| Subject | French | Russian |
| tech. | addition numérique | численное сложение |
| tech. | affichage numérique | знаковая индикация |
| comp. | afficheur numérique | цифровой экран |
| comp. | algorithme de tatouage numérique | алгоритм изготовления водяного знака |
| math. | algorithme numérique | численный алгоритм |
| construct. | alphabet de code numérique | цифровой алфавит кода |
| comp. | alphabétique-numérique | буквенно-цифровой |
| comp. | alphabétique-numérique | алфавитно-цифровой |
| gen. | alphabétisation numérique | компьютерная грамотность (ROGER YOUNG) |
| avia. | altimètre numérique | цифровой высотомер |
| avia. | altimètre numérique | высотомер с цифровым выходом |
| tech. | aléa numérique | стохастическая переменная |
| tech. | aléa numérique | случайная величина |
| tech. | aléseuse à commande numérique | расточнофрезерный станок с программным управлением |
| avia. | amplificateur numérique | цифровой усилитель |
| math. | analyse numérique | вычислительная математика (Simplyoleg) |
| agric. | analyse numérique | количественный анализ |
| comp. | analyseur de signaux numériques | анализатор цифровых сигналов |
| med. | angiographie numérique | дигитальная ангиография |
| med. | angiographie numérique | вычислительная ангиография |
| med. | angiographie numérique | серийная ангиография |
| med. | angiographie numérique | ангиография с числовым преобразованием |
| comp. | animation numérique | цифровая анимация |
| comp. | animation vidéo numérique intégrale | цифровой мультипликационный фильм |
| med. | anomalie numérique des chromosomes | количественная хромосомная аберрация |
| gen. | appareil numérique | фотоаппарат (z484z) |
| gen. | appareil photo numérique | цифровой фотоаппарат (Iricha) |
| tech. | appareil à affichage numérique | измерительный прибор с цифровой индикацией |
| math. | application numérique | численное приложение |
| gen. | argent numérique | цифровые деньги (Raz_Sv) |
| tech. | armoire de commande numérique | шкаф числового программного управления (станка) |
| tech. | armoire de commande numérique | шкаф ЧПУ (станка) |
| tech. | armoire de commande numérique | шкаф программного цифрового управления (станка) |
| tech. | asservissement numérique | цифровое следящее управление (vleonilh) |
| comp. | attribut numérique | числовой атрибут |
| tech. | automate numérique | станок с ЧПУ |
| tech. | automate numérique | станок с числовым программным управлением |
| tech. | automatisation numérique | автоматизация с помощью цифровых вычислительных машин |
| tech. | automatisation numérique | автоматизация с помощью ЦВМ |
| avia. | avionique numérique | бортовое радиоэлектронное оборудование с использованием цифровой техники |
| math. | axe numérique | числовая ось |
| avia. | bande magnétique numérique | цифровая магнитная лента |
| avia. | bande magnétique numérique | магнитная лента с цифровой записью |
| comp. | base de données numérique | цифровая база данных |
| comp. | base de données textuelle numérique | текстово-цифровая база данных |
| gen. | Bibliothèque numérique patrimoniale | Цифровая библиотека наследия (ulkomaalainen) |
| fin. | bordereau numérique | опись ценных бумаг |
| comp. | boucle à synchronisation de phase numérique | цифровая ФАП |
| comp. | boucle à synchronisation de phase numérique | цифровая петля фазовой автоподстройки (частоты) |
| busin. | bouquet de chaines numériques | набор цифровых телеканалов |
| law, ADR | bouquet de chaînes numériques | набор цифровых телеканалов (vleonilh) |
| comp. | boîte numérique | числовой ящик |
| tech. | calcul en valeur numérique | числовое решение |
| tech. | calcul en valeur numérique | числовой расчёт |
| comp. | calcul numérique | численное вычисление |
| tech. | calcul numérique | числовой расчёт |
| math. | calcul numérique | вычисление с числовыми данными |
| comp. | calcul numérique | решение численными методами |
| math. | calcul numérique | численный анализ |
| tech. | calcul numérique | числовое решение |
| gen. | calcul numérique | цифровое вычисление |
| math. | calculateur analogique numérique | аналого-цифровая вычислительная машина |
| mil. | calculateur analogique numérique | аналогоцифровое вычислительное устройство |
| mil. | calculateur analogique numérique | аналогоцифровой вычислитель |
| math. | calculateur analogique numérique | гибридная вычислительная машина |
| math. | calculateur analogique numérique | аналого-цифровое вычислительное устройство |
