| Subject | French | Russian |
| agric. | anthémis noble | римская ромашка (Anthemis nobilis L.) |
| agric. | anthémis noble | пупавка благородная |
| ornit. | ara noble | синелобый малый ара (Ara nobilis, Diopsittaca nobilis) |
| gen. | boisson noble | благородный напиток (vleonilh) |
| food.ind. | bolet noble | белый гриб |
| food.ind. | bolet noble | боровик |
| agric. | bolet noble | белый гриб (Boletus edulis Bull.) |
| ornit. | bécassine noble | длинноклювый бекас (Gallinago nobilis) |
| entomol. | casside noble | щитоноска маревая серебристая (Cassida nobilis) |
| gen. | chasse noble | охота с собаками без оружия |
| ornit. | colibri noble | горная нимфа (Oreonympha) |
| ornit. | colibri noble | колибри-горная нимфа (Oreonympha) |
| gen. | de race noble | благородного происхождения |
| lit. | dissimuler ses parties nobles | прятать срамное место (z484z) |
| lit. | dissimuler ses parties nobles | прятать срам (Albert Camus, Les muets z484z) |
| forestr. | essence noble | высококачественная порода |
| Игорь Миг, forestr. | essence noble | древесина твёрдолиственных пород |
| phys. | expérience de Trouton et Noble | опыт по обнаружению эфирного ветра (второго порядка) |
| ornit. | faisan noble | огненноспинная лофура (Lophura ignita) |
| ornit. | faucons nobles | соколиные (Falconidae) |
| tech. | filon noble | богатая жила |
| geol. | filon tn noble | "благородная жила" |
| geol. | filon tn noble | богатая рудная жила |
| geol. | formation argentifère noble | сереброносная формация |
| geol. | formation quartzeuse noble | кварцевая формация, содержащая благородные металлы |
| ornit. | francolin noble | угандский турач (Francolinus nobilis, Pternistis nobilis) |
| radio | gaz noble | инертный газ |
| met. | gaz noble | благородный газ |
| nucl.phys., OHS | gaz noble de fission | благородный газообразный продукт деления |
| nucl.phys., OHS | gaz noble de fission | инертный газообразный продукт деления |
| nucl.phys., OHS | gaz noble radioactif | радиоактивный благородный газ |
| geol. | gaz nobles | редкие газы |
| geol. | gaz nobles | инертные газы |
| geol. | gaz nobles | благородные газы |
| mineral. | grenat noble | альмандин |
| geol. | groupe des formations argentifères nobles | группа сереброносных формаций |
| geol. | groupe des formations argentifères nobles | комплекс сереброносных формаций |
| gen. | jouer les pères nobles | строить из себя благородного старика |
| gen. | la noble compagnie | Французская Академия |
| ed. | la noble fureur | благородная ярость (Que la noble fureur se déchaîne, comme une vague ! - Пусть ярость благородная вскипает, как волна! Alex_Odeychuk) |
| ed. | la noble fureur se déchaîne comme une vague | ярость благородная вскипает, как волна (Alex_Odeychuk) |
| med. | laurier noble | лавр благородный (Laurus nobilis L.) |
| tech. | mastic noble | отделочная мастика |
| gen. | matières nobles | природные материалы (дерево, камень, шерсть и т.п.) |
| gen. | minerai noble | богатая руда |
| textile | mélange noble | смеска высокого качества (из ценных компонентов) |
| met. | métal noble | благородный металл |
| geol. | métal noble | драгоценный металл |
| met. | métal noble massif | баллион |
| met. | métallurgie des métaux nobles | металлургия благородных металлов |
| mech.eng. | métaux nobles | благородные металлы |
| gen. | noble art | бокс |
| hist. | un noble déchu de sa grandeur | захудалый дворянин (marimarina) |
| gen. | noble objectif | возвышенная цель (Sergei Aprelikov) |
| gen. | noble objectif | благородная цель (Sergei Aprelikov) |
| gen. | noble passion | высокие страсти (marimarina) |
| mining. | opale noble | благородный опал (драгоценный камень) |
| geol. | opale noble | драгоценный опал |
| geol. | opale noble | благородный опал |
| med. | opération de Noble | интестинопликация по Ноблю |
| ornit. | otidiphaps noble | фазановый голубь (Otidiphaps nobilis) |
| obs. | parties nobles | "благородные" части тела (сердце, мозг человека) |
| tech. | pierre noble | драгоценный камень |
| furn. | placages de bois noble | шпон из древесины ценных пород (Sergei Aprelikov) |
| geom. | polyèdre noble | благородный многогранник (I. Havkin) |
| food.ind. | pourri noble | благородная гниль |
| food.ind. | pourriture noble | благородная гниль |
| agric. | pourriture noble | благородная гниль (возб. Botrytis cinerea) |
| forestr. | pâte noble | облагороженная целлюлоза |
| theatre. | père noble | благородный отец |
| forestr. | qualité noble | высшее качество |
| forestr. | race noble | качественный экотип |
| forestr. | sapin noble | пихта благородная (Abies nobilis Lindl.) |
| econ. | services nobles | высокотехнологичные услуги банки, страхование (ZolVas) |
| avia. | servitudes nobles | важнейшие системы |
| avia. | servitudes nobles | жизненно важные агрегаты |
| avia. | servitudes nobles | жизненно важные системы |
| avia. | servitudes nobles | важнейшие агрегаты |
| forestr. | sortes nobles du papier | высшие сорта бумаги |
| agric. | sterculie noble | стеркулия благородная (Sterculia nobilis Smith.) |
| geol. | terre noble | алмазоносная порода |
| wine.gr. | vin noble | благородное вино (vleonilh) |
| chem. | éléments de gaz noble | элементы группы благородных газов |
| chem. | éléments de gaz noble | элементы группы инертных газов |
| met. | établissement d'affinage des métaux nobles | аффинажный завод |
| archit. | étage noble | бельэтаж (второй, лучший этаж в доме transland) |
| geol. | œil de chat noble | цимофан |
