérique | аналого-цифровой преобразователь |
| traducteur numérique-analogique | цифро-аналоговый преобразователь |
| traitement numérique | обработка цифровых данных |
| traitement numérique | цифровая обработка (напр. изображений) |
| transformation numérique | цифровая трансформация (трансформация системы управления путём пересмотра стратегии, моделей, операций, продуктов, маркетингового подхода и целей, обеспечиваемая принятием цифровых технологий. Она призвана ускорить продажи и рост бизнеса и увеличить эффективность деятельности организаций, не относящихся к чисто коммерческим, например, университетов и других образовательных учреждений Sergei Aprelikov) |
| transmission numérique | цифровая передача (данных) |
| traçage numérique | цифровое графопостроение |
| tri numérique | цифровая сортировка |
| type numérique | числовой тип (данных) |
| valeur non numérique | логико-информационная величина |
| ville numérique | цифровой город (Sergei Aprelikov) |
| voie numérique | канал цифровой информации |
| voyant numérique | цифровой сигнальный индикатор |
| zone numérique | числовое поле (на документе) |
| échantillonnage analogique en numérique | дискретизация аналоговых величин |
| électronique numérique | цифровая техника |
| élément numérique | компонент цифровой схемы |
| élément numérique | элемент цифровой схемы |
| élément à commande numérique | цифроуправляемый элемент |
| équipement numérique | цифровая аппаратура |
| équipement numérique | цифровое оборудование |