| avia. | calculateur analogique numérique | аналогоцифровая вычислительная машина |
| comp. | calculateur numérique | цифровая ЭВМ |
| tech. | calculateur numérique | ЦВМ |
| gen. | calculateur numérique | цифровое вычислительное устройство |
| mil. | calculateur numérique universelle | универсальная цифровая вычислительная машина |
| avia. | calculateur numérique à bord d'avion | бортовое вычислительное устройство |
| construct. | calculatrice numérique-analogique | гибридная машина |
| tech. | calculatrice électronique numérique type | стандартная электронная цифровая вычислительная машина |
| comp. | caméra numérique | цифровая камера |
| comp. | caméra numérique en couleurs | цифровая цветная камера |
| tech. | caméscope numérique | цифровая видеокамера (Morning93) |
| chem. | capteur numérique | цифровой измерительный преобразователь |
| tech. | capteur numérique | цифровой датчик |
| avia. | capteur à sortie numérique | датчик е цифровым выходом |
| tech. | caractère alpha-numérique | буквенно-цифровой символ |
| patents. | caractère alpha-numérique | буквенно-цифровой символ (в составе товарного знака) |
| patents. | caractère alpha-numérique | буквенно-цифровое обозначение (напр. товарного знака на изделии) |
| tech. | caractère alpha-numérique | буквенно-цифровое обозначение |
| comp. | caractère non numérique | нечисловой символ |
| tech. | caractère numérique | цифровой символ |
| comp. | caractéristique numérique | числовая характеристика |
| med. | carnet de santé numérique | электронная медицинская карта (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | carnet de santé numérique | электронная медицинская карта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | centrale aérodynamique numérique | цифровая централь аэродинамических параметров |
| avia. | centrale aérodynamique numérique | цифровая система воздушных сигналов |
| law | Charte du numérique | Хартия прав человека в эпоху цифровых технологий (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Charte du numérique | Хартия прав человека в цифровую эпоху (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | cinématographie numérique | цифровая кинематография |
| tech. | circuit de commande numérique | цепь числового управления (станком) |
| tech. | circuit de commande numérique | цепь ЧУ (станком) |
| tech. | circuit de commande numérique | цепь цифрового управления (станком) |
| tech. | circuit de commande numérique | цепь ЦУ (станком) |
| comp. | circuit numérique-analogique hybride | гибридная цифро-аналоговая схема |
| patents. | classement numérique | нумерационная систематизация |
| avia. | clavier alpha-numérique | знаковая клавиатура (ввода данных) |
| gen. | clavier numérique | числовая клавиатура (ROGER YOUNG) |
| tech. | codage numérique | цифровое кодирование |
| tech. | codeur numérique | цифровой кодер |
| avia. | commande numérique | программное управление |
| weld. | commande numérique | электронно-цифровое управление |
| tech. | commande numérique | числовое программное управление (станка) |
| tech. | commande numérique | дискретная команда |
| tech. | commande numérique | цифровая команда |
| tech. | commande numérique | система цифрового программного управления |
| tech. | commande numérique | числовое программное управление |
| tech. | commande numérique | цифровое программное управление |
| tech. | commande numérique | система ЧПУ (станка) |
| tech. | commande numérique | ЧПУ (станка) |
| comp. | commande numérique | числовое программное управление |
| tech. | commande numérique de position | позиционная система ЧПУ |
| tech. | commande numérique de position | позиционная система числового программного управления |
| comp. | commande numérique directe | числовое программное управление |
| tech. | commande numérique directe par ordinateur | прямое ЧПУ от ЭВМ |
| tech. | commande numérique directe par ordinateur | прямое числовое программное управление от ЭВМ |
| tech. | commande numérique par ordinateur | система числового программного управления с ЭВМ |
| tech. | commande numérique par ordinateur | ЧПУ |
| tech. | commande numérique par ordinateur | числовое программное управление от ЭВМ |
| comp. | commande numérique à calculateur | цифровое управление с помощью ЭВМ |
| tech. | commande numérique à calculatrice | система числового программного управления с ЭВМ |
| tech. | commande numérique à calculatrice | система ЧПУ с ЭВМ |
