Terms for subject Construction containing nappe

French	Russian
aciers placés en deux nappes	двухрядная арматура
aciers placés en plusieurs nappes	многорядная арматура
aciers placés en une nappe	однорядная арматура
aciers placés en une nappe	однорядная арматура
augmentation du niveau de la nappe phréatique	подтопление (glaieul)
bilan de la nappe souterraine	баланс подземных вод
courbes de niveau de la nappe souterraine	гидроизогипсы
couverture en nappes plissées	складчатое покрытие
dôme en nappes plissées	складчатый купол
nappe aquifère libre	безнапорный слой
nappe aquifère souterraine	горизонт грунтовых вод
nappe captive	питающий горизонт
nappe supérieure ou inférieure de la structure	поясная сетка
nappe d'eau	горизонт грунтовых вод
nappe d'eau	водное зеркало
nappe inclinée de la structure	наклонная поясная сетка
nappe inférieure de la structure	нижняя поясная сетка
nappe jaillissante	напорный горизонт
nappe karstique	карстовый горизонт (подземных вод)
nappe libre	безнапорный водоносный горизонт
nappe phréatique	подземные воды
nappe phréatique	грунтовые воды
nappe supérieure	верхняя поясная сетка
nappe vinylique	виниловый слой
niveau de la nappe aquifère	уровень грунтовых вод
niveau de la nappe aquifère	отметка грунтовых вод
niveau de la nappe aquifère	зеркало грунтовых вод
niveau de la nappe phréatique	уровень грунтовых вод
niveau dynamique de la nappe des eaux souterraines	динамический уровень грунтовых вод
plancher en nappes plissées	складчатое перекрытие
pompage de nappe	откачка грунтовых вод (elenajouja)
profondeur de la nappe aquifère	глубина залегания грунтовых вод
puits en nappe libre	грунтовой колодец
rabattement de la nappe aquifère	водопонижение
rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires	водопонижение трубчатыми колодцами
rabattement de la nappe aquifère par électro-osmose	водопонижение электроосмосом
rabattement de nappes	понижение уровня грунтовых вод
remontée des nappes phréatiques	подъём горизонта грунтовых вод
résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres	бездиагональная структурная система
résille bidirectionnelle rectangulaire de la nappe de la structure	прямоугольная поясная сетка
résille hexagonale de la nappe	шестиугольная поясная сетка
résille tri- et quadridirectionnelle triangulaire de la nappe	треугольная поясная сетка
surface de la nappe aquifère	поверхность грунтовых вод
système suspendu en câbles d'acier à deux nappes	двухпоясная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe	однопоясная вантовая система
toit en nappes plissées	складчатая крыша
toiture à porte-à-faux avec nappes suspendues plissées	консольное покрытие с подвесными складками
triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides	поясная решётка структуры
volée d'escalier en forme d'une nappe plissée	складчатый лестничный марш (en béton armé)