| Subject | French | Russian |
| idiom. | avoir mangé du singe en nourrice | родиться уродом (ROGER YOUNG) |
| avia. | ballon nourrice | полевой газгольдер, питающий аэростат |
| avia. | ballon nourrice | газгольдер подпитки (аэростата) |
| trucks | bec verseur de nourrice | носок канистры |
| avia. | caisson-nourrice | отсек (напр. бака) |
| proverb | chez sept nourrices l'enfant sans yeux | у семи нянек дитя без глазу (vleonilh) |
| gen. | contes de nourrice | детские сказки |
| neurol., obs. | contracture rhumatismale des nourrices | тетанический спазм у кормящих женщин |
| met. | coulée en nourrice | сифонная разливка |
| tech. | cuve-nourrice | расходный бачок разливочной машины |
| mil., arm.veh. | dotation en nourrices | комплект бидонов с запасным горючим |
| mil., arm.veh. | dotation en nourrices | комплект бидонов с запасным топливом |
| fin. | effet en nourrice | необращающийся вексель |
| gen. | fables de nourrice | бабьи сплетни (bisonravi) |
| proverb | fortune est nourrice de folie | с жиру собаки бесятся (vleonilh) |
| gen. | mettre un enfant en nourrice | отдать ребёнка кормилице в семью |
| gen. | mère nourrice | кормилица |
| avia. | nourrice d'alimentation | расходный топливный бак |
| avia. | nourrice d'alimentation | топливный бак |
| avia. | nourrice d'alimentation | распределитель |
| avia. | nourrice d'alimentation | питающий коллектор |
| avia. | nourrice de carburant | топливный карман (Maeldune) |
| avia. | nourrice de combustible | топливный бак |
| mining. | nourrice de distribution d'air comprimé | распределитель сжатого воздуха |
| mil., arm.veh. | nourrice de réserve | запасной бак |
| mil., arm.veh. | nourrice d'essence | вспомогательный бензобак |
| hydr. | nourrice du distribution d'air comprimé | распределитель сжатого воздуха |
| mil. | nourrice essence | топливный бак |
| mil. | nourrice essence | бензобак |
| mil. | nourrice essence | ёмкость для горючего |
| med., obs. | nourrice mercenaire | наёмная кормилица |
| avia. | nourrice pneumatique | пневматический баллон |
| avia. | nourrice pneumatique | надувной воздушный баллон |
| avia. | nourrice souple | мягкий топливный бак |
| mil. | nourrice supplémentaire | дополнительный бак |
| mil. | nourrice supplémentaire | вспомогательный бак |
| pediatr., obs. | nourrice sèche | женщина, вскармливающая ребёнка коровьим молоком с помощью рожка |
| mil., arm.veh. | nourrice à carburant | канистра |
| trucks | nourrice à carburant | бидон для топлива |
| trucks | nourrice à essence | канистра для бензина |
| chem. | pompe nourrice | бустерный заливочный насос |
| trucks | pompe nourrice | топливоподкачивающий насос |
| tech. | pompe nourrice | заливочный насос |
| fish.farm. | requin nourrice | усатая ковровая акула (Ginglymostoma cirratum) |
| ichtyol. | requin nourrice Ginglymostoma cirratum | усатая акула |
| ichtyol. | requin nourrice Ginglymostoma cirratum | ковровая акула |
| ichtyol. | requin nourrice Ginglymostoma cirratum | усатая акула-нянька |
| fish.farm. | requin nourrice | усатая акула-нянька (Ginglymostoma cirratum) |
| ichtyol. | requin-nourrice dormeur | усатая акула (Ginglymostoma cirratum) |
| ichtyol. | requin-nourrice dormeur | усатая акула-нянька (Ginglymostoma cirratum) |
| ichtyol. | requin-nourrice dormeur | ковровая акула (Ginglymostoma cirratum) |
| ichtyol. | requin-nourrice fauve | ржавая акула-нянька (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-nourrice fauve | небрия (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-nourrice fauve | акула-небрия (Nebrius ferrugineus) |
| ichtyol. | requin-nourrice à queue courte | короткохвостая акула-нянька (Ginglymostoma brevicaudatum) |
| ichtyol. | requins-nourrices | акулы-няньки (Ginglymostomatidae) |
| ichtyol. | requins-nourrices | усатые акулы-няньки (Ginglymostoma) |
| ichtyol. | requins-nourrices | воббегонговые (Orectolobidae) |
| ichtyol. | requins-nourrices | усатые акулы (Ginglymostomatidae) |
| ichtyol. | requins-nourrices | ковровые акулы (Orectolobidae) |
| avia. | réservoir nourrice | расходный топливный бак |
| tech. | truie nourrice | подсосная свиноматка |
| zoot. | truie nourrice | лактирующая свиноматка (Muguette) |
| gen. | épingle de nourrice | английская булавка |
| gen. | épingle à nourrice | английская булавка (opossum) |
| gen. | être encore en nourrice | быть ещё младенцем |
