| Subject | French | Russian |
| law | accord monétaire | валютное соглашение (vleonilh) |
| law | accord monétaire européen | Европейское валютное соглашение (vleonilh) |
| law | accord monétaire international | Международное валютное соглашение (vleonilh) |
| econ. | accroissement de la masse monétaire | рост денежной массы (dnk2010) |
| fin. | accroissement des signes monétaires | рост объёма денежных знаков |
| law | accroître la masse monétaire de base | увеличение всей денежной массы (Voledemar) |
| law | accroître la masse monétaire de base | увеличить основную денежную массу (Voledemar) |
| bank. | actif monétaire | монетарныйе активы |
| IMF. | actif monétaire | денежный актив |
| law | actifs monétaires | денежные средства предприятия (vleonilh) |
| econ. | action monétaire | мероприятия в денежно-кредитной сфере (vleonilh) |
| fin. | adoption de la convertibilité monétaire | введение обратимости валют |
| EU. | affaires monétaires | финансовая политика, финансовые вопросы (sonneken) |
| IMF. | Agence monétaire de l'Afrique de l'Ouest | Западноафриканское валютное агентство |
| IMF. | Agence monétaire de l'Arabie Saoudite | Валютное агентство Саудовской Аравии |
| law, ADR | agrégat monetaire | денежный агрегат (vleonilh) |
| bank. | agrégat monétaire | денежно-кредитный агрегат |
| fin. | agrégat monétaire | денежный агрегат (vleonilh) |
| law, ADR | agrégat monétaire | денежная масса (vleonilh) |
| IMF. | agrégat monétaire | денежно-кредитный агрегат М1, М2 и т.д. |
| bank. | Agrégat monétaire large | Денежный агрегат М3 (ROGER YOUNG) |
| IMF. | agrégat monétaire large | широкий показатель денежной массы |
| IMF. | agrégat monétaire large | денежная масса в широком определении |
| IMF. | agrégat monétaire large | деньги в широком определении |
| IMF. | agrégat monétaire large | широкая денежная масса |
| bank. | agrégat monétaire étroit | узкий показатель денежной массы |
| bank. | agrégat monétaire étroit | денежная масса в узком смысле |
| bank. | agrégat monétaire étroit | денежный агрегат в узком смысле |
| fin. | agrégats monétaires | денежные агрегаты (показатели структуры денежной массы) |
| law | aide monétaire | валютная помощь (кратко- и среднесрочная vleonilh) |
| IMF. | alignement monétaire | корректировка курсов валют |
| IMF. | alignement monétaire | пересмотр валютных курсов |
| bank. | analyse monétaire | валютный анализ |
| bank. | analyse monétaire | денежно-кредитный анализ |
| bank. | analyse monétaire | монетарный анализ |
| IMF. | ancrage des agrégats monétaires | якорь денежно-кредитных агрегатов |
| fin. | annulation des signes monétaires | изъятие денежных знаков |
| law | arrangement monétaire | валютное соглашение (vleonilh) |
| IMF. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Ежегодное совещание Совета управляющих |
| IMF. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Ежегодные совещания |
| IMF. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка |
| busin. | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка (ROGER YOUNG) |
| bank. | assouplissement monétaire | смягчение денежно-кредитного регулирования |
| bank. | assouplissement monétaire | смягчение денежно-кредитной политики |
| law, ADR | assouplissement monétaire | уменьшение денежной массы (vleonilh) |
| gen. | assouplissement monétaire | количественное смягчение (nerdie) |
| gen. | assouplissement monétaire | монетарное стимулирование (меры центробанка, направленные на увеличение денежной массы, не уменьшение! nerdie) |
| gen. | attaquer le système monétaire | обратиться к денежно-кредитной системе (Voledemar) |
| econ. | augmentation de la masse monétaire | рост денежной массы (dnk2010) |
| fin. | autonomie monétaire | валютная автономия |
| law | autorité monétaire | валютный орган (орган управления в валютной сфере vleonilh) |
| law | autorité monétaire | государственное кредитное учреждение (vleonilh) |
| IMF. | Autorité monétaire de Hong Kong | Валютное управление Гонконга |
| econ. | autorités monétaires | денежно-кредитный орган |
| econ. | autorités monétaires | финансовый орган |
| IMF. | autorités monétaires | денежно-кредитные органы |
| IMF. | autorités monétaires | органы денежно-кредитного регулирования |
| econ. | autorités monétaires | орган денежно-кредитного регулирования |
| plann. | avantages non monétaires | неденежные выгоды |
| IMF. | avoir monétaire | денежный актив |
| tech. | balancier monétaire | чеканочный пресс |
| tech. | balancier monétaire | монетный пресс |
| tech. | balancier monétaire | пресс для вырубки монетных кружков |
| fin. | barrières commerciales et monétaires | торговые и валютные ограничения |
| fin. | base monétaire | денежная масса (vleonilh) |
| econ. | base monétaire | валютный базис (основная валюта vleonilh) |
| fin. | besoins monétaires | валютные потребности |
| fin. | bloc monétaire | валютный блок (vleonilh) |
