Terms containing méthodes

Subject	French	Russian
gen.	absence de méthode	бессистемность (Il est là un des grands problèmes de nos jours, absence de méthode dans le questionnement. I. Havkin)
gen.	avec méthode	методично
gen.	bureau des méthodes	технологический отдел
avia.	bureau statistiques et méthodes	учётно-методический отдел (штаба ВВС)
Игорь Миг	chef du service des méthodes	главный технолог
gen.	des méthodes	технологический отдел
gen.	directeur des méthodes	технолог
gen.	il a trouvé la bonne méthode pour...	он нашёл хороший способ, чтобы (...)
gen.	indiquer à qn la méthode à suivre	показать кому-л. как надо делать
gen.	ingénieur des méthodes	инженертехнолог
gen.	ingénieur méthode	технолог
gen.	la méthode construction	способ производства строительных работ
gen.	la valeur d'une méthode	эффективность метода
gen.	methode d'essai	Стандарт испытаний
comp.	methode d'exploration d'images	метод сканирования изображений
gen.	Methodes d'exploitation minière souterraine	Системы подземных горных разработок (ROGER YOUNG)
avia.	méthode acceptable de conformité	приемлемый метод установления соответствия
geol.	méthode acoustique	эхолотирование
geol.	méthode acoustique	акустический метод
geol.	méthode actualiste	актуалистический метод
geol.	méthode actualiste	актуализм
gen.	méthode allopathe	аллопатический метод лечения
geol.	méthode alpha	альфаметод разведки
geol.	méthode alpha	α-метод
geol.	méthode alpha	альфа-метод
geol.	méthode ampérométrique	амперометрический метод
geol.	méthode anisotropique	анизотропный метод (геотермической разведки)
geol.	méthode au béryllium	бериллиевый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode au calcium	кальциевый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode au carbon = 14	радиоуглеродный метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode au dipyridile	дипиридильный метод
geol.	méthode au fluor	фторовый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode au nitrate d'argent	метод окрашивания с помощью азотнокислого серебра
geol.	méthode au réactif sulfophénique	сульфофениловый метод
geol.	méthode au silicium	кремниевый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode au xénon	ксеноновый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode autoportée	автомобильный метод (разведки)
geol.	méthode aéromagnétique	аэромагнитный метод
geol.	méthode aéroportée	аэрометод
geol.	méthode aéroradiométrique	аэрорадиометрический метод (разведки)
nautic., econ.	méthode bayésienne	байесовский метод
comp.	méthode bibliographique	метод рефератов
comp.	méthode bibliographique	библиографический метод
Игорь Миг	méthode bien rodée	апробированный метод
Игорь Миг	méthode bien rodée	испытанный способ
Игорь Миг	méthode bien rodée	хорошо отработанный способ
Игорь Миг	méthode bien rodée	апробированный способ
Игорь Миг	méthode bien rodée	испытанный метод
geol.	méthode biologique	биологический метод
comp.	méthode booléenne	булев метод
Игорь Миг	méthode champenoise	традиционная французская технология производства шампанского
Игорь Миг	méthode champenoise	шампанизировавшие вин по традиционной французской технологии
Игорь Миг	méthode champenoise	изготовление шампанского по французской технологии
Игорь Миг	méthode champenoise	производство игристых вин методом шампанизирования
geol.	méthode chimique	химический метод
med.	méthode colorante	метод окрашивания
geol.	méthode colorimétrique	измерение интенсивности окраски (цвета)
geol.	méthode colorimétrique	колориметрия
geol.	méthode comparative	сравнительный метод
gen.	méthode comptable	учётная политика
gen.	méthode comptable	метод учёта
comp.	méthode conventionnelle	стандартный метод
med.	méthode cryoscopique	криоскопия
comp.	méthode d’accès	метод доступа
comp.	méthode d'accès de base	базовый метод доступа
comp.	méthode d’accès de base au traitement à distance	базисный телекоммуникационный метод доступа
comp.	méthode d'accès de communication	коммуникационный метод доступа
comp.	méthode d’accès de queue	метод доступа с очередями
