Terms for subject Politics containing non

French	Russian
accord sur la non-militarisation de l'espace	соглашение об отказе от милитаризации космоса
acteur non gouvernemental	негосударственный субъект
acteur non gouvernemental	негосударственная структура
agression non nucléaire	неядерная агрессия
agression non provoquée	неспровоцированное нападение (военное)
agression non provoquée	неспровоцированная агрессия
avion non identifié	самолёт без опознавательных знаков
conférence des non-alignés	конференция неприсоединившихся стран
Conférence internationale "Pour le monde dénucléarisé et non violent"	Международная конференция "За безъядерный и ненасильственный мир"
consommation non militaire	невоенное потребление
contradictions non antagonistes	неантагонистические противоречия
coopération internationale dans la conquête pacifique de l'espace en non-militarisation	международное сотрудничество в мирном освоении космического пространства в условиях его немилитаризации
dans le contexte de non-militarisation de l'espace	в условиях немилитаризации космоса
Dispositions essentielles d'un traité sur le non-emploi réciproque de la force militaire et le maintien des relations de paix	Основные положения договора о взаимном неприменении военной силы и поддержании отношений мира
dépenses militaires non productives	непроизводительные военные расходы
en non-militarisation de l'espace	в условиях немилитаризации космоса
Etat non belligérant	невоюющее государство
Etat non nucléaire	государство, не имеющее ядерного оружия
Etat non-socialiste	несоциалистическое государство
Etats non-alignés	неприсоединившиеся государства
formation non militaire de défense civile	невоенизированное формирование гражданской обороны
forme non pacifique de la révolution	немирная форма революции
fusée non récupérable	одноразовая ракета
fusée non réutilisable	одноразовая ракета
groupe à composition non limitée	группа открытого состава
guerre non déclarée	необъявленная война
incident militaire non-autorisé	случайный военный инцидент
inspection concernant la non-construction de missiles	инспекция за непроизводством ракет
instrument juridique non contraignant	неимперативный документ
instrument juridique non contraignant	не имеющий обязательной юридической силы документ
jeune homme non conscrit	допризывник
lance-missiles non déployé	неразвёрнутая пусковая установка
les attaques contre les organisations non gouvernementales	нападки на некоммерческие организации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
les attaques régulières contre les organisations non gouvernementales	регулярные нападки на некоммерческие организации (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
l'organisation d'une manifestation non déclarée	организация демонстрации без предварительного уведомления (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
lutte non organisée	неорганизованная борьба
lutte pour la non-prolifération des armes nucléaires	борьба против распространения ядерного оружия
meeting non autorisé	несанкционированный митинг (sophistt)
missile non déployé	неразвёрнутая ракета
missile non guidé	неуправляемая ракета
monde non socialiste	несоциалистический мир
monde sans non violent	ненасильственный мир
Mouvement de non-alignement	Движение неприсоединившихся стран
Mouvement de non-alignement	Движение неприсоединения
Mouvement des non-alignés	Движение неприсоединения (marimarina)
Mouvement des pays non-alignés	Движение неприсоединившихся стран
moyens spatiaux non récupérables	одноразовые космические средства
moyens spatiaux non réutilisables	одноразовые космические средства
ne pas aider les pays non nucléaires à acquérir l'arme nucléaire	не помогать неядерным странам в приобретении ядерного оружия
ne pas aider les pays non nucléaires à fabriquer les armes nucléaires	не помогать неядерным странам в производстве ядерного оружия
ne pas déployer l'arme nucléaire sur les territoires des pays non nucléaires	не размещать ядерное оружие на территориях неядерных стран
non-accroissement	неувеличение
non-alignement	неучастие в военно-политических блоках
non-augmentation	неувеличение
non-augmentation des dépenses militaires	неувеличение военных расходов
non discrimination	недискриминация
non discrimination	недопущение дискриминации
non-déploiement de l'arme nucléaire dans l'espace	невыведение ядерного оружия в космос
non-déploiement des armes nucléaires sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace	неразмещение ядерного оружия на земле, на море, в воздухе или в космосе
non-déploiement des armes nucléaires sur les territoires des pays non nucléaires	неразмещение ядерного оружия на территории неядерных стран
non-emploi	неприменение
non-emploi de la force	отказ от применения силы
non-emploi de la force ou de la menace	неприменение силы или угрозы силой
non-emploi de l'arme nucléaire en premier	неприменение первыми ядерного оружия
non-emploi réciproque de la force militaire	взаимное неприменение военной силы
non-extension de la course aux armements à l'espace	нераспространение гонки вооружений на космическое пространство
non-fabrication	непроизводство
non-fabrication de missiles	непроизводство ракет
non-fabrication des armes chimiques	непроизводство химического оружия
non-immixtion dans les affaires intérieures	невмешательство во внутренние дела
