Terms for subject Technology containing non

French	Russian
accouplement non démontable	неразъёмное соединение
acier non calmé	кипящая сталь
acoustique non linéaire	нелинейная акустика
agent non ionique	неионогенное вещество
aiguille chirurgicale non traumatisante	атравматическая хирургическая игла
allongement non compensable	пластическое удлинение
allongement non compensable	остаточное удлинение
amplificateur linéaire non sélectif	линейный широкополосный усилитель
amplificateur non saturé	неперегруженный усилитель
analyse non destructive	неразрушающее испытание
analyse non destructive	испытание образца без разрушения
annihilation non radiative	безызлучательная аннигиляция
appareil magnéto-électrique avec thermocouple non isolé	термоэлектрический прибор с контактным термопреобразователем и магнитоэлектрическим измерительным механизмом
appareils de mesure et de contrôle par voie non destructive	контрольно-измерительные приборы для измерения и контроля без разрушения образцов
arc non transféré	невыносная дуга (I. Havkin)
avion non-piloté	беспилотное воздушное судно (eugeene1979)
axe non focal	малая ось эллипса
axe non focal	мнимая ось гиперболы
axe non transverse	мнимая ось гиперболы
bande de fréquences non transmises	полоса непрозрачности (фильтра)
bande de fréquences non transmises	полоса непропускания (фильтра)
barrage en matériaux non assemblés	плотина из местных материалов (земляная или набросная)
bruit non pondéré	дробовой шум
bruit non pondéré	флуктуационные помехи
béton non armé	обычный бетон
béton non armé	неармированный бетон
capture non productive	паразитный захват
caractéristique non rigide	мягкая характеристика
chambre d'ionisation non compensée	некомпенсированная ионизационная камера
charbon non cokéfiant	некоксующийся уголь
charge non réactive	омическая нагрузка
chlorure de polyvinyle non plastifié	непластифицированный поливинилхлорид
circuit non inductif	неиндуктивная электрическая цепь
cocon non achevé	недовитый кокон
colle fraîche non chaulée	свежая незолёная мездра
comportement non élastique	отсутствие упругости
composés non ioniques	неионогенные соединения
compresseur non lubrifié	компрессор, работающий без смазки
compresseur à cylindres non lubrifiés	бессмазочный компрессор
concentration de non-équilibre	неравновесная концентрация
condition de non-cavitation	условие отсутствия кавитации
condition de non-glissement	проверка на скольжение
condition de non-glissement	условия нескольжения
condition de non-renversement	проверка на опрокидывание
condition de non-renversement	условие неопрокидывания
condition de non-traction	проверка на растягивающие напряжения
condition de non-traction	условие отсутствия растягивающих напряжений
conductibilité non auto-entretenue	несамостоятельная проводимость
coordonnées symétriques d'un système triphasé non symétrique	симметричные составляющие несимметричной трёхфазной системы
couche non absorbante	непоглощающий слой
couche à absorption non linéaire	слой с нелинейным поглощением
coupleur non réciproque	невзаимный элемент связи
cycle de Carnot non réversible	необратимый цикл Карно
cycle non ferme	незамкнутый цикл
cycle non ferme	открытый цикл
cycle non fermé	открытый цикл
cycle non fermé	незамкнутый цикл
Dangers en cas de non-observation des consignes	Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике безопасности (Voledemar)
degré de non-propreté des surfaces	степень залипания поверхностей
degré de non-propreté des surfaces	степень зашлакованности поверхностей
diamant non taillé	необработанный алмаз
diffusion non modifiée	рассеяние без изменения энергии фотона
disjonction non simultanée	неодновременное размыкание
dispositif de protection ampèremétrique non directionnel	ненаправленная защита тока
distorsion de non linéarité	нелинейное искажение
domaine de non-fonctionnement	область несрабатывания (реле)