comp.	méthode d’accès de télécommunication	телекоммуникационный метод доступа
comp.	méthode d'accès de télécommunication virtuelle	виртуальный телекоммуникационный метод доступа
comp.	méthode d’accès de télécommunication à queue	телекоммуникационный метод доступа с очередями
comp.	méthode d’accès direct	метод прямого доступа
comp.	méthode d'accès fondamentale télécommunicative	базисный телекоммуникационный метод доступа
comp.	méthode d'accès hiérarchique	иерархический метод доступа
comp.	méthode d'accès par partition	библиотечный метод доступа
comp.	méthode d'accès par queues	метод доступа с очередями
comp.	méthode d'accès subdivisé	библиотечный метод доступа
comp.	méthode d'accès séquentielle simple	базисный последовательный метод доступа
comp.	méthode d'accès à distance	дистанционный метод доступа
comp.	méthode d'actualisation	метод обновления
comp.	méthode d’adressage	метод адресации
avia.	méthode d'analogies	метод аналогии
avia.	méthode d'analogies électriques	метод электрической аналогии
geol.	méthode d'analyse structurale	текстурный анализ
avia.	méthode d'attaque	способ атаки
med.	méthode de Antyllus	метод перевязки сосудов при аневризме приводящий и отводящий по Антиллусу
med.	méthode de Bailliart	офтальмодинамометрия по Байяру
med.	méthode de Baizeau et Trélat	хирургический метод устранения расщелины нёба по Безо и Трела
geol.	méthode de balance matérielle	метод материального баланса
comp.	méthode de balayage	метод сканирования
comp.	méthode de balayage entrelacé	метод чересстрочной развёртки
comp.	méthode de base à l’accès séquentiel	базисный последовательный метод доступа
med.	méthode de Bauer	гистохимический метод выявления полисахаридов по Бауэру
med.	méthode de Bielschowsky	метод Бильшовского-Гросса
med.	méthode de Bielschowsky	гистохимический метод импрегнации нейрофибрилл серебром по Бильшовскому
comp.	méthode de la bissection	метод двоичного поиска
comp.	méthode de la bissection	метод бисекций
avia.	méthode de bombardement	способ бомбометания
avia.	méthode de bombardement	метод бомбометания
med.	méthode de Borhenue	метод удаления конкрементов из холедоха (при наличии дренажа в протоке)
geol.	méthode de Bragg	спектральный метод Брэгга
med.	méthode de Brophy	метод уранопластики
comp.	méthode de calcul	способ вычислений
comp.	méthode de calcul	метод вычислений
med.	méthode de Cathlin	введение лекарств в эпидуральное пространство по Сикару и Катлену
med.	méthode de Cerletti-Bini	электрошок по Карлетти-Бини
med.	méthode de choix	метод выбора
geol.	méthode de coloration sélective	метод окрашивания
geol.	méthode de coloration sélective	хроматический анализ
geol.	méthode de coloration sélective	метод красителей
med.	méthode de colorisation	метод окрашивания
avia.	méthode de comparaison	метод сравнения
gen.	méthode de compression	способ прессования
pack.	méthode de contrôle	способ испытания
gen.	méthode de contrôle	Метод контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
pack.	méthode de contrôle	метод испытания
gen.	méthode de contrôle	способ проверки (ROGER YOUNG)
med.	méthode de Coons	метод иммунофлуоресценции (Кунса)
med.	méthode de Corning	введение кокаина в спинномозговой канал по Корнингу
avia.	méthode de correction du mélange par air additionnel	способ регулирования состава горючей смеси посредством подачи дополнительного воздуха
geol.	méthode de datation absolue	метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode de datation fondée sur la radio-activité	радиологический метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode de deux points	метод определения элементов залегания по выходу пласта на поверхность с помощью заложения
geol.	méthode de diagraphie avec électrode de garde	метод сопротивления экранированного заземления
geol.	méthode de diagraphie avec électrode de garde	боковой каротаж
geol.	méthode de diagraphie par induction	индукционный каротаж
geol.	méthode de diagraphie par induction	метод индукции
geol.	méthode de diagraphie par rayons gamma	метод естественного гамма-излучения
geol.	méthode de diagraphie par rayons gamma	гамма-каротаж
