Terms for subject Aviation containing montee

French	Russian
aire de montée au décollage	зона набора высоты (после отрыва)
aire de montée initiale	зона начального набора высоты
angle de montée	угол набора высоты
aptitude à la montée	скороподъёмность
aptitude à montée	скороподъёмность
attaque en montée	атака с набором высоты
attaque en montée	атака в режиме набора высоты
ballon monté	снаряжённый аэростат
ballon monté	воздушный шар с командой
ballon monté	снаряженный аэростат
ballon monté	аэростат с экипажем
batterie montée sur chariot	стартовая тележка
batterie montée sur chariot	аккумуляторная тележка
cap de montée	курс набора высоты
capacité de montée	скороподъёмность
cheminée de montée	подъёмная шахта (аэростата)
compresseur monté en amont du carburateur	нагнетатель, установленный перед карбюратором
compresseur monté en aval du carburateur	нагнетатель, установленный за карбюратором
courbe des vitesses de montée	кривая вертикальных скоростей подъёма
courbe des vitesses de montée	график скороподъёмности
câble de montée	привязной трос
câble de montée	подъёмный трос (аэростата)
début de montée	начальный набор высоты
décollage en montée raide	взлёт по крутой траектории (Maeldune)
en montée	в режиме набора высоты
essai de montée	испытание на скороподъёмность
feu monté sur mât	огонь на стойке
hélicoptère en montée verticale	вертолёт на режиме вертикального подъёма (Maeldune)
incidence de montée	угол атаки при наборе высоты
indicateur de montée et de descente	индикатор вертикальной скорости
indicateur de montée et de descente	указатель вертикальной скорости
indicateur de montée et de descente	вариометр
indicateur de vitesse de montée	указатель вертикальной скорости
indicateur de vitesse de montée	вариометр
instructions de montée	указания по набору высоты (Maeldune)
lampe de train monté	сигнализатор уборки шасси
lampe de train monté	световой сигнализатор убранного положения шасси
ligne de montée	траектория подъёма
ligne de montée	траектория набора высоты
loi de montée	правило набора высоты (выдерживание заданной скорости и т.п.)
loi de montée	порядок набора высоты (выдерживание заданной скорости и т.п.)
mettre l'avion en montée	переводить самолёт в набор высоты
monter en porte-à-faux	устанавливать консольно
monter en porte-à-faux	навешивать
monter en rattrapage	производить доработки
monter en rattrapage	производить доработку
monter en rattrapage	модифицировать
monter en régime	выходить на заданный режим (работы)
monter une mission	подготавливать боевой вылет
monter à bord	устанавливать на борту (ЛА)
montée après décollage	начальный набор высоты (после взлёта)
montée avec vent debout	набор высоты при встречном ветре
montée captive	вертикальный взлёт на привязи
montée-crête	нарастание до пика (звукового удара Maeldune)
montée des voyageurs	посадка пассажиров (в самолёт)
montée en accélération	увеличение перегрузки (на активном участке траектории)
montée en accélération	рост перегрузки (на активном участке траектории)
montée en chandelle	свеча (фигура высшего пилотажа vleonilh)
montée en chandelle	вертикальный набор высоты
montée en chandelle	вертикальный подъём
montée en chandelle	горка
montée en orbite	вывод на орбиту
montée en orbite	выведение на орбиту
montée en postcombustion à pleine charge	набор высоты на режиме максимального форсажа
montée en régime	выход на рабочий режим
montée en spirale ascendante	набор высоты восходящей спиралью
montée en "zoom"	набор высоты с разгона
montée en "zoom"	крутой набор высоты
montée en "zoom"	набор высоты с использованием кинетической энергии ЛА
montée en "zoom"	крутой подъём
montée en "zoom"	динамический набор высоты
montée optimum	подъём с наибольшей вертикальной скоростью
montée optimum	набор высоты на оптимальном режиме
montée progressive	постепенное увеличение высоты в крейсерском полёте
montée rectiligne	прямолинейный подъём
montée rectiligne	прямолинейный набор высоты
montée rectiligne	набор высоты по прямой
montée standard	стандартный набор высоты
montée standard	набор высоты стандартным методом
montée subsonique	набор высоты на дозвуковой скорости
montée supersonique	набор высоты на сверхзвуковой скорости
montée à assiette constante	набор высоты с постоянным углом тангажа
montée à la verticale	"свеча"
montée à la verticale	вертикальный подъём
montée à pente rapide	крутой набор высоты
montée à pente rapide	крутой подъём
montée à pente rapide	горка
montée à plein gaz	набор высоты на полном газу
montée à vitesse constante	набор высоты на постоянной скорости
moteur-fusée monté à cardan	шарнирно подвешенный ЖРД
mouvement de montée et de descente	подъём и снижение
mouvement de montée et de descente verticales	движение вертикального подъёма и снижения (летательного аппарата)
pente de montée	угол наклона траектории набора высоты
pente de montée	угол наклона траектории подъёма
pente de montée	крутизна набора высоты
pente de montée	наклон траектории подъёма
pente de montée	угол набора подъёма
pente de montée	угол набора высоты
pente de montée	наклон траектории набора высоты
pente de montée	градиент набора высоты
pente nette de montée	чистый градиент набора высоты
performances en montée	характеристики набора высоты
phase de vol en montée	этап набора высоты
phase de vol en montée	этап подъёма
phase de vol en montée	участок подъёма
phase de vol en montée	режим набора высоты
phase de vol en montée	участок набора высоты
poussée à la montée	тяга при наборе высоты (Maeldune)
puissance de montée	взлётная тяга
puissance de montée	взлётная мощность
radiateurs d'huile montés en parallèle	маслорадиаторы с параллельным включением
radiateurs d'huile montés en série	маслорадиаторы с последовательным включением
record de vitesse de montée à l'altitude	рекорд скороподъёмности
record de vitesse de montée à l'altitude	рекорд скорости подъёма на высоту
régime de montée	скорость набора высоты
régime du moteur de montée	режим работы двигателя при наборе высоты
taux de montée	крутизна набора высоты
taux de montée	скороподъёмность
taux de montée	градиент набора высоты
taux de montée	вертикальная скорость набора высоты
taux de montée initial	начальная скороподъёмность
taux de montée initial	вертикальная скорость набора высоты у земли
temps de montée	время набора высоты
temps de montée	время подъёма
temps de montée	время выхода параметра на установившееся значение
temps de montée au plafond	время набора потолка (летательного аппарата)
temps de montée au plafond	время набора высоты потолка
temps de montée en régime	время выхода на рабочий режим
temps de montée en régime du gyroscope	время раскрутки ротора гироскопа (до рабочих оборотов)
tonneau en montée	восходящая бочка (IceMine)
trajectoire de montée	траектория набора высоты
trajectoire de montée	восходящая траектория
virage en monté	разворот с набором высоты
vitesse de montée	скорость набора высоты (по траектории)
vitesse initiale de montée	начальная скорость набора высоты
vitesse montée	скорость набора высоты (по траектории)
vitesse optimale de montée en monomoteur	наивыгоднейшая скорость набора высоты при одном работающем двигателе
vitesse verticale de montée	скороподъёмность
vitesse verticale de montée	вертикальная скорость набора высоты
vol en montée	набор высоты
vérins montés en série	последовательно включённые в проводку управления силовые приводы