| avia. | commandes de vol numérique | цифровая система управления ЛА |
| tech. | compensation numérique | коррекция на станке с ЧПУ (r313) |
| tech. | compensation numérique | коррекция с помощью ЧПУ (r313) |
| gen. | composition numérique | численный состав (какого-л. органа vleonilh) |
| comp. | compression de vidéo numérique | уплотнение цифрового видео |
| fin. | compte numérique | номерной счёт (все операции по которому производятся без упоминания имени владельца vleonilh) |
| fin. | compte numérique | нумерованный счёт (vleonilh) |
| tech. | concentration numérique | счётная концентрация (пылевых частиц в воздухе) |
| gen. | confiance numérique | цифровое доверие (Oksana-Ivacheva) |
| math. | congruence numérique | сравнение по модулю |
| comp. | connexion numérique | цифровая связь |
| meteorol. | constante numérique | числовой коэффициент |
| math. | construction numérique | численное построение |
| tech. | contrôle numérique | числовое программное управление |
| tech. | contrôle numérique | ЧПУ |
| avia. | conversion analogique numérique | аналогоцифровое преобразование |
| радиоакт. | conversion analogique numérique | непрерывно-дискретное преобразование |
| радиоакт. | conversion analogique numérique | аналого-цифровое преобразование |
| comp. | conversion analogique-numérique | аналогово-цифровое преобразование (Nadiya07) |
| радиоакт. | conversion numérique analogique | преобразование цифровых величин в аналоговые |
| радиоакт. | conversion numérique analogique | дискретно-непрерывное преобразование |
| радиоакт. | conversion numérique analogique | преобразование цифровых величин в непрерывные |
| радиоакт. | conversion numérique analogique | цифро-аналоговое преобразование |
| comp. | convertir traduire en numérique | преобразовывать в цифровую форму (Voledemar) |
| радиоакт. | convertisseur amplitude-numérique | амплитудно-цифровой преобразователь |
| радиоакт. | convertisseur analogique numérique | непрерывно-дискретный преобразователь |
| tech. | convertisseur analogique-numérique | непрерывно-дискретный преобразователь |
| радиоакт. | convertisseur analogique numérique | аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | convertisseur d'angle en code numérique | цифратор углового положения |
| comp. | convertisseur de tension en code numérique | преобразователь напряжения в код |
| радиоакт. | convertisseur numérique analogique | дискретно-непрерывный преобразователь |
| tech. | convertisseur numérique-analogique | дискретно-непрерывный преобразователь |
| tech. | convertisseur numérique-analogique | дискретно-аналоговый преобразователь |
| радиоакт. | convertisseur numérique analogique | цифро-аналоговый преобразователь |
| comp. | convertisseur numérique-analogique | цифрово-аналоговый преобразователь |
| comp. | convertisseur numérique-analogique RAM | цифрово-аналоговый преобразователь памяти с произвольным доступом |
| радиоакт. | convertisseur numérique de temps | преобразователь интервала времени в цифровой код |
| comp. | copiage numérique en couleurs | цифровое цветное копирование |
| comp. | copieur numérique | цифровое копировальное устройство |
| comp. | copyright d'image numérique | копирайт цифрового изображения |
| comp. | copyright d'image numérique | авторское право цифрового изображения |
| math. | corps numérique | числовое поле |
| comp. | couleur numérique | цифровой цвет |
| comp. | dessin numérique | преобразованная в цифровую форму графическая информация |
| gen. | devise numérique | цифровые деньги (Raz_Sv) |
| math. | différentiation numérique | численное дифференцирование |
| tech. | directeur de commande numérique | устройство цифрового управления |
| tech. | directeur de commande numérique | система ЧПУ |
| tech. | directeur de commande numérique | система числового программного управления |
| tech. | dispositif de commande numérique | устройство ЧПУ |
| tech. | dispositif de commande numérique | устройство числового программного управления |
| tech. | dispositif numérique | цифровой аппарат (Sergei Aprelikov) |
| tech. | dispositif numérique | цифровой прибор (Sergei Aprelikov) |
| comp. | dispositif numérique | цифровое устройство |
| comp. | dispositif pour représentation numérique | цифровой преобразователь |
| comp. | disque optique numérique non effaçable | оптический диск с однократной записью |
| comp. | disque optique numérique non effaçable | запоминающее устройство без возможности перезаписи |