gear.tr.	méthode de division	метод деления (Александр Рыжов)
geol.	méthode de dosage pondérable	весовой анализ
geol.	méthode de dosage volumétrique	объёмный анализ
avia.	méthode de décalage d'axe	метод разнесённых осей
comp.	méthode de décision	разрешающая процедура
comp.	méthode de décision	решающая процедура
med.	Méthode de déplacement	метод замещения воздуха в придаточных полостях носа жидкостью (для диагностических и терапевтических целей Voledemar)
geol.	méthode de déviation de sondage	инклинометрические измерения
geol.	méthode de déviation de sondage	инклинометрия
pack.	méthode de fabrication d’une mousse	метод вспенивания
pack.	méthode de fabrication d’une mousse	вспенивание
geol.	méthode de faciès	фациальный анализ
med.	méthode de Feulgen	реакция Фейльгена
med.	méthode de Feulgen	гистохимический метод выявления ДНК по Фейльгену
med.	méthode de Filatov	тканевая терапия по Филатову
geol.	méthode de forage par battage	ударный способ бурения
geol.	méthode de forage par percussion	ударный способ бурения
geol.	méthode de forage par rotation	роторный способ бурения
biol.	méthode de Fowler	метод Фаулера
journ.	méthode de gestion	метод хозяйствования
med.	méthode de Gram	окрашивание по Граму
med.	méthode de Gram	метод Грама
geol.	méthode de grande reconnaissance	рекогносцировочный метод (поисков)
avia.	méthode de guidage	метод управления
gear.tr.	méthode de génération	обкатка (Александр Рыжов)
med.	méthode de Heidenhain	метод окрашивания гистологических препаратов железным гематоксилином Гейденгайна
med.	méthode de Jaboulay	частичная шейная симпатэктомия по Жабуле
med.	méthode de Jerne	метод локального гемолиза в геле (для подсчёта антителопродуцирующих клеток)
med.	méthode de Kaufman	комплексный метод лечения некоторых видов психоневрозов по Кауфману
med.	méthode de Kirschner	остеосинтез при переломах по Киршнеру
med.	méthode de Kossa	гистохимический метод выявления нерастворимых солей кальция по Косса
med.	méthode de Kuntscher	остеосинтез гвоздём Кюнчера
med.	méthode de la congélation-dessiccation	метод замораживания-высушивания
med.	méthode de la congélation-dessiccation	лиофилизация
gen.	méthode de la grammaire-traduction	грамматико-переводной метод (TaniaTs)
avia.	méthode de la plus grande pente	метод наискорейшего спуска
geol.	méthode de la polarisation induite	метод потенциалов вызванной поляризации
geol.	méthode de la polarisation spontanée	каротаж методом естественного электрического поля
geol.	méthode de la polarisation spontanée	метод потенциалов собственной поляризации
geol.	méthode de la teneur en iode	геохимический метод поисков по йоду
geol.	méthode de lacunes et discordances	анализ перерывов и несогласий
med.	méthode de Langenbeck	пластическая операция нёба по Лангенбеку
gear.tr.	méthode de l'avance radiale et axiale sur fraiseuse	метод радиально-осевой подачи (при зубофрезеровании Александр Рыжов)
gear.tr.	méthode de l'avance radiale et tangentielle sur fraiseuse	метод радиально-тангенциальной подачи (при зубофрезеровании Александр Рыжов)
avia.	méthode de l'hodographe	метод годографа
geol.	méthode de l'hydromètre	ареометрический метод
geol.	méthode de l'ionium	иониевый метод определения абсолютного возраста
avia.	méthode de lobes enchevêtrés	метод равносигнальной зоны
avia.	méthode de l'échelon unité	метод отсечки (напр., для определения задержки воспламенения)
geol.	méthode de l'électrode ponctuelle	токовый каротаж
geol.	méthode de lévigation	метод Шене
geol.	méthode de lévigation	отмучивание в потоке воды
geol.	méthode de Milankovitch	метод Миланковича
geol.	méthode de Milankovitch	астрономический метод определения абсолютного возраста
avia.	méthode de Monte-Carlo	метод Монте-Карло (метод решения с помощью статистических экспериментов)
med.	méthode de Parker	химиотерапия при эмбриональных опухолях по Паркеру
med.	méthode de Politzer	продувание среднего уха с помощью баллона Политцера
fishery	méthode de production quotidienne des œufs	метод подсчёта выметаемой за день икры
geol.	méthode de profils en série	линейный способ
