French | Russian |
il ne reste plus qu'à | осталось только (+ inf. // Le Figaro, 2018) |
ne plus jamais vouloir | никогда больше не хотеть (ne plus jamais vouloir entendre parler de cette personne - никогда больше не хотеть слышать об этом человеке Alex_Odeychuk) |
ne relever plus de la science-fiction | перестать казаться научной фантастикой (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
ne relever plus de la science-fiction | перестать быть научной фантастикой (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
nous ne sommes pas les plus malheureux | мы здесь не самые несчастные и жалкие (Alex_Odeychuk) |