| comp. | données d'enchaînement numériques | числовые строковые данные |
| comp. | données d'enchaînement numériques | данные типа цифровых строк |
| comp. | données numériques | численные данные |
| gen. | données numériques | количественные данные |
| math. | droite numérique | числовая прямая |
| tech. | droite numérique | числовая ось |
| math. | droite numérique achevée | расширенная числовая прямая |
| nat.res. | débitmètre magnétique numérique | дискретный измеритель скорости потока на магнитной основе |
| fin. | dépôt numérique | номерной депозит |
| fin. | dépôt numérique | номерной вклад |
| math. | dérivation numérique | численное дифференцирование |
| construct. | désignation numérique | цифровое обозначение |
| econ. | développement numérique | цифровое развитие (Sergei Aprelikov) |
| comp. | en version numérique | в электронном виде (Si vous ne disposez pas des documents en version numérique, vous pourrez les adresser par courrier. I. Havkin) |
| math. | encadrement numérique | численная оценка |
| avia. | enregistrement numérique | запись в цифровом коде |
| радиоакт. | enregistreur analogique-numérique | аналого-цифровое регистрирующее устройство |
| avia. | enregistreur numérique | цифровой самописец |
| avia. | entrée numérique | цифровые входные данные |
| avia. | entrée numérique | цифровой вход |
| avia. | entrée numérique | цифровой входной сигнал |
| comp. | entrée numérique | ввод чисел |
| comp. | erreur numérique | цифровая погрешность |
| math. | espace numérique | арифметическое пространство |
| math. | espace numérique | числовое пространство |
| comp. | espace numérique | цифровое пространство |
| math. | essai numérique | численный эксперимент |
| math. | estimation numérique | численная оценка |
| math. | excentricité numérique | числовой эксцентриситет |
| math. | exemple numérique | числовой пример |
| comp. | expression numérique | цифровое выражение |
| gen. | expression numérique | численное выражение |
| math. | expérience numérique | численный эксперимент |
| tech. | fenêtre alpha-numérique de messages | окно буквенно-цифровых сообщений (vleonilh) |
| comp. | filigrane numérique | цифровой водяной знак |
| math. | filtrage numérique | численная фильтрация |
| comp. | filtrage numérique | цифровое фильтрирование |
| mil. | flamme numérique | числовой флажок (для связи флажками) |
| gen. | flamme numérique | цифровой флаг |
| math. | fonction numérique | числовая функция |
| comp. | fonction numérique | цифровая функция |
| comp. | format numérique | электронная версия (напр. документа V-tina) |
| comp. | format numérique | цифровой формат |
| math. | formule de quadrature numérique | формула численного интегрирования |
| stat. | fossé numérique | цифровое неравенство |
| stat. | fossé numérique | цифровой разрыв |
| law | combler le fossé numérique | Цифровая пропасть (Voledemar) |
| math. | fraction numérique | числовая дробь |
| stat. | fracture numérique | цифровой разрыв |
| stat. | fracture numérique | цифровое неравенство |
| law | réduire la fracture numérique | Цифровая пропасть устранить (Voledemar) |
| tech. | fraiseuse à commande numérique | фрезерный станок с числовым программным управлением |
| tech. | fraiseuse à commande numérique | фрезерный станок с ЧПУ |
| chem. | gammagraphie numérique | количественная гамма-дефектоскопия |
| tech. | holographie numérique | цифровая голография |
| comp. | horloge numérique | цифровой датчик времени |
| радиоакт. | ictomètre numérique | цифровой измеритель скорости счёта |
| comp. | image numérique en couleurs | цифровое цветовое изображение |
| comp. | image numérique en 3D | трёхмерное цифровое изображение |
| comp. | imagerie numérique | цифровое изображение |
| AI. | immortalité numérique | цифровое бессмертие (Sergei Aprelikov) |
| comp. | impulsion numérique | цифровой импульс |
| O&G. tech. | indication numérique | числовой показатель |
| gen. | indice numérique | цифровой код класса |
| tech. | information alpha-numérique | буквенно-цифровая информация |
| comp. | information non numérique | нечисловая информация |
| comp. | information non numérique | нецифровая информация |
| construct. | information numérique | численная информация |
| avia. | information numérique | индикация на экране трубки в цифровой форме |
| comp. | informatique non numérique | обработка нечисловых данных |
| mil. | infériorité numérique | численное превосходство (противника) |
