| French | Russian |
| accord non-préférenciel | непреференциальное соглашение (vleonilh) |
| accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires | официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран (vleonilh) |
| actes non contraignants des institutions communautaires | юридически необязательные акты институтов Сообщества (vleonilh) |
| conditions de transaction non équitables | несправедливые условия продажи (vleonilh) |
| consultations non-obligatoires | необязательные консультации (vleonilh) |
| droit d'accès aux activités non salariées et leur exercise | право самостоятельной деятельности лиц, не занятых по найму (vleonilh) |
| non-Europe | необъединённая Европа (vleonilh) |
| non-inscrits | "независимые" (депутаты Европейского Парламента, не присоединившиеся ни к одной из фракций vleonilh) |
| prix d'achat ou de vente non équitables | несправедливые цены покупки или продажи (vleonilh) |
| relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| responsabilité non contractuelle | ответственность, не вытекающая из договорных обязательств (vleonilh) |
| Service IV - Politique commerciale: GATT, Instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textile, acier, OCDE; relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| transporteurs non résidents | перевозчики-нерезиденты (транспортные компании vleonilh) |
| échanges culturels non commerciaux | некоммерческие культурные обмены (vleonilh) |
