Terms for subject Mechanic engineering containing mouvements

French	Russian
accouplement à mouvement axial	аксиально-подвижная муфта (допускающая продольное смещение валов)
accouplement à mouvement transversal	радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)
accélération du mouvement	ускорение
accélération du mouvement	приращение скорости
accélération du mouvement de translation	ускорение поступательного движения
amplitude de mouvement	амплитуда колебательного движения
arbre de prise de mouvement	вал отбора мощности
arrêt du mouvement	остановка движения
arrêt du mouvement	выключение движения
avance asservie au mouvement de coupe	подача, зависящая от движения резания
chariot à mouvements croisés	крестовые салазки
coefficient de frottement en mouvement	коэффициент трения движения
commande des mouvements	регулирование движений
commande du mouvement de va-et-vient	механизм возвратно-поступательного хода
communiquer un mouvement	приводить в движение
communiquer un mouvement	сообщать движение
composition des mouvements	сложение движений
conjugaison des mouvements	совмещение движений (напр. продольной и поперечной подачи)
corps en mouvement	движущееся тело
cône du mouvement propre	подвижный аксоид
débrayer mouvement d'avance	выключить механизм подачи
débrayer mouvement d'avance	выключать механизм подачи
débrayer mouvement de coupe	выключить механизм резания
décomposition d'un mouvement	разложение движения
déviation de mouvement	отклонение направления движения
effort physique avec mouvement	динамическое усилие
effort physique sans mouvement	статическое усилие
embrayer mouvement d'avance	включить механизм подачи
embrayer mouvement d'avance	включать механизм подачи
embrayer mouvement de coupe	включить механизм резания
force d'inertie du mouvement d'entraînement	сила инерции переносного движения
fraiseuse à mouvement circulaire	карусельно-фрезерный станок
guidage du mouvement	направление движения (по направляющим)
hodographe du mouvement	годограф
huile à mouvement	гидравлическое масло
huile à mouvement	масло для гидроприводов
immobilisation de mouvement d'avance	выключение подачи
immobilisation de mouvement de coupe	выключение механизма резания
levier du mouvement lent	рукоятка замедленного хода
levier du mouvement rapide	рукоятка быстрого хода
loi du mouvement	закон движения
lois principales du mouvement	основные законы движения
masse en mouvement	масса в движении
masse en mouvement	движущаяся масса
mettre en mouvement	приводить в движение
moteur à mouvement alternatif	двигатель с переменным направлением вращения
mouvement absolu	абсолютное движение
mouvement ascendant	ход вверх (напр. ход всасывания насоса)
mouvement automatique	автоматическое движение
mouvement circulaire	вращательное движение
mouvement circulaire	круговое движение
mouvement circulaire alternatif	знакопеременное вращательное движение
mouvement circulaire périodique	прерывистое вращательное движение
mouvement circulaire uniforme	равномерное круговое движение
mouvement circulaire uniforme	равномерное вращательное движение
mouvement circulaire uniformément varié	равномерно переменное движение по окружности
mouvement circulaire uniformément varié	равномерно-переменное вращательное движение
mouvement circulaire à droite	правое вращение
mouvement circulaire à droite	вращение по часовой стрелке
mouvement circulaire à gauche	левое вращение
mouvement circulaire à gauche	вращение против часовой стрелки
mouvement combiné	сложное движение
mouvement composant	составляющее движение (при сложном движении)
mouvement composé	составное движение
mouvement composé	сложное движение
mouvement conique	движение по конической поверхности
mouvement continu et fini	движение в течение ограниченного промежутка времени
mouvement coordonné	координированное движение
mouvement coordonné	согласованное движение
mouvement cylindrique	движение по цилиндрической поверхности
mouvement d'amener	движение подачи
mouvement d'avance	движение подачи
mouvement d'avance automatique	движение автоматической подачи
mouvement d'avance continu	автоматическая подача
mouvement d'avance continu	непрерывная подача
mouvement d'avance discontinu	периодическая подача
mouvement d'avance discontinu	прерывистая подача
mouvement d'avance rectiligne discontinu	прерывистое прямолинейное движение подачи
mouvement d'avancement	движение подачи
mouvement de bascule	колебательное движение
mouvement de commande	движение регулирования
mouvement de copiage	движение копирования
mouvement de coupe	движение резания
mouvement de coupe alternatif	возвратно-поступательное движение резания
mouvement de coupe circulaire	круговое движение резания
mouvement de coupe circulaire	движение резания по окружности
mouvement de coupe rectiligne	прямолинейное движение резания
mouvement de coupe rectiligne alternatif	прямолинейное возвратно-поступательное движение резания
mouvement de descente	движение вниз
mouvement de distribution	движение распределительного органа
mouvement de dégagement	движение отвода (инструмента)