duo non réversible	нереверсивный дуостан
décharge non autonome	несамостоятельный разряд
décharge non spontanée	полностью несамостоятельный разряд
déformation non élastique	неупругая деформация
déphasage non réciproque	невзаимный сдвиг фаз
désexcitation non radiative	безызлучательное снятие возбуждения
eau non épurée	сырая вода
eau non épurée	неочищенная вода
engin non guidé	неуправляемая ракета
engin non récupérable	ракета одноразового применения
examen aux méthodes non destructives	МНК (методы неразрушающего контроля eugeene1979)
examen aux méthodes non destructives	МНК (eugeene1979)
feu "non franchissable"	сигнал обязательной остановки
feutre non tissé	нетканый войлок
fibre non cohérente	некогерентное волокно
flamme non fuligineuse	некоптящее пламя
flamme non éclairante	бесцветное пламя
fondation non évidée	фундамент из полнотелых блоков
fondation non évidée	фундамент из сплошных блоков
fréquence non oscillatoire	негенерирующая частота
fréquence non perturbée	невозмущённая частота
fusée non guidée	неуправляемая ракета
galerie non revêtue	необлицованный туннель
gamme de non-alignement	интервал разъюстировки
gaz non condensable	неконденсирующийся пар
gaz non condensable	неконденсирующийся газ
hamiltonien non perturbé	невозмущённый гамильтониан
hologramme non absorbant	фазовая голограмма
huile non siccative	невысыхающее растительное масло
hydrocarbure non saturé	ненасыщенный углеводород
imagerie non paraxiale	формирование изображений в непараксиальных лучах
isolation des produits non conformes	отделение несоответствующей продукции (vleonilh)
laminoir non réversible	нереверсивный прокатный стан
lecture non destructive	считывание информации без разрушения записи
ligne non uniforme	неоднородная линия
liquide non newtonien	неньютоновская структурно-вязкая жидкость
lumière non polarisée	естественный свет
lumière non polarisée	неполяризованный свет
matériau à absorption non linéaire	материал с нелинейным поглощением
matériel isolant non inflammable	невоспламеняющийся изоляционный материал
maçonnerie de moellons non hourdés	сухая бутовая кладка
maîtrise des produits non conformes	управление несоответствующей продукцией (vleonilh)
minerais non ferreux	руды цветных металлов
Modes d'utilisation non autorisés	недопустимые способы эксплуатации (Voledemar)
Modification du matériel et utilisation de pièces détachées non agréées	самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей (Raz_Sv)
mouvement non tourbillonnaire	безвихревое движение
mouvement non tourbillonnaire	невихревое движение
mur non portant	ненесущая стена
mélange non azéotropique	неазеотропная смесь
métal non ferreux	цветной сплав
métal non ferreux	цветной металл
méthode non destructive	неразрушающий метод испытания
neutron non vierge	нейтрон, претерпевший столкновение
niveau non dédoublé	нерасщеплённый уровень
niveau non dégénéré	невырожденный уровень
niveau non occupé	незанятый уровень
niveau non résolu	запрещённый уровень
noir non poudroyant	беспыльная сажа
noir non poudroyant	непылящая сажа
non-allumage	невоспламеняемость
non-allumage	отказ при взрывании
non conforme	несоответствующий (отметка на продукции, не отвечающей стандартам качества vleonilh)
non-conformité	несоответствие (напр. техническим условиям)
non destructif contrôle	неразрушающий (Raph)
non-disjonction if	отрицание дизъюнкции
non disponible	занятый
non-déversement	положение, не допускающее поворота
non-déversement	положение, не допускающее наклона
non ferreux	цветной (о металле или сплаве)
non ferreux	цветной (металл или сплав)
non-implication	отрицание импликации
non linéaire	нелинейный
non-mensurabilité	неизмеримость
non-mesurabilité	неизмеримость
non-nullité	необращаемость в нуль
non-parabolicité de la bande	непараболичность зоны
non-parallélisme de miroirs	непараллельность зеркал
non-report	отрицание переноса
non-réciprocité	независимость
