| Subject | French | Russian |
| IT | adresse mosaïque | мозаичный адрес (в интерактивной видеографии) |
| tech. | afficheur mosaïque | мозаичный индикатор |
| tech. | allongement en mosaïque | мозаичные напряжения |
| comp., MS | Aperçu mosaïque | быстрые вкладки |
| tech. | bande mosaïque | монтаж маршрутной аэрофотосъёмки |
| mil. | bande mosaïque | монтаж аэроснимков |
| met. | bloc de la mosaïque | блок мозаики |
| tech. | bloc mosaïque | блок мозаичной структуры |
| comp. | bloc mosaïque | блок рисунка |
| радиоакт. | caméra mosaïque | мозаичная камера |
| construct. | carreau mosaïque | мозаичная плитка |
| construct. | carreau mosaïque | ковровая плитка |
| construct. | carreau mosaïque en verre | мозаичная стеклянная плитка |
| construct. | carreau à mosaïque | мозаичная плитка |
| construct. | carrelage en mosaïque | ковровая мозаика |
| construct. | carrelet pour mosaïque | смальта |
| entomol. | charanâon mosaïque | слоник свекольный крапчатый (Liophloeus tessulatus) |
| comp. | clôtures en mosaïque | неперекрывающиеся окна просмотра |
| comp. | clôtures en mosaïque | неперекрывающиеся области просмотра |
| patents. | connaissances antérieures assemblées à la manière d'une mosaïque | соединение различных технических решений, отделённых друг от друга во времени и пространстве, для оценки экспертируемого изобретения |
| patents. | connaissances antérieures assemblées à la manière d'une mosaïque | мозаикообразно скомбинированные известные знания, противопоставляемые заявке |
| survey. | construction de mosaïque | монтаж фотосхемы |
| chem. | cristal mosaïque | мозаичный кристалл |
| construct. | dalle mosaïque | коврово-мозаичная плитка |
| construct. | de mosaïque | мозаичный |
| comp. | disposition en mosaïque | покрытие плоскости многоугольниками |
| comp. | disposition en mosaïque | мозаичное размещение и |
| comp. | disposition en mosaïque | неперекрывающееся размещение |
| comp. | disposition en mosaïque | тасселяция |
| comp. | disposition en mosaïque | разбиение плоскости на многоугольники |
| comp. | disposé horizontalement en mosaïque | горизонтально неперекрывающийся |
| comp. | disposé verticalement en mosaïque | вертикально неперекрывающийся |
| polygr. | décoration mosaïquée | мозаичное украшение (переплёта) |
| met. | désorientation des blocs mosaïques | разориентировка блоков мозаики |
| tech. | détecteur mosaïque | мозаичный детектор |
| petrogr. | en mosaïque | сотовый |
| petrogr. | en mosaïque | торцовый |
| petrogr. | en mosaïque | мозаичный |
| construct. | exécution de mosaïque | мозаичные работы |
| comp. | fenêtres disposées en mosaïque | окна мозаикой |
| comp. | fenêtres disposées en mosaïque | неперекрывающиеся окна |
| survey. | feuille de mosaïque | лист фотосхемы |
| cinema | filtre mosaïque | мозаичный светофильтр |
| met. | fluctuations d'orientation des blocs mosaïques | флуктуации ориентировки блоков мозаики |
| forestr. | futaie mosaïque | мозаичное насаждение (с групповым смешением пород) |
| IT | graphique alpha-mosaïque | буквенно-мозаичная графика |
| comp. | graphique mosaïque | блочная графика |
| biol. | groupement mosaïque | мозаичное растительное сообщество (I. Havkin) |
| comp. | image de fond en mosaïque | неперекрывающийся экранный фон |
| comp. | image de fond en mosaïque | неперекрывающиеся обои |
| comp., MS | Image en mosaïque | замостить |
| IT | impression mosaïque | мозаичная печать |
| IT | imprimante en mosaïque | мозаичное печатающее устройство |
| comp., MS | imprimer en mosaïque | напечатать мозаику |
| comp. | largeur de mosaïque | ширина мозаичного шаблона |
| gen. | loi mosaïque | моисеевы законы |
| construct. | machine à poncer les mosaïques | мозаично-шлифовальная машина |
| comp. | matrice mosaïque | мозаичная матрица |
| hydr. | maçonnerie mosaïquée | кладка из неотёсанных камней с расшивкой швов |
| hydr. | maçonnerie mosaïquée | "дикая" кладка |