| gen. | Bourse monétaire interbancaire de Moscou | Московская межбанковская валютная биржа (igisheva) |
| IMF. | cadre de politique monétaire | основа денежно-кредитной политики |
| fin. | capital non-monétaire | неденежный капитал (vleonilh) |
| IMF. | capitaux non monétaires | неденежный капитал |
| org.name. | Centre africain d'études monétaires | Африканский центр по валютно-финансовым исследованиям |
| IMF. | Centre d'études monétaires latino-américaines | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
| IMF. | changement de l'unité monétaire | изменение номинала денежных знаков |
| IMF. | changement de l'unité monétaire | изменение номинала валюты |
| journ. | choc monétaire | валютный шок |
| bank. | ciblage monétaire | таргетирование роста денежной массы при осуществлении денежно-кредитной политики |
| bank. | cible monétaire | цель денежно-кредитной политики |
| bank. | cible monétaire | целевые ориентиры роста денежной массы |
| gen. | circulation monétaire | денежное обращение (C.M. vleonilh) |
| law | circulation monétaire | денежный оборот (ROGER YOUNG) |
| journ. | circulation monétaire | денежное обращение |
| law | clause monétaire | положение валютного характера (vleonilh) |
| law | clause monétaire | условие антидевальвации (банк. - договорной пункт, определяющий соотношение двух валют при заключении коммерческого контракта с целью избежать риска девальвации одной из валют vleonilh) |
| law | code de bonne conduite monétaire | кодекс поведения государств в валютной сфере (vleonilh) |
| law | Code Monétaire et Financier | Валютно-финансовый кодекс (кодифицированный закон о денежно-кредитном регулировании и финансовом контроле SVT25) |
| busin. | coefficient de transformation monétaire d'une banque | коэффициент трансформации по срокам (vleonilh) |
| IMF. | coefficient d'expansion monétaire | денежный мультипликатор |
| bank. | comité monétaire | комитет по денежно-кредитной политике |
| IMF. | comité monétaire | валютно-финансовый совет |
| IMF. | Comité monétaire et financier international | Международный валютно-финансовый комитет |
| law | commission monétaire | валютный комитет (vleonilh) |
| IMF. | Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество |
| org.name. | Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество |
| law | compensation monétaire | денежная компенсация (vleonilh) |
| IMF. | composante monétaire | валютный компонент |
| fin. | comptabilisation des agrégats de la masse monétaire | определение различных агрегатов денежной массы |
| law | compte d'opérations monétaires | счёт по денежным операциям (vleonilh) |
| fin. | comptes de dépôts monétaires | счета валютных депозитов |
| law | compétence monétaire de l'Etat | государственная компетенция в валютной сфере (право государства на выпуск денег vleonilh) |
| IMF. | conduite de la politique monétaire | денежно-кредитное регулирование |
| IMF. | Conférence monétaire et financière des Nations Unies | Бреттонвудская конференция |
| IMF. | Conférence monétaire et financière des Nations Unies | Валютно-финансовая конференция Объединённых наций |
| fin. | connexion du marché monétaire et financier | взаимосвязь денежного и финансового рынков |
| IMF. | conseil monétaire | валютно-финансовый совет |
| fin. | contexte monétaire | условия денежного обращения |
| fin. | contexte monétaire global | валютно-финансовые условия |
| law | contrefaçon des signes monétaires | подделка денежных знаков (vleonilh) |
| gen. | contrepartie de la masse monétaire | обеспечение денежной массы |
| IMF. | contrôler le système monétaire international | осуществлять контроль над международной валютной системой |
| Игорь Миг, int. law. | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires | Европейская конвенция о месте исполнения денежных обязательств (Открыта к подписанию в Базеле 16 мая 1972 года. Не вступила в силу) |
| law | convention monétaire | валютное соглашение (vleonilh) |
| corp.gov. | conversion monétaire | пересчёт валюты |
| comp., MS | conversion monétaire | преобразование иностранной валюты |
| comp., MS | conversion monétaire | преобразование валюты |
| fin. | convertibilité monétaire | обратимость валюты |
| fin. | convertibilité monétaire | конвертируемость валюты |
| law | convertibilité monétaire | конвертируемость валют (vleonilh) |
| law | coopération dans les domaines monétaire et financier | валютно-финансовое сотрудничество (vleonilh) |
| law | coopération monétaire | валютное сотрудничество (vleonilh) |
| law | coopération monétaire internationale | международное валютное сотрудничество (кратко- и среднесрочные межгосударственные займы vleonilh) |
| journ. | cours monétaire | валютный курс |
| busin. | crise monétaire | валютный кризис (vleonilh) |
| EU. | critère de participation au mécanisme de change du Système monétaire européen | критерий участия в механизме валютных курсов Европейской валютной системы (vleonilh) |
