DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing mutuelle | all forms
FrenchRussian
aboutir à la compréhension mutuelleдостигнуть взаимопонимания (ROGER YOUNG)
acte de rapprochement des règlements mutuelsакт сверки взаимных расчётов (ROGER YOUNG)
aide mutuelleвзаимная помощь
aide mutuelleвзаимная поддержка
assistance mutuelleвзаимопомощь
assistance mutuelleвзаимная помощь
assurance mutuelleвзаимное страхование
avec accord mutuelс взаимного согласия (vleonilh)
caisse de secours mutuelкасса взаимопомощи
compréhension mutuelleвзаимопонимание
Confédération nationale du crédit mutuelНациональная конфедерация взаимного кредитования (Фр. vleonilh)
Conseil d'aide économique mutuelleСовет экономической взаимопомощи (Iricha)
Conseil d'assistance économique mutuelleСовет экономической взаимопомощи (chalganova)
consentement mutuelвзаимное согласие (kee46)
contrôle mutuelвзаимная проверка
enseignement mutuelланкастерская система обучения (1 пол. XIX в.)
enseignement mutuelвзаимное обучение
esprit de compréhension mutuelleдух взаимопонимания
Fonds mutuelВзаимный фонд (портфель акций, тщательно отобранных и приобретённых профессиональными финансистами на вложения многих тысяч мелких вкладчиков. Стоимость акции фонда равна стоимости суммарных инвестиций фонда (за вычетом долга), делённых на число акций. Основное преимущество для вкладчиков — уменьшение риска, поскольку инвестиции распределены среди большого количества различных предприятий. Первый взаимный фонд — Massachusetts Investors Trust — был создан в США в 1924 году. Сначала распространением паев занимались независимые фирмы-андеррайтеры. Они получали доход за счёт комиссий, которые платили инвесторы при покупке паев ROGER YOUNG)
Fonds mutuelВзаимный фонд (портфель акций, тщательно отобранных и приобретённых профессиональными финансистами на вложения многих тысяч мелких вкладчиков. Стоимость акции фонда равна стоимости суммарных инвестиций фонда (за вычетом долга), делённых на число акций. Основное преимущество для вкладчиков — уменьшение риска, поскольку инвестиции распределены среди большого количества различных предприятий. Первый взаимный фонд — Massachusetts Investors Trust — был создан в США в 1924 году. Сначала распространением паев занимались независимые фирмы-андеррайтеры. Они получали доход за счёт комиссий, которые платили инвесторы при покупке паев ROGER YOUNG)
garantie mutuelleперестраховка
influence mutuelleвзаимодействие
la système de contributions volontaires mutuellesсистема взаимных добровольных пожертвований (Voledemar)
mutuel de créditкооперативный банк
obligations mutuellesвзаимные обязательства (ROGER YOUNG)
pacte d'assistance mutuelleпакт о взаимопомощи
par accord mutuelпо взаимному согласию (vleonilh)
par consentement mutuelс обоюдного согласия (divorce Yanick)
pari mutuelтотализатор
promouvoir la compréhension mutuelleналаживать взаимопонимание (ROGER YOUNG)
respect mutuelвзаимоуважение (Sergei Aprelikov)
respect mutuelуважение друг к другу (Sergei Aprelikov)
respect mutuelвзаимоуважения (Louis)
secours mutuelорганизация взаимопомощи
secours mutuelвзаимопомощь
établir une compréhension mutuelleналаживать взаимопонимание (ROGER YOUNG)