mouvement de glissement	движение проскальзывания
mouvement de glissement	движение скольжения
mouvement de génération	движение обкатки
mouvement de la came	движение кулачка
mouvement de levée	движение подъёма
mouvement de levée de la soupape	подъём клапана
mouvement de nutation	нутация
mouvement de précesston	прецессия
mouvement de pénétration	движение врезания
mouvement de pénétration	движение поперечной подачи
mouvement de pénétration du foret	движение подачи сверла
mouvement de ralentissement	замедленное движение
mouvement de recul	обратный ход
mouvement de recul	обратное движение
mouvement de retour	обратный ход
mouvement de retour rapide	ускоренный обратный ход
mouvement de rotation continu	непрерывное вращательное движение
mouvement de rotation du foret	движение резания сверла
mouvement de rotation désordonné	вращение с биением
mouvement de rotation désordonné	неконцентричное вращение
mouvement de rotation uniforme	равномерное вращательное движение
mouvement de roulement	качение
mouvement de roulement	движение обкатки
mouvement de roulement	движение качения
mouvement de réglage	движение регулирования
mouvement de torsion	движение скручивания
mouvement de torsion	винтовое движение (твёрдого тела)
mouvement de transfert	движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)
mouvement de translation	поступательное движение
mouvement de translation axiale	движение подачи по оси (инструмента)
mouvement de translation curviligne	криволинейное поступательное движение
mouvement de translation rectiligne	прямолинейное поступательное движение
mouvement de translation rectiligne uniforme	равномерное прямолинейное поступательное движение
mouvement de vortex	турбулентное движение
mouvement d'enroulement	движение ремня по шкиву
mouvement d'entraînement	переносное движение
mouvement d'escamotage	движение отвода (напр. резца)
mouvement d'oscillation	колебательное движение
mouvement du piston	ход поршня
mouvement du point	движение тонки
mouvement d'un corps solide	движение твёрдого тела
mouvement en arrière	обратный ход
mouvement en arrière	обратное движение
mouvement en avant	движение вперёд
mouvement en service	рабочее перемещение
mouvement graduellement varié	плавно изменяющееся движение
mouvement gyroscopique	гироскопическое движение
mouvement général d'un corps solide	общин случай движения твёрдого тела
mouvement hydraulique	гидропривод
mouvement hypocycloïdal	гипоциклоидальное движение
mouvement hélicoïdal	винтовое движение
mouvement hélicoïdal instantané	мгновенная скорость винтового движения
mouvement hélicoïdal uniforme	равномерное винтовое движение
mouvement improductif	непроизводительнее движение (напр. подача прутка)
mouvement instable	неустановившееся движение
mouvement instable	неустойчивое движение
mouvement instantané	мгновенная скорость
mouvement intermittent	периодическое движение
mouvement intermittent	прерывистое движение
mouvement inutile	непроизводительное движение
mouvement inutile	лишнее движение
mouvement laminaire	ламинарное течение
mouvement lent	медленное движение
mouvement linéaire	прямолинейное движение
mouvement lié	несвободное движение
mouvement longitudinal	продольное перемещение
mouvement longitudinal	продольный ход
mouvement longitudinal	продольное движение
mouvement louvoyant	зигзагообразное движение
mouvement louvoyant	извилистое движение
mouvement mécanique	механическое движение
mouvement non stationnaire	неустановившееся движение
mouvement par rapport au centre des masses	движение относительно центра масс
mouvement pendulaire	маятниковое движение
mouvement perdu	холостой ход
mouvement permanent	установившееся движение
mouvement permanent	непрерывное движение
mouvement plan	плоское движение
mouvement planétaire	планетарное движение
mouvement principal	главное движение
mouvement productif	производительное движение
mouvement productif	технологическое движение
mouvement productif	рабочее движение
mouvement propre	собственное движение
mouvement rapide	быстрое движение
mouvement rectiligne alternatif	прямолинейное возвратно-поступательное движение
mouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage	прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания
mouvement rectiligne sinusoïdal	синусоидальное движение вдоль прямой
mouvement rectiligne uniforme	равномерное прямолинейное движение
mouvement rectiligne uniformément varié	равномерно переменное прямолинейное движение
mouvement rectiligne uniformément varié	равномерно переменное движение
mouvement relatif des organes	относительное перемещение рабочих органов
mouvement retardé	замедленное движение
mouvement rotatif	вращательное движение
mouvement rotationnel	вихревое движение
mouvement rythmé	ритмичное движение
mouvement réel	фактическое движение
mouvement résultant	результирующее движение
mouvement résultant	равнодействующее движение
mouvement rétrograde	обратное движение
mouvement sans frottement	движение без торможения
mouvement simple	элементарное движение
mouvement sinusoïdal	синусоидальное движение
mouvement stable	устойчивое движение