non-implantation	неразмещение
non-ingérence dans les affaires intérieures	невмешательство во внутренние дела
non-installation	неразмещение
non-installation des armes nucléaires sur la terre, en mer, dans l'air ou dans l'espace	неразмещение ядерного оружия на земле, на море, в воздухе или в космосе
non-installation des armes nucléaires sur les territoires des pays non nucléaires	неразмещение ядерного оружия на территории неядерных стран
non-interventionniste	сторонник политики невмешательства (I. Havkin)
non-membre coopérant	сотрудничающие государства, не являющиеся членами
non-militarisation	немилитаризация
non-militarisation de l'espace	немилитаризация космоса
non-participation aux blocs militaro-politiques	неучастие в военно-политических блоках
non-participation à la guerre	неучастие в войне
non partisan	независимый (naiva)
non partisan	не принадлежащий ни к одной политической партии (naiva)
non partisan	внеполитический (naiva)
non partisan	неполитический (naiva)
non-production	непроизводство
non-production de missiles	непроизводство ракет
non-production des armes chimiques	непроизводство химического оружия
non-prolifération de l'arme chimique	нераспространение химического оружия
non-prolifération de l'arme nucléaire	нераспространение ядерного оружия
non-prolifération des armes nucléaires dans l'espace	нераспространение ядерных вооружений на космос
non-reconnaissance des frontières	непризнание границ
non-recours à la force	отказ от применения силы
non-recours à la force ou à la menace	неприменение силы или угрозы силой
non-recours à la guerre en tant qu'instrument de politique extérieure	отказ от войны как средства внешней политики
non-recours à la guerre en tant qu'outil de régler des questions litigieuses	отказ от войны как средства решения спорных вопросов
non-renouvellement des essais nucléaires	невозобновление ядерных испытаний
non-utilisation	неприменение
non-violence	ненасилие
Organisation des peuples et des nations non représentés	Организация непредставленных стран и народов
participant au Mouvement de non-alignement	участник Движения неприсоединения
partie prenante non étatique	негосударственный субъект
partie prenante non étatique	негосударственная структура
pays non nucléaire	неядерная страна
personnes qui se rendent dans des manifestations non autorisées	участники несанкционированных демонстраций (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk)
politique de non-immixtion	политика невмешательства
politique de non-ingérence	политика невмешательства
politique de non-ingérence dans les affaires intérieures	политика невмешательства во внутренние дела
politique de non-intervention	политика невмешательства
principe de non atteinte aux intérêts d'aucune partie	принцип ненанесения ущерба ни одной из сторон
principe de non-emploi de l'arme nucléaire en premier	принцип неприменения первыми ядерного оружия
principe de non-emploi ou de menace de la force	принцип неприменения силы или угрозы силой
principe de non-ingérence dans les affaires intérieures	принцип невмешательства во внутренние дела
principe de non-installation	принцип неразмещения
principe de non-recours à la force ou à la menace	принцип неприменения силы или угрозы силой
principe de non rétrogression	принцип недопустимости регрессии
principes de non-alignement	принципы неприсоединения
problème en non résolu	нерешённая проблема
Projet de traité universel sur le non-recours à la force dans les relations internationales	Проект всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях
Proposition de conclure un traité universel sur le non-recours à la force dans les rapports internationaux	Предложение о заключении всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях
Proposition sur la création du système assurant le contrôle international du non-déploiement dans l'espace d'armes quelles qu'elles soient	Предложение о создании системы международного контроля за недопущением размещения в космосе оружия любого вида
question en non résolue	нерешённый вопрос
rampe de lancement non aléatoire	стационарная пусковая установка
rapports de non-conformité	отчет о невыполнении
rassemblement non autorisé	несанкционированный митинг (sophistt)
respect du droit des peuples à l'indépendance, la souveraineté, l'autodétermination, la non-ingérence dans leurs affaires intérieures	уважение права народов на независимость, суверенитет, самоопределение и невмешательство в их внутренние дела
respect du statut non nucléaire de la zone	соблюдение безъядерного статуса зоны
rompre le pacte de non-agression	разорвать пакт о ненападении
signe non substantiel de la guerre	несущественный признак войны
sommet des non-alignés	саммит Движения неприсоединения (marimarina)
statut de non-alignement	статус неприсоединения
statut non nucléaire	безъядерный статус
système non piloté	непилотируемая система
Traité sur la non-prolifération de l'arme nucléaire	Договор о нераспространении ядерного оружия
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Договор o нераспространении ядерного оружия (Andrey Truhachev)
violence non dissimulée	открытое насилие
violence non dissimulée	неприкрытое насилие
visite non officielle	неофициальный визит
voie de développement non capitaliste	некапиталистический путь развития