geol.	méthode de profils en série	способ разрезов
geol.	méthode de profils parallèles	линейный способ
geol.	méthode de profils parallèles	способ разрезов
comp.	méthode de propre diagnostic	метод самодиагностики
geol.	méthode de prospection gravimétrique	метод гравиразведки
geol.	méthode de prospection gravimétrique	гравиразведка
geol.	méthode de prospection géochimique	геохимическая съёмка
geol.	méthode de prospection géochimique	геохимический метод поисков
geol.	méthode de prospection géologique	геологический метод разведки
geol.	méthode de prospection géophysique	геофизический метод разведки
geol.	méthode de prospection géothermique	метод геотермических исследований
geol.	méthode de prospection magnétique	метод магниторазведки
geol.	méthode de prospection magnétométrique	метод магниторазведки
geol.	méthode de prospection microbiologique	микробиологический метод поисков
geol.	méthode de prospection sismique	сейсморазведка
geol.	méthode de prospection sismique	метод сейсморазведки
geol.	méthode de prospection sismométrique	сейсморазведка
geol.	méthode de prospection sismométrique	метод сейсморазведки
geol.	méthode de prospection à la sondeuse à main	метод разведки бурением неглубоких скважин
comp.	méthode de protection	метод защиты
geol.	méthode de prélèvement	метод опробования
geol.	méthode de prévision	метод прогнозирования
fishery	méthode de pêche destructrice	пагубные методы лова
comp.	méthode de quotas	метод квот
geol.	méthode de radio-activité	радиоактивный метод разведки
geol.	méthode de radio-activité	радиометрический метод разведки
comp.	méthode de raytracing	метод трассировки лучей
comp.	méthode de recherche	метод поиска
comp.	méthode de recherche binaire	метод двоичного поиска
comp.	méthode de recherche binaire	метод бисекций
geol.	méthode de reconnaissance	поисковый метод
comp.	méthode de reconnaissance	метод распознавания
comp.	méthode de revue des articles	метод рефератов
comp.	méthode de revue des articles	библиографический метод
med.	méthode de rimmunofluorescence	метод иммунофлюоресценции
comp.	méthode de ruissellement	волновой метод
med.	méthode de Rush	техника измерения артериального давления у новорождённых, использующая разницу между давлением на верхней и нижней конечности (при подозрении на коарктацию аорты)
geol.	méthode de récupération secondaire	вторичный метод добычи (нефти)
geol.	méthode de récupération thermique	метод термического воздействия на пласт
geol.	méthode de réflexion	метод отражённых волн (МОВ)
comp.	méthode de rétrodiffusion	метод обратного рассеяния
med.	méthode de Sakel	лечение шизофрении инсулиновым шоком по Сакелю
med.	méthode de Scarpa	техника выключения артериальной аневризмы лигированием сосуда выше и ниже аневризмы по Скарпу
geol.	méthode de semi-détail	полудетальный метод разведки
geol.	méthode de sondage dynamique	метод динамического зондирования
geol.	méthode de sondage profond	метод глубинного сейсмического зондирования
pack.	méthode de soufflage de corps creux	формование выдуванием
pack.	méthode de soufflage de corps creux	способ формования с раздувом
comp.	méthode de sélection	метод выборки
comp.	méthode de sélection	селективный метод
geol.	méthode de taches	капельный метод
med.	méthode de Taylor	лечение перфоративной язвы желудка по Тейлору
nautic., econ.	méthode de Taylor	метод рядов Тейлора
comp.	méthode de test autonome	метод самопроверки
med.	méthode de thermodilution	метод термодилюции
geol.	méthode de thorium-plomb	свинцовый метод определения абсолютного возраста
med.	méthode de Ton That Tung	резекция ткани печени методом пальцевого раздавливания по Тон Тхат Тунгу
geol.	méthode de touche	капельный анализ
avia.	méthode de traitement	метод анализа
med.	méthode de traitement	метод лечения
avia.	méthode de traitement	метод обработки (данных)
gen.	méthode de traitement	способ лечения (ROGER YOUNG)
med.	méthode de traitement ambulatoire	метод амбулаторного лечения
comp.	méthode de transmission	метод передачи
geol.	méthode de Van Slyke	метод Ван Слайка