| mil. | infériorité numérique | недостаток в живой силе |
| avia. | instrument de technique numérique | прибор с цифровым отсчётом |
| comp. | interface analogique-numérique | аналого-цифровой интерфейс |
| comp. | interface numérique pour instruments de musique | цифровой интерфейс музыкальных инструментов |
| math. | interpolation numérique | численная интерполяция |
| comp. | interpolation vocale numérique | цифровая интерполяция речи |
| math. | inégalité numérique | числовое неравенство |
| gen. | journal numérique | газета в электронном виде (Lire le journal numérique. - Читать газету в электронном виде. // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | kiosque numérique | информационная панель (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации. (@NGEL) |
| math. | la résolution des équations numériques | решение численных уравнений (de la résolution des équations numériques — о решении численных уравнений Alex_Odeychuk) |
| econ. | le numérique | сфера ИТ (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | le numérique | сфера информационных технологий (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | lecteur numérique | электронная книга (luciee) |
| gen. | lecteur numérique | планшет (une tablette,le lecteur des livres luciee) |
| ecol. | l'empreinte carbone du numérique | объём выбросов парниковых газов, связанный с сектором информационных и коммуникационных технологий (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| comp. | ligne d'abonné numérique | цифровая абонентская линия |
| comp. | ligne numérique | цифровая линия |
| comp. | ligne numérique à paire asymétrique | асимметричная цифровая абонентская линия (ROGER YOUNG) |
| gen. | lire le journal numérique | читать газету в электронном виде (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, comp. | livre numérique | электронная книга |
| mil., air.def. | logiciel des calculateurs numériques et des ordinateurs spéciaux | программное обеспечение цифрового вычислительного комплекса и спецвычислителей (vleonilh) |
| comp. | logique numérique optoélectronique | оптоэлектронная цифровая логическая схема |
| law | Loi pour la confiance dans l'économie numérique | Закон о доверии в сфере электронной экономики (Kit) |
| crystall. | longueur numérique | численная длина |
| mil. | machine à calculer numérique | цифровая вычислительная машина |
| tech. | machine à commande numérique | станок с ЧПУ |
| tech. | machine à commande numérique | станок с числовым программным управлением |
| comp. | machine à commande numérique | станок с числовым управлением |
| journ. | machine-outil à commande numérique | станок с числовым программным управлением (ЧПУ) |
| avia. | machine-outil à commande numérique | станок с программным управлением |
| econ. | marché numérique | цифровой рынок (Sergei Aprelikov) |
| agric. | matériel numérique | цифровой материал (ROGER YOUNG) |
| math. | message numérique | числовое сообщение |
| avia. | message numérique | сообщение в цифровом коде |
| math. | minimisation numérique | численная минимизация |
| gen. | Ministère de l'économie de l'industrie et du numérique | Министерство экономики, промышленности и цифровых технологий (Solidboss) |
| gen. | Ministère du développement numérique, des communications et des médias de la Fédération de Russie | министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций российской федерации (Translation_Corporation) |
| comp. | modèle numérique | дигитальная модель |
| fin. | monnaie numérique | цифровая валюта (Sergei Aprelikov) |
| comp. | multiplexage numérique | уплотнение цифровых сигналов (I. Havkin) |
| med. | médecine numérique | вычислительная медицина (Sergei Aprelikov) |
| gen. | médias numériques | цифровые СМИ (elenajouja) |
| gen. | médias numériques | цифровые медиа (elenajouja) |
| avia. | mémoire numérique | цифровая память |
| meteorol. | méthode numérique d'intégration | численный метод интегрирования |
| stat. | méthodes numériques | численные методы (vleonilh) |
| comp. | norme de signature numérique | стандарт цифровой подписи |
| comp. | norme multimédia numérique | цифровой мультимедийный стандарт |
| gen. | notation numérique | цифровая индексация |
| math. | opérateur numérique | числовой оператор |
| tech. | ordinateur numérique | ЦВМ |
| patents. | ordre numérique de délivrance | порядковый номер патента |
| tech. | ouverture numérique | численная апертура |
| math. | paramètre numérique | числовой параметр |