mouvement stationnaire	установившееся движение
mouvement tourbillonnaire	турбулентное движение
mouvement tourbillonnaire	вихревое движение
mouvement transversal	поперечный ход
mouvement transversal	поперечное движение
mouvement uniformément retardé	равномерно замедленное движение
mouvement vertical	вертикальный ход
mouvement vertical	вертикальное движение
mouvement vibratoire	вибрация
mouvement vibratoire	вибрирующее движение
mouvement à course limitée	движение с ограниченным ходом
mouvement à vitesse réglable	движение с регулируемой скоростью
mouvement élémentaire	мгновенная скорость
mouvement élémentaire	простое движение
mouvement épicycloïdal	эпициклоидальное движение
mouvements asynchrones	асинхронные движения
mouvements dissymétriques	несимметричные движения
mouvements simultanés	одновременные движения
mouvements symétriques	симметричные движения
mouvements synchrones	синхронные движения
mécanisme de mouvement	ходовой механизм
mécanisme de mouvement	передача
mécanisme de mouvement	привод
mécanisme de mouvement	механизм движения
mécanisme de mouvement par bielle et coulisseau	кривошипно-кулисный механизм
odographe d'un mouvement	годе граф
organe à mouvement circulaire	вращающийся орган
organe à mouvement rectiligne	часть машины, движущаяся прямолинейно
organes en mouvement	движущиеся части (механизма)
perceuse à table à deux mouvements en croix	сверлильный станок с крестовым рабочим столом
photographie de trajectoire des mouvements	фотография траектории рабочих движений (при хроноциклографии)
plan du mouvement	плоскость движения
pompe à piston à mouvement rectiligne alternatif	поршневой насос простого действия
principe de la conservation de la quantité du mouvement	закон сохранения количества движения
prise de mouvement	механизм отбора мощности
prise de mouvement	отбор мощности
quantité de mouvement du systèmes	количество движения системы
raboteuse à mouvement circulaire	радиально-строгальный станок
rapidité du mouvement	скорость движения
rectitude de mouvement du chariot	прямолинейность движения суппорта
renversement du mouvement	реверсирование
renvoi de mouvement	контрпривод
renvoi de mouvement	перебор
renvoi de mouvement pivotant	поворотный контрпривод
renvoi de mouvement à chaise pendante	потолочный контрпривод
renvoi de mouvement à chaise pendante	подвесной контрпривод
renvoi de mouvement à retour rapide	контрпривод со скоростным реверсированием
règle de composition des mouvements	правило сложения движений
règles d'économie des mouvements	правила экономии рабочих движений
réglage par mouvements de rotation	регулирование путём вращения
réglage par mouvements de translation	регулирование поступательным перемещением
régularité du mouvement	равномерность хода
régularité du mouvement	равномерность движения
régulateur de mouvement	регулятор движения
répartition des masses en mouvement	динамическая балансировка
résistance au mouvement	сопротивление движению
réversibilité de mouvement	реверсивность движения
sens de mouvement	направление движения
stabilité de mouvement	устойчивость движения
standard de temps de mouvements	норма времени рабочих движений
standardisation de temps de mouvements	нормализация времени рабочих движений
surfaces en mouvement	трущиеся поверхности (механизма)
table à deux mouvements en croix	стол, перемещающийся в двух перекрёстных направлениях
table à double mouvement	стол с поперечным и продольным перемещением
trajectoire du mouvement d'avance	траектория движения подачи
trajectoire du mouvement de coupe	траектория движения резания
transformation du mouvement	преобразование движения
transmettre le mouvement circulaire	передавать вращение
transmettre le mouvement circulaire	передавать вращательное движение
transmission de mouvement avec variation continue de vitesse	вариатор
transmission de mouvement avec variation continue de vitesse	бесступенчатая передача
transmission de mouvement par engrenages	зубчатая передача
transmission de mouvement par roues de friction	фрикционная передача
transmission du mouvement circulaire	передача вращательного движения
transmission du mouvement de rotation	передача крутящего момента
transmission du mouvement de rotation	передача вращательного движения
tête de serrage à mouvement rotatif	вращающаяся зажимная головка
tête à mouvement planétaire	планетарная головка
tête à mouvement planétaire	инструментальная головка с планетарным движением
variateur du mouvement de coupe	вариатор скорости резания
vis de mouvement	ходовой винт
vis de transformation de mouvement	ходовой винт
vitesse angulaire du mouvement propre	угловая скорость собственного вращения
vitesse de mouvement	скорость движения
vitesse de mouvement uniforme	скорость равномерного движения
écrou de mouvement	подвижная гайка
énergie de mouvement	кинетическая энергия
énergie des masses en mouvement	энергия движущихся масс
équation horaire du mouvement	уравнение движения
étage du mouvement principal	ступень скорости главного движения
état de mouvement	состояние движения
étude des mouvements	изучение рабочих движений