non-résidu	невычет
non-réversibilité	необратимость
non-saturation	непредельность
non-saturation	ненасыщенность
non-signal	отрицание сигнала
non-somme	"НЕ сумма"
non-somme	сумма с инверсным знаком
non-tanins	нетаниды
non-toxique	неядовитый (Пума)
non-visibilité	плохая видимость
non-vue	отсутствие видимости
non-électrolyte	неэлектролит
non-équilibrité	неравновесие
non-équilibrité	разбаланс
non-équivalence	неравенство
noyau non borné	неограниченное ядро
partie de chaudière non soutenue	свободно висящая часть котла
partie non suspendue	неподрессоренная часть (подвижного состава)
passage à niveau non gardé	неохраняемый переезд (в одном уровне)
personnel non navigant	наземный обслуживающий состав
personnel non navigant du service général	наземный состав аэродромного обслуживания
personnel non navigant spécialiste	наземный технический состав
personnel non navigant technique	авиационно-технический состав
pertes non réciproques	невзаимные потери
photorésist non linéaire	нелинейный фоторезист
pile non amorcée	неактивированный элемент
plot non déversant	неводосливный блок
plot non déversant	глухой блок
point non étanche	проницаемость
point non étanche	неплотность
population de non-équilibre	неравновесная населённость
poutre de section non uniforme	балка переменного сечения
produit non-conforme	несоответствующая продукция (vleonilh)
produit non préréfrigéré	предварительно не охлаждённый продукт
pylône non haubané	свободно стоящая мачта антенны
période de non-opération	время простоя
raie non homogène	неоднородно уширенная линия
raie non résolue	неразрешённая линия
rayonnement non ionisant	неионизирующее излучение
recombinaison non radiative	безызлучательная рекомбинация
roue non directrice	неповоротное колесо
roue non directrice	неуправляемое колесо
roue non freinante	колесо без тормозного устройства
saturation non homogène	неоднородное насыщение
shunt non inductif	безындуктивный шунт
sol résiduel non consolidé	свежий элювий
sondage non tube	незакреплённая скважина
sondage non tube	некреплёная скважина
soupape non étanche	неплотный клапан
station non surveillée	необслуживаемая станция
strosse non réduit	порог на подошве уступа
synchroniseur non absolu	синхронизатор предельного давления (без блокирующего устройства)
test non paramétrique	непараметрический критерий
théorie non contradictoire	непротиворечивая теория
tibet non tiré	несортированный тибет
tige de piston non soutenue	односторонний поршневой шток
tige de piston non soutenue	свободнонесущий поршневой шток
tige de piston non soutenue	поршневой шток, не разгруженный от изгиба
tonne non taxée	неоплачиваемая перевозка груза (для собственных нужд железной дороги)
tonneau non étanche	сухотарная бочка
tracteur non porteur	балластный тягач
tracteur non porteur	тягач без полезной нагрузки
transformateur non résonnant	нерезонирующий трансформатор
transition non radiative	безызлучательный переход
traverse non injectée	непропитанная шпала
valeur non dimensionnelle	безразмерная величина
vapeur non laminée	перегретый пар
vapeur non laminée	острый пар
vibration acoustique non stationnaire	нестационарные звуковые колебания
vitesse d'écoulement non perturbe	скорость потенциального потока
vitesse d'écoulement non perturbe	скорость невозмущённого потока
volume non vidangeable	мёртвый объём (водохранилища, бака)
volume résiduel non utilisable	остаточный неиспользуемый объём
zone non contrainte	ненапряжённая зона
zone non perturbée	зона невозмущённого потока
écoulement non uniforme	неравномерное течение
électrode non sélectionnée	невыбранный электрод
émission non thermale	холодная эмиссия
émulsion non chromatisée	несенсибилизированная эмульсия
émulsion non sensibilisée	несенсибилизированная эмульсия
équations non compatibles	несовместные уравнения
éruption non volcanique	фреатическое извержение
état de non-pesanteur	состояние невесомости