avia.	méthode de visualisation	визуальный метод исследования (в аэродинамике)
avia.	méthode de visualisation	метод визуализации
gen.	méthode de vitrification	метод витрификации (ROGER YOUNG)
gen.	méthode de vérification	способ проверки (ROGER YOUNG)
med.	méthode de Weigert	гистохимический метод окрашивания нервной ткани по Вейгерту
comp.	méthode d'effaçage	метод очищения
nautic., econ.	méthode delta	метод рядов Тейлора
pack.	méthode d’emballage	способ упаковки
pack.	méthode d’emballage	техника производства тары
pack.	méthode d’emballage	техника упаковки
gen.	méthode d'enseignement direct	принцип наглядности
geol.	méthode densimétrique	ареометрический метод
geol.	méthode densimétrique	седиментационный анализ
geol.	méthode densimétrique	седиментометрический анализ
geol.	méthode densimétrique	гранулометрический анализ глин
comp.	méthode d'entrelacement	метод чересстрочной развёртки
avia.	méthode des caractéristiques	метод характеристик (расчёта сверхзвукового течения)
geol.	méthode des carrés	метод квадратов
med.	méthode des coupes ultrafines	метод ультратонких срезов
geol.	méthode des couples sur référence	французский метод измерения углов
geol.	méthode des courants telluriques	метод теллурических токов (МТТ)
geol.	méthode des courbes de déclin	метод кривых падения добычи
biol.	méthode des facteurs de transfert	метод факторов переноса (concentrations)
gen.	méthode des fluxions	теория флюксий
gen.	méthode des intérêts effectifs	метод эффективной процентной ставки (ROGER YOUNG)
geol.	méthode des lames minces	метод шлифов
geol.	méthode des lignes de croissance des Coraux	метод определения возраста по линиям роста кораллов
geol.	méthode des lignes équipotentielles	метод эквипотенциальных линий
comp.	méthode des moyennes	способ усреднения
comp.	méthode des moyennes	метод усреднения
avia.	méthode des ombres	теневой метод (в аэродинамике)
avia.	méthode des ombres	метод теней
avia.	méthode des petits mouvements	метод малых возмущений
geol.	méthode des photographies sériées à l'axe vertical	горизонтальная аэрофотосъёмка
geol.	méthode des photographies sériées à l'axe vertical	плановая аэрофотосъёмка
med.	méthode des plaques d'hémolyse	метод локального гемолиза в геле (для подсчёта антителопродуцирующих клеток)
geol.	méthode des potentiels	метод потенциалов
geol.	méthode des profils de résistivité	метод электропрофилирования
geol.	méthode des sondages électriques	метод электрозондирования
avia.	méthode des sphères d'action	метод конических сечений (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна)
avia.	méthode des stries	оптический метод полос (в аэродинамике)
avia.	méthode des stries	аэрд метод полос
med.	méthode des tests de Binet-Simon	метод тестов умственного развития по Бинэ-Симону
geol.	méthode des traces	метод плеохроических ореолов
geol.	méthode des traînées	метод электропрофилирования
geol.	méthode des trois points	метод определения элементов залегания по трём точкам
geol.	méthode des varves	метод определения возраста пород по сезонным слоям
pack.	méthode d’essai	способ испытания
pack.	méthode d’essai	метод испытания
gen.	méthode d'essai	стандарт испытаний (http://www.imolaceramica.com/media/filer_public/8e/8d/8e8d1eda-ca3a-4d5a-a592-75fbe2b9d937/testo_e_tabella_gres_porcellanato.pdf ROGER YOUNG)
avia.	méthode d'essais	метод испытаний
geol.	méthode d'estimation des réserves	метод подсчёта запасов
gen.	méthode destructive	Метод разрушающего контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
geol.	méthode d'examen en lames minces	метод изучения с помощью шлифов
geol.	méthode d'exploitation	метод разработки
gen.	méthode d'exploitation par foudroyage intégral	Системы разработки рудных месторождений с обрушением вмещающих и налегающих пород (ROGER YOUNG)
geol.	méthode d'extraction	метод добычи
geol.	méthode d'immersion	иммерсионный метод определения показателя преломления
comp.	méthode d'importation	метод внесения
comp.	méthode d'indice de la collision	процедура индекса столкновении
avia.	méthode d'influence	метод конических сечений (метод расчёта траектории полёта Земля - Луна)
