Terms for subject Economy containing non

French	Russian
action non cotée	акция, не котирующаяся на бирже (vleonilh)
agence non résidente	учреждение-нерезидент
aide alimentaire non assortie de conditions	не связанная никакими условиями продовольственная помощь
aide alimentaire non ciblée	нецелевая продовольственная помощь
aide alimentaire non liée	нецелевая продовольственная помощь
barrières non tarifaires	нетарифные барьеры (Sergei Aprelikov)
barrières non tarifaires	нетарифные ограничения (ZolVas)
barrières non tarrifaires	нетарифные ограничения (ZolVas)
biens non durables	товары краткосрочного пользования, товары одноразового пользования (Natalieendless)
biens non durables	товары кратковременного пользования
bons non garantis	необеспеченные простые векселя
bons non productifs d'intérêt	беспроцентные векселя
bénéfices non distribués	накопленная прибыль на конец периода
bénéfices non distribués	нераспределённый доход
capital non appelé	невостребованный капитал (maximik)
capital non versé	неоплаченная часть акционерного капитала
créancier non prioritaire	субординированный кредитор
créancier non prioritaire	младший кредитор
créancier non prioritaire	кредитор с правом требования второй очереди
créancier non prioritaire	позднейший кредитор
crédit non institutionnel	неформальный кредит
crédit non utilisé	неиспользованный кредит
culture non marchande	нетоварное земледелие (kee46)
dettes non garanties	необеспеченные долги
dettes non garanties	необеспеченная задолженность
déficit alimentaire non couvert par les importations	перебои с импортом продовольствия
dépenses non recouvrables	разовые расходы
dépenses non recouvrables	эпизодические затраты
dépenses non recouvrables	единовременные расходы
dépenses non récurrentes	разовые расходы
dépenses non récurrentes	эпизодические затраты
dépenses non récurrentes	единовременные расходы
dépenses non soldés	непогашенное обязательство
engagements non soldés	непогашенное обязательство
entrée non soldée	односторонняя запись в счете
facteur de production non financier	безналичный взнос
facteur de production non financier	неденежный взнос
financement non réversible	безвозвратное финансирование (vleonilh)
fonds d'emprunt non versé	неиспользованные заёмные средства
fonds engagés mais non encore versés	ожидаемый кредит
fonds non grevé de charge	отсутствие обременений
hypothèque non remboursable	ипотека, не допускающая досрочное погашение
hypothèque non remboursable	невыкупаемая закладная
innovation non technologique	нетехнологическая инновация (социальная, организационная, маркетинговая Sergei Aprelikov)
institution non résidente	учреждение-нерезидент
institution à but non lucratif	некоммерческая организация
intérêt sur le solde non encore payé	проценты по непогашенному остатку
investissement non lié	нецелевые инвестиции
maladie chronique non transmissible liée à l'alimentation	хроническое неинфекционное заболевание, связанное с питанием
maladie non transmissible liée à l'obésité	неинфекционное заболевание, связанное с ожирением
marché non organisé des prêts	неофициальный рынок кредитов
marché non organisé des prêts	неорганизованный рынок кредитов
mesures de protection non tarifaires	нетарифные ограничения (ZolVas)
mesures d'encouragement non monétaires	стимулирование в неденежной форме
mesures d'encouragement non monétaires	неденежное стимулирование с/х инвестиций
non axé sur les ressources	несырьевой (eugeene1979)
non bénéficiaire	неприбыльный (I. Havkin)
non classé ailleurs	не входящий в другие группировки (Пума)
non convertibilité	неконвертируемость
non dédouané	нерастаможенный
non-développé	неразвитый (I. Havkin)
non-livraison	непоставка (I. Havkin)
non marchand	нетоварный (kee46)
non marchand	нерыночный (kee46)
non-négociabilité	необращаемость (I. Havkin)
non placé	непроданный (о ценной бумаге I. Havkin)
non recouvrable	на безвозмездной основе
non-renouvelable	не-возобновляемый (maximik)
non rentable	неприбыльный (I. Havkin)
opérations de commerce non réglées	открытая торговля
partie non encore utilisée d'un prêt	невыбранная часть кредита
partie non encore utilisée d'un prêt	неосвоенная часть кредита
passif non exigible	твёрдые обязательства
pays non PPTE	страны, выходящие из процесса БСКД
production non marchande	нетоварное производство (kee46)
production non marchande	нетоварная продукция (kee46)
production non marchande	натуральное производство (Natalieendless)
propriétaires non exploitants	землевладельцы, не занимающиеся сельским хозяйством и сдающие землю в аренду
prêt non agricole	кредит на несельскохозяйственные нужды
prêt non agricole	ссуда на несельскохозяйственные нужды
prêt non remboursé	непогашенный кредит
question non résolue	нерешённый вопрос (ROGER YOUNG)
rapport entre les prix agricoles et les prix non agricoles	сельскохозяйственный паритет
remboursements non effectués à l'échéance	просроченный кредит
risque de non-remboursement	риск невозврата кредитов
secteur non structuré	неофициальный сектор
secteur non énergétique	неэнергетический сектор (Sergei Aprelikov)
services non marchands	некоммерческие услуги (ZolVas)
services non marchands	нерыночные услуги (ZolVas)
société non résidente	нерезидентская компания (Andrey Truhachev)
solde non utilisé	неиспользованный остаток кредита
valeurs non négociables	неликвидные ценные бумаги
véhicule non chargé	порожняк (I. Havkin)
économie non marchande	бартерная экономика (kee46)
économie non marchande	нетоварная экономика (kee46)
économie non monétaire	натуральное хозяйство
économie non monétarisée	бартерная экономика (kee46)
économie non observée	экономика, не являющаяся объектом наблюдений
économie non observée	теневая экономика
économie non-pétrolière	экономика без нефтяных доходов (Sergei Aprelikov)
économie non-pétrolière	экономика без нефтяной зависимости (Sergei Aprelikov)
énergie non desservie	недопоставленная электроэнергия (Пума)