| gen. | pavé numérique | числовая клавиатура (ROGER YOUNG) |
| tech. | pavé numérique | цифровая панель (vleonilh) |
| gen. | pavé numérique | цифровые клавиши (в клавиатуре) |
| gen. | pendule numérique | цифровые часа (без стрелок) |
| chem. | pH-mètre numérique | цифровой рН-метр |
| med. | phonocardiographie numérique | цифровая фонокардиография |
| comp. | photo numérique | цифровой снимок |
| comp. | photo numérique | оцифрованный снимок |
| comp. | photo numérique | дискретизированная фотография |
| comp. | photographie numérique | дискретизированная фотография |
| comp. | photographie numérique | оцифрованный снимок |
| comp. | photographie numérique | цифровой снимок |
| comp. | photomontage numérique | цифровой фотомонтаж |
| comp. | photothèque numérique | цифровая фотооптическая память |
| avia. | pilote automatique hybride analogique-numérique | комбинированный аналого-цифровой автопилот |
| avia. | pilote automatique numérique | цифровой автопилот |
| med. | piézogramme carotidien numérique automatisé | компьютерная каротидная пьезограмма |
| tech. | plan numérique du terrain | ЦКМ (esquimo) |
| math. | plan nümérique | числовая плоскость |
| tech. | pont de mesure numérique | цифровой измерительный мост |
| comp. | position d'un élément numérique | позиция кодового элемента |
| avia. | poste de commande numérique | цифровой пульт управления |
| math. | problème numérique | задача на вычисление |
| product. | production numérique | цифровое производство (Sergei Aprelikov) |
| meteorol. | prévision numérique | численный прогноз |
| math. | prévision numérique | численное предсказание |
| tech. | prévision numérique | вычислительный прогноз |
| math. | quadrature numérique | численное интегрирование |
| math. | quantité numérique | числовая величина |
| tech. | radar numérique | цифровой радиолокатор |
| avia. | radar numérique | РЛС с цифровой индикацией |
| avia. | radar à affichage alpha-numérique | РЛС с буквенно-цифровой индикацией (Maeldune) |
| tech. | reconstitution numérique | цифровая реконструкция |
| mil. | renseignements numériques | тактико-технические данные |
| mil. | renversement de la situation numérique | резкое изменение соотношения сил |
| comp. | représentation numérique | цифровые данные |
| comp. | réglage numérique direct | прямое цифровое управление |
| comp. | régulateur numérique direct | контроллер прямого цифрового управления |
| comp. | réseau numérique | цифровая сеть |
| comp. | réseau numérique intégré | ИЦС |
| comp. | réseau numérique intégré | интегрированная цифровая сеть |
| comp. | réseau numérique à intégration de services | цифровая сеть с интегрированными услугами |
| gen. | Réseau numérique à l'intégration de services | цифровая сеть с интеграцией служб (система видеотелефонной связи, NUMERIS vleonilh) |
| math. | résolution numérique | численное решение |
| math. | schéma d'intégration numérique | схема численного интегрирования |
| math. | schéma numérique | численная схема |
| tech. | section arithmétique d'une calculatrice numérique | устройство цифровой вычислительной машины |
| tech. | section arithmétique d'une calculatrice numérique | арифметическое устройство цифровой вычислительной машины |
| tech. | section arithmétique d'une calculatrice numérique | арифметическое |
| comp. | service vidéo numérique | обслуживание цифрового видео |
| comp. | signal numérique | дискретный сигнал |
| law | signature numérique | электронная подпись (ROGER YOUNG) |
| econ. | signature numérique | Электронная цифровая подпись ЭЦП (Пума) |
| busin. | signature numérique | цифровая подпись (Olzy) |
| comp. | signature numérique | цифровая сигнатура |
| gen. | signature électronique numérique | электронно-цифровая подпись (ROGER YOUNG) |
| construct. | signe numérique | цифровое обозначение |
| avia. | signes alpha-numériques | буквенноцифровые знаки |
| avia. | simulateur numérique | моделирующий стенд с цифровым вычислителем |
| avia. | simulateur numérique | тренажёр с цифровым вычислителем |
| avia. | simulateur numérique | имитатор с цифровым вычислителем |
| comp. | simulation de filtre numérique | симулирование цифрового фильтра |
| math. | simulation numérique | численное моделирование |
| mil. | situation numérique | сведения о численности личного состава |
| tech. | solution numérique | численное решение |
| law | somme numérique | номинальная сумма |
| comp. | sonde numérique | цифровой зонд |