comp.	méthode d'interrogation	метод опроса
comp.	méthode d'interrogation	метод запроса
geol.	méthode d'investigation régionale	рекогносцировочный метод
avia.	méthode directe	прямой метод (измерения)
geol.	méthode d'isométrie	метод искиметрии
comp.	méthode d'itération	метод итерации
avia.	méthode d'orientation	метод ориентировки
avia.	méthode d'orientation	метод ориентации
biol.	méthode dose-effet	анализ допусков
comp.	méthode du centrage	способ усреднения
gen.	méthode du combat	метод борьбы
gen.	Méthode du coût majoré	затратный метод (paghjella)
geol.	méthode du degré géothermique	метод геотермических исследований
avia.	méthode du double lobe	метод равносигнальной зоны
geol.	méthode du liséré de Becke	метод Бекка (для определения показателя преломления)
biol.	méthode du microfaisceau	метод микропучка
gen.	méthode du méloplaste	метод Галена-Шеве (цифровой метод обучения музыке vleonilh)
geol.	méthode du plomb	свинцовый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode du quadrillage	фотомеханический способ трансформирования аэрофотоснимков (по четырём опорным точкам)
gen.	méthode du salami	получение от противника одной уступки за другой
avia.	méthode du tapis de bombes	бомбометание по площади
comp.	méthode duplex	дуплексный метод
geol.	méthode dynamique	маятниковая съёмка
geol.	méthode d'échantillonnage	метод опробования
comp.	méthode d'échantillonnage par points	точечный метод сканирования
antenn.	méthode d'équilibre	метод равновесия
geol.	méthode d'évaluation des réserves	метод подсчёта запасов
Игорь Миг	méthode empirique	метод проб и ошибок
geol.	méthode française de mesures angulaires	французский метод измерения углов
geol.	méthode globale	региональный метод (I. Havkin)
geol.	méthode granulométrique	фракционный анализ
geol.	méthode granulométrique	механический анализ
geol.	méthode granulométrique	гранулометрический анализ
geol.	méthode graphique de calcul de l'épaisseur d'une couche	графический метод определения мощности пласта
geol.	méthode gravimétrique	гравиразведка
geol.	méthode gravimétrique	гравиметрия
geol.	méthode gravimétrique directe	прямой гравиметрический метод
geol.	méthode grossière	метод приблизительного анализа
geol.	méthode géoacoustique	геоакустический метод (исследования породных массивов)
geol.	méthode géobiologique	геобиологический метод
geol.	méthode géobotanique	геоботанический метод
geol.	méthode géochimique	геохимический метод
geol.	méthode géochronologique nucléaire	радиологический метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode géodésique	геодезический метод
geol.	méthode géologique	геологический метод
geol.	méthode géomicrobiologique	микробиологический метод (поисков)
geol.	méthode géophysique	геофизический метод (разведки)
geol.	méthode géophysique de profondeur	геофизический метод изучения глубинного строения Земли
geol.	méthode géophysique de surface	полевой геофизический метод разведки
geol.	méthode géothermique de prospection géophysique	геотермический метод геофизической разведки
fishery	méthode hydroacoustique mobile	мобильный гидроакустический метод
med.	méthode immuno-enzymatique	иммуноферментный метод
avia.	méthode indirecte	косвенный метод (измерения)
geol.	méthode indirecte de la prospection	косвенный метод поисков
journ.	méthode individualisée	индивидуальный подход
gen.	méthode infaillible	эффективный метод
gen.	méthode infaillible	верный метод
avia.	méthode interférentielle	интерференционный метод (в аэродинамике)
geol.	méthode iodométrique	йодометрический метод
geol.	méthode isotropique	изотропный метод (геотермической разведки)
comp.	méthode itérative	метод итерации
geol.	méthode de la pipette	пипеточный метод
geol.	méthode magnétique	магниторазведка
geol.	méthode magnétique	метод магниторазведки
geol.	méthode magnétique aéroportée	аэромагниторазведка
geol.	méthode magnétique aéroportée	аэромагнитная съёмка
geol.	méthode magnétique des recherches géophysiques	магнитный метод геофизической разведки
geol.	méthode masse-spectrométrique	масс-спектрометрический метод