| fin. | croisement du marché monétaire et du marché obligataire | взаимопроникновение денежного и облигационного рынков |
| fin. | croissance de la masse monétaire | увеличение денежной массы |
| fin. | croissance de la masse monétaire | рост денежной массы |
| fin. | croissance des agrégats monétaires | рост денежных агрегатов |
| fin. | croissance monétaire | увеличение денежной массы |
| fin. | croissance monétaire | рост денежной массы |
| fin. | créance monétaires sur le Trésor | денежные требования к казначейству |
| fin. | création des signes monétaires | эмиссия денежных знаков |
| fin. | création des signes monétaires | выпуск денежных знаков |
| fin. | création monétaire | денежная эмиссия (vleonilh) |
| busin. | création monétaire | образование денежной массы (vleonilh) |
| IMF. | création monétaire | создание денежной массы |
| IMF. | crédits des autorités monétaires | кредит органов денежно-кредитного регулирования |
| law | dette monétaire | денежное обязательство (vleonilh) |
| busin. | différence de conversion monétaire | курсовая разница (vleonilh) |
| law | diminuer la masse monétaire de base | сокращать основную денежную массу (Voledemar) |
| law | diminuer la masse monétaire de base | сокращение всей денежной массы (Voledemar) |
| law | discipline monétaire internationale | международная валютная дисциплина (vleonilh) |
| gen. | disette monétaire | недостаток разменных знаков |
| gen. | disette monétaire | денежный голод |
| IMF. | disponibilité monétaire | денежная масса в узком определении |
| IMF. | disponibilité monétaire | узкий показатель денежной массы |
| IMF. | disponibilité monétaire | узкая денежная масса |
| busin. | disponibilités monétaires économie nationale | денежный агрегат М-1 (vleonilh) |
| econ. | disponibilités monétaires | денежная масса |
| econ. | disponibilités monétaires | количество денег в обращении |
| gen. | disponibilités monétaires | элементы денежной массы (vleonilh) |
| IMF. | dispositif de coopération monétaire | кооперативный механизм |
| IMF. | dispositif de coopération monétaire | общий валютно-финансовый режим |
| IMF. | dispositif de coopération monétaire | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере |
| IMF. | dispositif de coopération monétaire | режим сотрудничества |
| pack. | distributeur monétaire | торговый автомат |
| IMF. | Division régimes monétaires et régimes de change | Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов |
| IMF. | document du Fonds monétaire international à ne pas communiquer au public | документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования |
| IMF. | domination de la politique monétaire | подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям (sur la politique budgétaire) |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | ограниченный кредит |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | политика ограниченного кредита |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | ужесточение денежно-кредитной политики |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | жёсткость денежно-кредитной политики |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | денежно-кредитное ограничение |
| IMF. | durcissement de la politique monétaire | "дорогие деньги" |
| fin., germ. | déflation monetaire | денежная дефляция |
| fin. | déflation monétaire | денежно-кредитная дефляция |
| IMF. | Département des marchés monétaires et de capitaux | Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала |
| fin. | dépendance monétaire | денежная зависимость |
| law | dépôt monétaire | хранение валютных резервов (vleonilh) |
| law | dépôt monétaire | депозит в валюте (vleonilh) |
| law | dépôt monétaire | вклад, предназначенный для безналичных расчётов (vleonilh) |
| fin. | dérapage de la masse monétaire | стремительный рост денежной массы |
| fin. | déséquilibres monétaires | валютные диспропорции |
| law | détention de signes monétaires | хранение денежных знаков (vleonilh) |
| busin. | détérioration monétaire | обесценение денег (vleonilh) |
| bank. | ecart monétaire | монетарный разрыв |
| bank. | ecart monétaire nominal | номинальный монетарный разрыв |
| bank. | ecart monétaire réel | монетарный разрыв в реальном исчислении |
| bank. | ecart monétaire réel | отклонение спроса на деньги от долгосрочного равновесия |
| gen. | effectuer les opérations monétaires | совершать денежные операции (ROGER YOUNG) |
| gen. | effectuer les transactions monétaires | совершать денежные операции (ROGER YOUNG) |
| law | effet négociable sur le marché monétaire | ценная бумага, обращающаяся на денежном рынке (vleonilh) |
| econ. | effet réglé en termes monétaires | денежные выплаты |
| busin. | en quantités physiques ou en valeur monétaire | в физических объёмах или в денежном выражении (vleonilh) |
| econ. | en termes monétaires | в денежном выражении (naiva) |
