Terms containing motion

Subject	French	Russian
gen.	appuyer une motion	поддержать предложение
gen.	déposer une motion de censure	выразить недоверие
gen.	déposer une motion de renvoi	внести предложение о передаче вопроса в комиссию
gen.	déposer une motion de renvoi	внести предложение о передаче вопроса в другие инстанции
law	dépôt d'une motion de censure	постановка вопроса о доверии (vleonilh)
polit.	la motion est adoptée par... voix contre... et... abstentions	предложение принято... голосами против... при... воздержавшихся
journ.	motion constructive	конструктивное предложение
gen.	motion de censure	вотум недоверия
journ.	motion de censure	вотум доверия
polit.	motion de censure	недоверие к правительству (z484z)
gen.	motion de censure	выражение недоверия
gen.	motion de confiance	вотум доверия
polit.	motion de défiance	вотум недоверия (mayay4ik)
corp.gov.	motion d'ordre	вопрос по порядку ведения совещания
corp.gov.	motion d'ordre	процедурный вопрос
gen.	motion d'ordre	предложение к порядку ведения собрания
gen.	motion nègre blanc	резолюция "и вашим и нашим" (Yanick)
gen.	motion nègre blanc	"ни то ни сё" (Yanick)
gen.	motion nègre blanc	расплывчатая резолюция
Игорь Миг, rude	motion nègre-blanc	половинчатое решение
corp.gov.	motion préjudicielle	внеочередное предложение
psychol.	motion pulsionnelle	влечение (в психоанализе)
patents.	présenter une motion	сделать предложение
patents.	présenter une motion	подать заявление
patents.	présenter une motion	заявлять ходатайство
journ.	présenter une motion d'ordre	выступить по порядку ведения заседания
journ.	présenter une motion d'ordre	выступать по порядку ведения заседания
textile, BrE	roller-motion	механизм выпуска ровницы во время возврата каретки
law	vote d'une motion de censure	вотум недоверия