| avia. | sortie numérique | цифровые выходные данные |
| comp. | sortie numérique | вывод чисел |
| avia. | sortie numérique | цифровой выходной сигнал |
| comp. | sortie numérique | цифровой выход |
| math. | stabilité numérique | численная устойчивость |
| math. | suite numérique | числовая последовательность |
| journ. | supériorité numérique | численный перевес |
| gen. | supériorité numérique | численное превосходство |
| mil. | supériorité numérique et matérielle | превосходство в живой силе и технике |
| mil. | supériorité numérique marquée | значительное численное превосходство |
| construct. | symbole numérique | цифровое обозначение |
| math. | symbole numérique | числовой символ |
| comp. | symbole numérique | числительное (имя) |
| comp. | symbole numérique | нумерал |
| comp. | symbole numérique romaine | римская цифра |
| med. | syndrome de la réduction numérique cervicale | синдром Клиппеля-Фейля (врождённая деформация шейных позвонков) |
| comp. | synthèse d'image numérique | синтез цифрового изображения |
| tech. | système asservi à commande numérique | цифровая система автоматического управления |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система приёма и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система сбора и регистрации данных в цифровом коде |
| avia. | système d'acquisition numérique d'information | система накопления и регистрации данных в цифровом коде |
| tech. | système de commande numérique | система числового управления |
| tech. | système de commande numérique continue | контурная система цифрового программного управления |
| tech. | système de commande numérique continue | контурная система числового программного управления |
| avia. | système de pilotage numérique | цифровая система управления (ЛА) |
| avia. | système de pilotage à base numérique | цифровая система управления (ЛА) |
| avia. | système de traitement numérique | система цифровой обработки (digital Maeldune) |
| gen. | système numérique informatique | компьютерная система (alicante23) |
| радиоакт. | système numérique de comptage | нумератор |
| радиоакт. | système numérique de comptage | счётчик |
| nat.res. | système numérique de radiotélémétrie | цифровая радиотелеметрическая система |
| avia. | système à base numérique | цифровая система |
| tech. | série numérique | числовой ряд |
| patents. | table de classement des brevets et certificats d'addition selon l'ordre numérique de délivrance | нумерационный патентный указатель |
| mil. | tables de tir numériques | числовые таблицы стрельбы |
| comp. | tablette numérique | планшетный компьютер (Iricha) |
| avia. | tachymètre à affichage numérique | цифровой тахометр |
| math. | taxonomie numérique | таксонометрия |
| math. | taxonomie numérique | численная систематика |
| avia. | technologie numérique | цифровая техника |
| comp. | technologies numériques | цифровые технологии (Olzy) |
| math. | terme numérique | числовое слагаемое |
| chem. | thermomètre numérique | цифровой термометр |
| chem. | thermomètre numérique portatif | портативный цифровой термометр |
| chem. | thermomètre à indication numérique | термометр с цифровой индикацией |
| comp. | touche numérique | цифровая кнопка |
| tech. | traducteur analogique-numérique | АЦП |
| tech. | traducteur analogique-numérique | преобразователь непрерывных величин в цифровые |
| avia. | traducteur analogique-numérique | аналогоцифровой преобразователь |
| tech. | traducteur numérique-analogique | ЦАП |
| tech. | traducteur numérique-analogique | преобразователь цифровых величин в непрерывные |
| радиоакт. | traduction numérique analogique | преобразование цифровых величин в аналоговые |
| радиоакт. | traduction numérique analogique | преобразование цифровых величин в непрерывные |
| радиоакт. | traduction numérique analogique | дискретно-непрерывное преобразование |
| радиоакт. | traduction numérique analogique | цифро-аналоговое преобразование |
| gen. | traduire en numérique | преобразовывать в цифровую форму |
| gen. | traduire en numérique | оцифровывать |
| meteorol. | trafic alpha-numérique | передача в алфавитно-цифровой форме |
| comp. | traitement complètement numérique | полностью цифровая обработка |
| comp. | traitement de signaux numériques | цифровая обработка сигналов |
| comp. | traitement d'images numériques | обработка цифровых изображений |
| avia. | traitement numérique | обработка данных в цифровом виде |
