 |
| French | Russian |
| nu comme un ver | совершенно голый, как мать родила (z484z) |
| nu comme un ver | как мать родила (z484z) |
| nu comme un ver | голый, как церковная крыса (z484z) |
| nu comme un ver | в чем мать родила (z484z) |
| nu comme un ver | совершенно голый (z484z) |
| nu comme un ver | гол как сокол (разговорное выражение Iruska) |
| nu de qch | лишённый чего-л. (Chaque phrase, chaque geste visent à la plus pure simplicité, la spontanéité la plus nue d’affectation. I. Havkin) |
| nu-pieds | босоножки |
| nu-pieds | босой (marimarina) |
| nu pieds | сандалии без задника (markovka) |
| nu-pieds | босоногие (участники крестьянского восстания в Нормандии в 1635-1661 гг. против соляного налога vleonilh) |
| nu-pieds | лёгкие сандалии |
| nu-propriétaire | собственник имущества, которым пользуется узуфруктарий |
| nu-tête | без головного убора (vleonilh) |