| construct. | maçonnerie mosaïquée | кладка из неотёсанного камня с расшивкой швов |
| agric. | mildiou en mosaïque | мозаичная форма мильдью (некоторых американских сортов винограда) |
| astr. | miroir en mosaique | ячеистое зеркало |
| tech. | moellon en mosaïque | камень для мозаичной кладки |
| construct. | mortier mosaïque | мозаичная работа |
| construct. | mortier mosaïque | мозаика |
| radio | mosaïque accumulatrice | накопительная мозаика |
| agric. | mosaïque chlorotique | хлоротическая мозаика (хмеля) |
| survey. | mosaïque contrôlée | монтаж трансформированных аэроснимков |
| construct. | mosaïque de | стекломозаика |
| construct. | mosaïque de | стеклянная мозаика |
| geol. | mosaïque de failles | область сбросов |
| geol. | mosaïque de failles | поле сбросов |
| meteorol. | mosaïque de glace | изморозь |
| tech. | mosaïque de glace | сморозь |
| tech. | mosaïque de marbre | мозаика из мраморной крошки |
| IT | mosaïque de mémoire | запоминающая мозаика |
| tech. | mosaïque de photodiodes | матрица фотодиодов |
| tech. | mosaïque de photodiodes | мозаика фотодиодов |
| geol. | mosaïque de photographies aériennes | фотосхема |
| nat.res. | mosaïque de sols | мозаика почв |
| nat.res. | mosaïque de stations | мозаика местообитаний |
| nat.res. | mosaïque de stations | мозаика местопроизрастаний |
| nat.res. | mosaïque de stations | мозаика земель |
| nat.res. | mosaïque de terres | мозаика местообитаний |
| nat.res. | mosaïque de terres | мозаика местопроизрастаний |
| nat.res. | mosaïque de terres | мозаика земель |
| chem. | mosaïque de verre | стекломозаика (I. Havkin) |
| food.ind. | mosaïque du haricot | мозаика фасоли |
| agric. | mosaïque du haricot | вирусная мозаика фасоли (Marmor phaseoli Holmes) |
| agric. | mosaïque du pêcher | вирусная мозаика персика |
| food.ind. | mosaïque du tabac | мозаика табака |
| agric. | mosaïque du tabac | мозаика табака (Marmor tabaci Holmes) |
| radio | mosaïque détectrice | решётка фотодетекторов |
| radio | mosaïque détectrice | мозаичный детектор |
| radio | mosaïque détectrice | мозаичный фотодетектор |
| radio | mosaïque détectrice | решётка детекторов |
| survey. | mosaïque en couleur | цветная фотосхема |
| polygr. | mosaïque en cuir | кожаная мозаика (на переплёте) |
| survey. | mosaïque en noire | фотосхема из чёрно-белых аэроснимков |
| agric. | mosaïque foliaire | листовая мозаика |
| geol. | mosaïque grenu | зернисто-мозаичный |
| comp., MS | mosaïque horizontale | сверху вниз |
| agric. | mosaïque nanisante du maïs | карликовая мозаика кукурузы |
| survey. | mosaïque non contrôlée | монтаж нетрансформированных аэроснимков |
| radio | mosaïque photoconductrice | фотопроводящая мозаика |
| radio | mosaïque photosensible | мозаичный фотокатод |
| radio | mosaïque photosensible | светочувствительная мозаика |
| radio | mosaïque photo-électrique | мозаичный фотокатод |
| radio | mosaïque photo-électrique | светочувствительная мозаика |
| nat.res. | mosaïque pédologique | мозаика почв |
| survey. | mosaïque tramée | фотосхема с координатной сеткой |
| comp., MS | mosaïque verticale | слева направо |
| agric. | mosaïque à virus de la pomme de terre | вирусная мозаика картофеля (Marmor solani Holm.) |
| radio | mosaïque à émission secondaire | вторично-эмиссионная мозаика |
| geol. | mosaïque écailleux | чешуйчато-мозаичный |
| radio | mosaïque électroluminescente | мозаичный электролюминесцентный экран |
| nat.res. | mosaïques de sols faiblement contrastés en juxtaposition | почвенные ташеты |
| nat.res. | mosaïques pédologiques contrastées en juxtaposition | почвенные мозаики |
| nat.res. | mosaïques pédologiques diffuses en juxtaposition | почвенные ташеты |
| tech. | méthode à écrans mosaïques | линзово-растровый метод |
| met. | or mosaïque | мозаичное золото |
| geol. | or mosaïque | сусальное золото |
| IT | ordinateur mosaïque | мозаичная ЭВМ |