geol.	méthode microchimique	микрохимический метод
geol.	méthode micropaléontologique	микропалеонтологический метод
geol.	méthode microséismique	микросейсмический метод (определения устойчивости породного массива)
geol.	méthode minéralogique	минералогический анализ
geol.	méthode morphosconique	метод визуального изучения (пород)
geol.	méthode métrique	фракционный анализ
geol.	méthode métrique	механический анализ
geol.	méthode métrique	гранулометрический анализ
gen.	méthode non-destructive	Метод неразрушающего контроля Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
geol.	méthode nucléaire	радиологический метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode néphélométrique	нефелометрический метод
med.	méthode Ogino-Knaus	ритмический метод контролирования деторождения
med.	méthode Ogino-Knaus	метод Огино
geol.	méthode paléotectonique	палеотектонический метод
geol.	méthode par analyse thermique différentielle	метод дифференциального термического анализа
geol.	méthode par immersion	метод определения пористости путём взвешивания в жидкости
geol.	méthode par les isotopes originels	радиологический метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode par puits et galeries	шахтный метод разработки месторождений нефти (с бурением скважин)
geol.	méthode par radio-activité	радиологический метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode par spires	метод спир
geol.	méthode par sédimentation	седиментационный метод
geol.	méthode par sédimentation	гранулометрический анализ методом осаждения
fishery	méthode par épuisement de De Lury	метод оценки истощения запасов де Лури
comp.	méthode parallèle-parallèle	параллельный метод
horticult.	méthode phytosanitaire	фитосанитарная процедура
geol.	méthode picnométrique	пикнометрический анализ
geol.	méthode plomb-uranium	свинцовый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode potassium/argon	калий-аргоновый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode potassium/argon	аргоновый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode potentiométrique	электрохимический метод
med.	méthode pour recueillir la sécrétion de chaque rein	метод сбора секреции раздельно из каждой почки
med.	méthode provocative	метод провокации (напр, желудочковых тахикардии)
geol.	méthode Purcell	метод определения пористости Пурселля
geol.	méthode pétrochimique	петрохимический метод
geol.	méthode pétrographique	петрографический анализ
comp.	méthode QTAM	телекоммуникационный метод доступа с очередями
geol.	méthode radio-active	радиологический метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode radio-active	радиоактивный метод разведки
geol.	méthode radio-active	радиометрический метод разведки
geol.	méthode radio-active neutron	нейтронный гамма-каротаж
geol.	méthode radio-active neutron	нейтронный каротаж
geol.	méthode radiocristallographique	рентгеноструктурный анализ
geol.	méthode radiométrique	радиоактивный метод разведки
geol.	méthode radiométrique	радиологический метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode radiométrique	радиометрический метод разведки
gen.	méthode raisonnée de...	систематическое руководство
gen.	méthode rationnelle	рациональный метод
geol.	méthode rubidium/strontium	рубидиево-стронциевый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode rubidium/strontium	стронциевый метод определения абсолютного возраста
comp.	méthode récurrente décroissante	метод рекурсивного спуска
geol.	méthode régionale	региональный метод
med., obs.	méthode sclérogène	лечение впрыскиваниями уплотняющих ткани препаратов
med., obs.	méthode sclérogène	склерогенный способ лечения
gen.	méthode semi-globale	полуглобальный метод обучения чтению
avia.	méthode simplifiée	упрощённый метод
geol.	méthode sismique	сейсморазведка
geol.	méthode sismique	сейсмический метод разведки
geol.	méthode spectroscopique	спектроскопический метод
geol.	méthode statistique en géologie	статистический метод в геологии
avia.	méthode stroboscopique	стробоскопический метод (исследования)
