Terms for subject Computers containing non

French	Russian
accès non homologué	незарегистрированный доступ
accès non intentionnel	непреднамеренный доступ
adresse non valable	недействительный адрес
afficheur non émissif	дисплей без эмиссии
algorithme non déterminatif	недетерминированный алгоритм
alphabet non latin	нелатинский алфавит
animation non linéaire	нелинейная анимация
arrêt de programme non programmé	незапланированный останов
arrêt de programme non programmé	зависание программы
assemblage logique non commuté	логическая матрица с несвязанными элементами (БИС)
assemblage logique non commuté	несвязная логическая матрица
caractère non actif	неактивный знак
caractère non espace	неинтервальный знак
caractère non numérique	нечисловой символ
caractère non valable	недействительный символ
caractères non imprimables	непечатаемые символы
circuit ET-NON	вентиль И-НЕ
circuit ET-NON	логический элемент И-НЕ
circuit imprimé non équipé	плата без схемных элементов
circuit NON	схема инверсии
circuit NON	элемент НЕ
circuit NON	инвертор
circuit NON	схема НЕ
circuit non condensé	бескорпусная схема
circuit OU-NON	схема ИЛИ-НЕ
code de correction d'erreur non binaire	недвоичный код с исправлением ошибок
code non binaire	недвоичный код
code non cascade	некаскадный код
code non divisible	неразделимый код
code non redondant	незащищённый код
code non redondant	код без избытка
code non valable	недействительный код
communication non vocale	неречевая связь
copie non dure	мягкая копия
copie non dure	экранная копия
copie non dure	недокументальная копия
de non-retour à zéro	без возвращения к нулю
de non-retour à zéro	без возврата к нулю
digit non significatif	незначащий нуль
digit non significatif	незначащий разряд
dispositif non assigné	неназначенное устройство
disque non amovible	фиксированный диск
disque non amovible	бессменный диск
disque optique numérique non effaçable	оптический диск с однократной записью
disque optique numérique non effaçable	запоминающее устройство без возможности перезаписи
données non formatées	неформатированные данные
données non spatiaux	непространственные данные
décalage non arithmétique	неарифметический сдвиг
déclaration de non-culpabilité	признание невиновности (ROGER YOUNG)
défaut non testable	непроверяемый дефект
défaut non vérifiable	непроверяемый дефект
enregistrement non formaté	запись в свободном формате
enregistrement non formaté	неформатная запись
enregistrement non formaté	запись свободного формата
enregistrement non formaté	неформатированная запись
entrée non codée	декодированный ввод
entrée non formatée	бесформатный ввод
entrée non inversante	неинвертирующий вход
entrée non stationnaire	нестационарный вход
erreur non dure	кратковременная ошибка
erreur non reproductible	невоспроизводимая ошибка
erreur non éliminable	неисправимая ошибка
erreur non éliminable	невосстановляемая ошибка
ET-NON	И-НЕ
fonction ET NON	функция НЕ-И
fonction ET NON	штрих Шеффера
fonction ET NON	отрицание конъюнкции
grammaire non ambiguë	однозначная грамматика
graphe non divisible	несепарабельный граф
graphe non divisible	неразложимый граф
graphe non divisible	граф без сочленений
géométrie de pixels non carrés	геометрия неквадратных пикселов
impression non sélective	сплошная распечатка
imprimante non impacte	немеханическое печатающее устройство
imprimante non impacte	безударное печатающее устройство
imprimante non mécanique	немеханическое печатающее устройство
imprimante non mécanique	безударное печатающее устройство
information non digitale	нечисловая информация
information non digitale	нецифровая информация
information non numérique	нечисловая информация
information non numérique	нецифровая информация
information non standard	нестандартная информация
information non vocale	неречевая информация
informatique non numérique	обработка нечисловых данных
instruction non relative à la mémoire	инструкция выполняемая без обращения к памяти
instruction non pas relative à la mémoire	команда, выполняемая без обращения к памяти
instruction non réalisée	нереализованная инструкция
instruction non étiquetée	непомеченный оператор
interruption de non occupation	прерывание по освобождению
interruption non masquable	незамаскированное прерывание
interruption non vectorisée	прерывание без запоминания вектора прерывания
interruption non vectorisée	невекторное прерывание
jeu non antagoniste	игра с нулевой суммой
jeu non antagoniste	неантагонистическая игра
langage non procédural	декларативный язык
langage non procédural	непроцедурный язык
lecture non destructive	считывание без разрушения
liste non numérotée	ненумерованный список
masque non distinct	нечёткая маска
masque non distinct	нерезкая маска
masque non distinct	маска расплывания
