Terms containing no

Subject	French	Russian
med.	№ AM	Номер медстрах (Assurance Maladie eugeene1979)
textile	article no-iron	изделие, не требующее глажения (после стирки)
IT	autodiagnostic "go-no-go"	самодиагностика тестом работоспособности
IT	autodiagnostic "go-no-go"	самодиагностика тестом "прошёл-не прошёл"
brit.	dans un no-man's-land	на ничейной земле (marimarina)
comp.	№ de gestion	внутренний номер (ROGER YOUNG)
comp.	№ de gestion	административный номер (ROGER YOUNG)
comp.	№ de gestion	регистрационный номер (ROGER YOUNG)
gen.	№ de TVA intracommunautaire	единый № плательщика НДС для стран ЕС (dms)
gen.	№ d'inv du cl-э	Инв. № подл. (ROGER YOUNG)
gen.	№ du compte	номер счета (ROGER YOUNG)
IT	déconnexion go-no-go	тест проверки работоспособности (схем)
IT	déconnexion go-no-go	тест "прошёл - не прошёл"
gen.	En rempl. de № d'inv.	Взам. Инв. № (ROGER YOUNG)
gen.	En retour du №	Взам. Инв. № (ROGER YOUNG)
gen.	enregistré dans le registre au №	зарегистрировано в реестре за № (ROGER YOUNG)
met.	film "no screen"	безэкранная плёнка
mining.	grisoudynamite chlorurée № 1 allégée	марка предохранительного динамита с добавкой поваренной соли
lit.	"La Salle № 6"	"Палата № 6" (повесть А.П.Чехова Iricha)
busin., BrE	no cure, no pay	нет результата - нет оплаты
environ.	No French.	экологизация
org.name.	No French.	Аналитический отдел журнала "Экономист"
org.name.	No French.	Лесной попечительский совет
org.name.	No French.	Всемирный центр по рыбным ресурсам
org.name.	No French.	Организация "Агри Бенчмарк"
forestr.	No French.	профиль ветра
polit.	No French.	должностные лица Конференции
forestr.	No French.	оперативный отчет о лесопожарной обстановке
org.name.	No French.	Счётная палата правительства США
org.name.	No French.	Институт технологов пищевой промышленности
org.name.	No French.	"Хелен Келлер Интернэшнл"
econ.	No French.	двустороннее развитие
fishery	no-kill	принцип "поймал-отпустил" (англицизм (на рыбалке) Lena2)
inf.	no lézardo = no problemo	все ништяк (от "Y'a pas de lézard !" и "no problème" на испанский манер marimarina)
gen.	no man's land	ничья земля
gen.	no man's land	нейтральная территория
gen.	no man's land	ничейная земля
gen.	no man's land	никому не принадлежащая территория
brit.	no-restrain	режим нестеснения (при лечении психических больных)
brit.	no-restrain	"без ограничения"
med.	polyclinique № 3 de district Moskovsky	поликлиника № 3 Московского района (ROGER YOUNG)
work.fl.	Programme alimentaire mondiale. Étude No....	Исследования Всемирной продовольственной программы
gen.	Relevé des condamnations devant figurer au bulletin no. x en applicationn de l'article xxx du code de procédure pénale	Перечень судимостей, которые должны быть указаны в выписке №3 согласно статьи 777 криминального кодекса. (ROGER YOUNG)
law	RÉFÉRENCE № *** SUR ABSENCE DU FAIT D'ENREGISTREMENT D'ETAT DE CONCLUSION DU MARIAGE	справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака
law	référence №... sur absence du fait d'enregistrement d'État de conclusion du marriage	справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (ROGER YOUNG)
cust.	№ tarifaire du SH	код ТНВЭД (FrenchLady)
law	titulaire du passeport №... délivré	паспорт №... выдан (если в русском, например: "гражданин РФ, паспорт №..." NaNa*)
textile, tradem.	traitement "no-iron"	отделка, не требующая глажения после стирки
patents.	vu la loi №...	принимая во внимание закон №...