Terms containing neglige

Subject	French	Russian
gen.	cas de négligé	небрежность
gen.	cas de négligé	случай небрежного отношения
gen.	ce n'est pas à négliger	с этим нельзя не считаться
comp., MS	compte négligé	неподдерживаемые партнёры
comp., MS	contact professionnel négligé	неподдерживаемый бизнес-контакт
comp., MS	contact professionnel négligé	неподдерживаемый контакт
law	enfants négligés	дети, лишённые родительской опеки (ROGER YOUNG)
trucks	entretien négligé	небрежный уход
comp., MS	Jours négligés	пропущенные дни
trucks	manipulation négligée	небрежное обращение
agric.	mauve négligée	просвирняк пренебрежённый (Malva neglecta Wallr.)
gen.	... n'est pas à négliger	нельзя забывать о (I. Havkin)
gen.	... n'est pas à négliger	нельзя пренебрегать ... (La sécurité de l'ordinateur n'est pas à négliger. I. Havkin)
journ.	négliger des détails	упускать подробности
journ.	négliger des détails	опускать подробности
journ.	négliger les avis	пренебрегать чьими-л. советами (de qn)
journ.	négliger les conseils	пренебрегать чьими-л. советами (de qn)
gen.	négliger les intérêts	не учитывать интересы (Iricha)
polit.	négliger les leçons de l'histoire	пренебрегать уроками истории
gen.	négliger sa mise	небрежно одеваться
gen.	négliger sa mise	не следить за собой
gen.	négliger sa personne	не следить за собой
gen.	négliger sa santé	пренебрегать здоровьем
gen.	négliger ses amis	забросить своих друзей
dentist.	négliger ses dents	относиться небрежно к своим зубам
gen.	négliger ses devoirs	пренебрегать своими обязанностями
busin.	négliger ses obligations	уклоняться от выполнения своих обязанностей (vleonilh)
gen.	négliger une occasion	упустить случай
gen.	le négligé d'interieur	домашний наряд (marimarina)
gen.	négligé par l'homme	без участия человека (marimarina)
gen.	qch peut être négligé	чем-л. можно пренебречь (Le léger déplacement du centre de roulis dû à la flèche de l'essieu peut être négligé. I. Havkin)
gen.	se négliger	не следить за собой
gen.	se négliger	пренебрегать своими обязанностями
gen.	se négliger	пренебрегать своим здоровьем
gen.	tenue négligée	небрежный вид
med.	torsion du cordon spermatique négligée	застарелый перекрут семенного канатика
med.	torsion du cordon spermatique négligée	запущенный перекрут семенного канатика