mode non entrelacé	режим с прогрессивной развёрткой
mode non entrelacé	режим без чередования строк
mode non interruptible	режим с запрещёнными прерываниями
module de mémoire non existant	несуществующий модуль памяти
modèle non imagé	неиконическая модель
mémoire non adressable	неадресуемое запоминающее устройство
mémoire non paginée	нерасширяемая память
mémoire non programmable	непрограммируемая память
mémoire non volatile	энергонезависимая память (с сохранением информации при отключении питания)
nombre non permis	запрещённый символ
non accessible	недоступный
non accessible	недостижимый
non actif	пассивный
non actif	неактивный
non activé	неактивированный
non assigné	неназначенный
non assigné	незакреплённый
non autorisé	несанкционированный
non bloque	неблокированный
non bloqué	несблокированный
non bloqué	незаблокированный
non borné	неограниченный
non chargé	ненагруженный
non complet	неполный
non-concurrence	непараллельность
non-conjonction	функция НЕ-И
non correct	некорректный
non-coïncidence	несоответствие
non-coïncidence	рассогласование
non-disjonction	функция Пирса
non-disjonction	функция HE-ИЛИ
non-disponibilité	недоступность
non-disponibilité	недостижимость
non distinct	нерезкий
non distinct	расплывчатый
non distinct	неясный
non distinct	нечёткий
non distinct	размытый
non défini	неопределённый
non défini	недефинированный
non-dénombrabilité	неперечислимость
non-dénombrabilité	несчётность
non dépendant	самостоятельный
non dépendant	независимый
non-détermination	неопределённость
non déterminé	неопределённый
non déterminé	недефинированный
non formaté	неформатированный
non formaté	без формата
non formaté	свободного формата
non homogène	разнородный
non homogène	гетерогенный
non limité	неограниченный
non marqué	немаркированный
non mouvant	неперемещаемый
non orienté	ненаправленный
non-parité	нечётный паритет
non perturbé	невозбуждённый
non perturbé	невозмущённый
non redondant	незарезервированный
non redondant	безызбыточный
non rythmé	несинхронизированный
non-répudiation	неотрекаемость (shamsy)
non-somme	инверсия суммы
non stationnaire	зависимый от времени
non surveillé	неконтролируемый
non surveillé	несопровождаемый
non synchrone	асинхронный
non tamponné	безбуферный
non tamponné	небуферизованный
non valable	недопустимый
non valable	неверный
non valable	недействительный
non-équivalence	неравнозначность
nœud non actif	неактивный узел
opération OU-NON	операция ИЛИ-НЕ
OU-NON	ИЛИ-НЕ
pixel non carré	неквадратный пиксел
porte de non-équivalence	схема неравнозначности
porte de non-équivalence	схема сложения по модулю 2
porte de non-équivalence	схема исключающее ИЛИ
porte ET-NON	схема НЕ-И
porte NON	элемент НЕ
porte NON	инвертор
porte NON	схема инверсии
porte NON-OU exclusif	схема равнозначности
porte OU-NON	схема НЕ-ИЛИ
porte OU-NON	вентиль ИЛИ-НЕ
programme non résident	нерезидентная программа
quantification non linéaire	неравномерное квантование
quantification non linéaire	нелинейное квантование
quantification non uniforme	неравномерное квантование
quantification non uniforme	нелинейное квантование
retour non dur	программный возврат (в начало следующей строки)
retour non dur	мягкий возврат
réseau non-hiérarchique	неиерархическая сеть
réseau non uniforme	неоднородная сеть
sous-canal non partagé	монопольный подканал
sous-canal non partagé	неразделяемый подканал
support non formaté	неформатированный носитель
support non formaté	чистый носитель
système de fichier non hiérarchique	неиерархическая файловая система
système de fichier non hiérarchique	плоская файловая система
système non homogène	негомогенная система
système non homogène	неоднородная система
tableau non ordonné	частично упорядоченное полное бинарное дерево
tableau non ordonné	неупорядоченный массив
texture non transparente	непрозрачная текстура
touche de non-impression	непечатаемая клавиша
transmission non limitée	неограниченная передача
transmission non limitée	несвязная передача
un non perturbé	неразрушенная единица
un site non sécurisé	незащищённый сайт (Alex_Odeychuk)
utilisateur non professionnel	непрофессиональный пользователь
valeur non définie	отстутствие данных
valeur non définie	неопределённое значение
valeur non définie	отсутствие информации
variable non assignée	неинициализированная переменная
variable non déclarée	необъявленная переменная
variable non définie	неопределённая переменная
variable non initialisée	неинициализированная переменная
visiter un site non sécurisé	посещать незащищённый сайт (Alex_Odeychuk)
visualisation non correcte	некорректная визуализация
Z-buffer non linéaire	нелинейный Z-буфер
zéro non perturbé	неразрушенный нуль
zéro non significatif	незначащий разряд
élément non divisible	неделимый элемент