Terms for subject Law containing mutuelle

French	Russian
accord d'assistance mutuelle	соглашение о взаимопомощи (в определённой сфере международной жизни vleonilh)
aide mutuelle judiciaire	правовая взаимопомощь (vleonilh)
assistance mutuelle	помощь на двусторонней основе (в международных отношениях)
assurance mutuelle	страхование, осуществляемое членами общества взаимного страхования (vleonilh)
caisse d'assistance mutuelle	касса взаимопомощи (vleonilh)
caution mutuelle	коллективное поручительство (кооперативного образования за одного из его участников vleonilh)
caution mutuelle	коллективное поручительство кооперативного товарищества за одного из его участников
cessation de service par accord mutuel	прекращение трудового договора по соглашению сторон (vleonilh)
cessation de service par accord mutuel	увольнение по соглашению сторон (vleonilh)
concerner les domaines d'intérêt mutuel ci-après	осуществляться по следующим приоритетным направлениям (NaNa*)
concessions mutuelles	взаимныe уступки (ROGER YOUNG)
consentement mutuel	обоюдное согласие (vleonilh)
construire des rapports mutuels	строить взаимоотношения (ROGER YOUNG)
contrat mutuel	двусторонний договор (vleonilh)
coopération sur des sujets d'intérêt mutuel dans le domaine de fiscalité	всестороннее взаимодействие в области налогообложения (NaNa*)
credit mutuel	кредитная кооперация (Voledemar)
créance mutuelle	встречное требование (vleonilh)
crédit maritime mutuel	взаимное кредитование морского рыболовецкого промысла (vleonilh)
crédit mutuel	кредитная кооперация (vleonilh)
crédit mutuel	взаимное кредитование (vleonilh)
créer des rapports mutuels	строить взаимоотношения (ROGER YOUNG)
divorce par consentement mutuel	развод по взаимному согласию (супругов vleonilh)
par consentement mutuel	на основе взаимного согласия (ROGER YOUNG)
par consentement mutuel	по взаимному согласию (ROGER YOUNG)
par consentement mutuel	по обоюдному согласию (ROGER YOUNG)
reconnaissance mutuelle	двухстороннее признание (Sergei Aprelikov)
reconnaissance mutuelle	взаимное признание (Sergei Aprelikov)
sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels	на взаимной и взаимовыгодной основе (vleonilh)
tout en respectant leurs intérêts mutuels	на основе взаимного уважения интересов (NaNa*)