| comp. | pages en mosaïque | неперекрывающиеся страницы |
| forestr. | panneau de parquet mosaïque en bois | древесная плита с наклеенным мозаичным паркетом |
| forestr. | panneau de parquet mosaïque en bois | древесная плита с наклеенным наборным паркетом |
| polygr. | papier mosaïque | мозаичная бумага |
| construct. | parquet mosaïque | наборный паркет |
| gen. | parquet mosaïque | мозаичный паркет |
| construct. | pavage mosaïque | мозаичное мощение |
| construct. | pavage mosaïque | мозаичная мостовая |
| construct. | pavé mosaïque | мозаичный пол |
| construct. | pavé mosaïque | мозаичная шашка |
| construct. | pavé mosaïque | мозаичная мостовая |
| tech. | pellicule à mosaïque | фотоплёнка с нерегулярным раствором |
| tech. | pellicule à mosaïque | плёнка с нерегулярным раствором |
| radio | photocathode mosaïque | мозаичный фотокатод |
| comp., MS | pinceau mosaïque | мозаичная кисть |
| construct. | plafond à ornement de mosaïque | мозаичный плафон |
| radio | plaque mosaïque | мозаика |
| ichtyol. | raie mosaïque | мозаичный скат (Raja undulata) |
| mamm. | rat à queue en mosaïque des montagnes | гигантская чешуехвостая крыса (Uromys anak) |
| mamm. | rats à quene en mosaïque | чешуехвостые крысы (Uromys) |
| polygr. | reliure à mosaïque | мозаичный переплёт |
| construct. | revêtement de sol mosaïque | мозаичный пол |
| construct. | revêtement en mosaïque | мозаичная облицовка |
| construct. | revêtement mosaïque | мозаичный пол |
| construct. | revêtement mosaïque | мозаичное дорожное покрытие |
| comp., MS | serveur de mosaïques | сервер фрагментов карты |
| construct. | revêtement m de sol en mosaïque | мозаичный пол |
| construct. | source pour parquet mosaïque | подстилающий слой под мозаичный паркет |
| chem. | structure de mosaïque | мозаичная структура |
| met. | structure du cristal mosaïque | мозаичная структура кристалла |
| forestr. | structure en mosaïque | мозаичная структура (лесонасаждения) |
| geol. | structure en mosaïque | торцовая структура |
| geol. | structure en mosaïque | сотовая структура |
| met. | structure mosaïque | мозаичная структура |
| geol. | structure en mosaïque | мозаичная структура |
| geol. | structure mosaïque grenue | зернисто-мозаичная структура |
| geol. | structure mosaïque écailleuse | чешуйчато-мозаичная структура |
| IT | système mosaïque | мозаичная система (генерирования изображения на экране) |
| comp. | taille de mosaïque | размер мозаичного шаблона |
| chem. | texture de mosaïque | мозаичная текстура |
| geol. | texture en mosaïque | сотовая структура |
| geol. | texture mosaïque | мозаичная структура |
| tech. | texture mosaïque | мозаичная текстура |
| geol. | texture mosaïque | грануляционная структура |
| geol. | texture mosaïque | паркетовидная структура |
| geol. | texture en mosaïque | торцовая структура |
| geol. | texture en mosaïque | мозаичная структура |
| tech. | trame mosaïque | мозаичный растр |
| radio | tube vidicon à cible mosaïque de diodes sur silicium | кремникон |
| radio | tube vidicon à cible mosaïque de diodes sur silicium | видикон с мишенью из кремниевых диодов |
| radio | tube vidicon à mosaïque silicium | кремникон |
| radio | tube vidicon à mosaïque silicium | видикон с мишенью из кремниевых диодов |
| chem. | verre pour mosaïque | мозаичное стекло |
| tech. | vidicon mosaïque | мозаичный видикон |
| radio | vidicon à cible mosaïque de diodes sur silicium | кремникон |
| radio | vidicon à mosaïque de silicium | кремникон |
| agric. | virus de la mosaïque concombre | вирус мозаики огурца |
| biotechn. | virus de la mosaïque du chou-fleur | вирус мозаики цветной капусты |
| agrochem. | virus de la mosaïque du tabac | Вирус табачной мозаики (ROGER YOUNG) |
| construct. | vitrail en mosaïque | мозаичный витраж |
| tech. | écran mosaïque | мозаичный экран |
| tech. | électrode mosaïque | мозаичный фотокатод |