| comp. | traitement numérique | обработка массивов чисел |
| comp. | traitement numérique de données | цифровая обработка данных |
| comp. | traitement numérique de valeurs de mesure | цифровая обработка данных |
| chem. | traitement numérique d'information | цифровая обработка информации (результатов измерений) |
| avia. | traiter en numérique | обрабатывать данные в цифровом виде |
| comp. | transformation automatique de dessins en numérique | автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму |
| comp. | transmetteur à sortie numérique | выходной цифровой преобразователь |
| avia. | transmission numérique | передача сигналов в цифровом коде |
| comp. | transmission numérique | передача цифровой информации |
| comp. | transmission numérique de bout en bout | цифровая сквозная передача |
| comp. | transmission numérique intégrale | цифровая сквозная передача |
| comp. | tri numérique | поразрядная сортировка |
| comp. | triage numérique | поразрядная сортировка |
| comp. | triage numérique | цифровая сортировка |
| tech. | tube afficheur numérique | электроннолучевая трубка для цифровой индикации |
| tech. | tube à indication numérique | электроннолучевая трубка с цифровой индикацией |
| mil. | télémétrie par code numérique | цифровая телеметрия |
| comp. | téléphone numérique sans fil | цифровой беспроводный телефон |
| avia. | télévision numérique | цифровая телевизионная система |
| econ. | une mondialisation numérique | цифровая глобализация (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| avia. | unité de traitement numérique | блок обработки цифровых данных |
| tech. | valeur numérique | численное значение |
| math. | valeur numérique | числовая величина |
| gen. | valeur numérique | численная величина |
| gen. | valeur numérique | числовое значение |
| gen. | valeurs numériques | цифровые значения (ROGER YOUNG) |
| tech. | variable numérique | дискретная переменная |
| tech. | variable numérique | переменная в цифровой форме |
| comp. | vidéo numérique animé | цифровой мультипликационный фильм |
| comp. | vidéo numérique compressé | уплотнённое цифровое видео |
| comp. | vidéo numérique interactif | интерактивное цифровое видео |
| comp. | vidéodisque numérique | цифровой видеодиск |
| comp. | virgule numérique | запятая в позиционном представлении |
| comp. | virgule numérique | точка в позиционном представлении |
| tech. | viscosité numérique | характеристическая вязкость |
| avia. | viseur à traitement numérique | прицел с обработкой данных в цифровом виде |
| avia. | visualisateur numérique | устройство отображения цифровых данных (Maeldune) |
| avia. | visualisation alpha-numérique | представление данных в буквенно-цифровом виде |
| avia. | visualisation alpha-numérique | знаковая индикация |
| tech. | visualisation numérique | цифровая индикация |
| tech. | voltmètre à affichage numérique | цифровой вольтметр |
| math. | vérification numérique | численная проверка |
| avia. | vérin à commande numérique | силовой привод с цифровым управлением |
| gen. | âge numérique | цифровой век (Sergei Aprelikov) |
| avia. | échantillonnage numérique | преобразование в цифровую форму (данных) |
| tech. | échantillonneur numérique | цифровой квантователь |
| tech. | échantillonneur numérique | цифровой квантизатор |
| meteorol. | échelle numérique | числовая шкала |
| mil. | échelle numérique | численный масштаб |
| meteorol. | échelle semi-numérique | индикаторно-числовая шкала |
| econ. | économie numérique | цифровая экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | économie numérique | электронная экономика (концепция ведения народного хозяйства Франции Torao) |
| mil. | écrasante infériorité numérique | подавляющее численное превосходство (противника) |
| publish. | édition numérique | электронное издание (dictionnaire-academie.fr Alex_Odeychuk) |
| math. | égalité numérique | числовое равенство |
| avia. | électronique numérique | электронное оборудование с использованием цифровой техники |
| avia. | électronique numérique | цифровое электронное оборудование |
| math. | équation numérique | численное уравнение (Alex_Odeychuk) |
| tech. | étalonnage numérique | цифровое эталонирование (vleonilh) |
| mil. | état numérique | сводка о численности личного состава |
| mil. | état numérique | ведомость учёта личного состава |
| math. | étude numérique | изучение численными методами |
| math. | étude numérique | численное исследование |