geol.	méthode structurale	структурный метод
geol.	méthode structurologique	текстурный анализ
geol.	méthode tellurique	метод теллурических токов (МТТ)
geol.	méthode thermopondérale	термовесовой анализ
avia.	méthode théorique	расчётный метод
avia.	méthode théorique	аналитический метод
geol.	méthode titrimétrique	титрометрия
geol.	méthode titrimétrique	титрометрический метод
geol.	méthode topogéologique	топогеологический метод
geol.	méthode tripotentielle	трёхпотенциальный метод
med.	méthode " ultracourte " d'hémodiafiltration à haute efficacité	метод "сверхкороткой" высокоэффективной гемодиафильтрации
geol.	méthode uranium-plomb	свинцовый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode uranium-238-uranium-234	урановый метод определения абсолютного возраста (по U238 и U234)
geol.	méthode vanadomolybdique	ванадомолибденовый метод
geol.	méthode vibratoire	вибросейсмический метод
geol.	méthode volumétrique d'évaluation des réserves	объёмный метод подсчёта запасов (полезного ископаемого)
geol.	méthode à l'argon	калий-аргоновый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode à l'argon	аргоновый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode à l'hélium	гелиевый метод определения абсолютного возраста
geol.	méthode à l'oxygène	кислородный метод определения абсолютного возраста
comp.	méthode à un seul échantillon	метод одной выборки
geol.	méthode électrique	метод электроразведки
geol.	méthode électrique de prospection	метод электроразведки
geol.	méthode électrique en courant continu	метод электроразведки постоянного тока
geol.	méthode électrique par courant alternatif	метод электроразведки переменного тока
gen.	méthodes créatives	творческие методы (ROGER YOUNG)
gen.	méthodes créatrices	творческие методы (ROGER YOUNG)
med.	méthodes de conservation de boue	методы консервации грязи
gen.	méthodes de contraception	методы контрацепции (ROGER YOUNG)
gen.	méthodes de recherche	методы исследований (ROGER YOUNG)
med.	méthodes de réchauffement de boue	методы подогрева грязи
avia.	méthodes de tir	способы бомбометания
avia.	méthodes de tir	способы пуска (ракет)
avia.	méthodes de tir	способы стрельбы
avia.	méthodes de tir	методы бомбометания
gen.	méthodes de vote	способы голосования (ROGER YOUNG)
gen.	méthodes d'essai biologique	методом биотестирования (ROGER YOUNG)
gen.	méthodes d'exploitations souterraines	Системы подземных горных разработок (ROGER YOUNG)
gen.	méthodes expéditives	залихватские методы (elenajouja)
gen.	méthodes modernes de diagnostic	современные методы диагностики (ROGER YOUNG)
gen.	méthodes novatrices	творческие методы (ROGER YOUNG)
gen.	méthodes visuelles	визуальные методы (в обучении)
gen.	par la méthode naturelle	естественным способом (kopeika)
gen.	part des entreprises selon la méthode de la mise en équivalence	доля предприятий по методу долевого участия (ROGER YOUNG)
geol.	prospection électrique par la méthode des résistivités	электроразведка методом сопротивлений
gen.	quote-part des entreprises selon la méthode de la mise en équivalence	доля предприятий по методу долевого участия (ROGER YOUNG)
gen.	reproductibilité des methodes et des résultats d'essai	воспроизводимость методов и результатов испытаний (ROGER YOUNG)
med.	réintégration progressive selon la méthode de Schuster	постепенное вправление по методу Шустера (при лечении грыж пупочного канатика)
journ.	sans méthode	бессистемно
gen.	selon la méthode de la mise en équivalence	по методу долевого участия (ROGER YOUNG)
gen.	selon la méthode gravimétrique	по весовому способу (ROGER YOUNG)
gen.	selon la méthode gravimétrique	по весовому методу (ROGER YOUNG)
gen.	service des méthodes	технологический отдел
comp.	une autre méthode pour confirmer votre identité	другой метод подтверждения вашей личности (Alex_Odeychuk)
gen.	une methode propice	полезный метод (Voledemar)
comp.	une méthode pour confirmer votre identité	метод подтверждения вашей личности (Alex_Odeychuk)
gen.	une méthode propice	полезный метод (Voledemar)
gen.	une méthode simplifie	упрощённый способ