| gen. | en valeur monétaire | в стоимостном выражении (NaNa*) |
| busin. | encaisse monétaire | денежная наличность (vleonilh) |
| IMF. | entreprise publique non monétaire | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере |
| IMF. | entreprise publique non monétaire | государственное нефинансовое предприятие |
| busin. | espace monétaire unique | единое валютное пространство (vleonilh) |
| bank. | evolutions monétaires | динамика развития денежно-кредитной политики |
| bank. | evolutions monétaires | развитие денежно-кредитной политики |
| fin. | expansion des agrégats monétaires | рост денежных агрегатов |
| fin. | expansion monétaire | рост денежной массы |
| fin. | expansion monétaire | денежная экспансия |
| IMF. | financement par création monétaire | инфляционное финансирование |
| manag. | Finances, circulation monétaire et crédit | финансы, денежное обращение и кредит (LadyTory) |
| law | fluctuation monétaires | колебания валютного курса (vleonilh) |
| IMF. | flux internes à une union monétaire | потоки внутри валютного союза |
| fin. | flux monétaire | движение денежной массы |
| fin. | flux monétaire | денежный поток (Natalia Nikolaeva) |
| law | fonctionnement du système monétaire international | функционирование международной валютной системы (vleonilh) |
| org.name. | Fonds centroaméricain de stabilisation monétaire | Центральноамериканский фонд стабилизации валют |
| IMF. | fonds communs de placement monétaires | взаимный фонд денежного рынка |
| EU. | Fonds européen de coopération monétaire FECM | Европейский фонд валютного сотрудничества (действовал до 1994 г.; ЕФВС vleonilh) |
| gen. | Fonds Monetaire International | Международный валютный фонд (МВФ) |
| journ. | fonds monétaire | валютный фонд |
| org.name. | Fonds monétaire africain | Африканский валютный фонд |
| IMF. | Fonds monétaire arabe | Арабский валютный фонд |
| busin. | Fonds monétaire arabe | АВФ (ROGER YOUNG) |
| busin. | Fonds monétaire arabe | Арабский валютный фонд (ROGER YOUNG) |
| environ. | Fonds monétaire européen | Европейский валютный фонд (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| environ. | Fonds monétaire international | Международный валютный фонд (Международная организация, созданная в 1944 г., которая выступает в качестве международного банка, содействующего обмену национальных валют и предоставляющего кредиты странам-членам. Также проводит оценку экономического развития стран всего мира) |
| gen. | Fonds monétaire international F.M.I. | Международный валютный фонд (МВФ) |
| law | Fonds monétaire international | Международный валютный фонд (vleonilh) |
| busin. | Fonds monétaire international | МВФ |
| journ. | Fonds Monétaire International | Международный валютный фонд (МВФ, FMI) |
| law | fonds monétaires | финансовые средства (ROGER YOUNG) |
| gen. | fonds non monétaires | безналичные средства (ROGER YOUNG) |
| fin. | frénésie sur le marché monétaire | ажиотаж на денежном рынке |
| busin. | gonflement de la masse monétaire | разбухание денежной массы (vleonilh) |
| fin. | grandes puissances monétaires | крупные валютные державы |
| IMF. | Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Группа тридцати |
| IMF. | Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам |
| IMF. | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales | Группа 24-х |
| IMF. | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам |
| IMF. | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement | Группа 24-х |
| IMF. | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement | Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию |
| org.name. | Groupe intergouvernamental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам |
| fin. | guerre monétaire | валютная война (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales | Международная финансовая статистика |
| IMF. | Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales | Руководство по денежно-банковской статистике в издании |
| IMF. | illusion monétaire | "денежная иллюзия" |
| econ. | illusion monétaire | иллюзии роста доходов (Dika) |
| fin. | impact sur le contrôle monétaire | воздействие на регулирование денежной массы |
| fin. | impasse monétaire | бюджетный дефицит |
| fin. | incidence des variations des taux de change sur la niasse monétaire | воздействие колебаний валютных курсов на денежную массу |
| fin. | indicateur monétaire | показатель в денежном выражении |
| fin. | indicateur monétaire | денежный показатель |
| bank. | indicateur monétaire | монетарный показатель |
| IMF. | indice des conditions monétaires | индекс денежно-кредитных условий (WEO, Oct. '97) |
| fin. | indépendance monétaire | валютная независимость |
| journ. | inflation monétaire | денежная инфляция |
| IMF. | Institut monétaire européen | Европейский валютный институт |
| EU. | Institut monétaire européen IME | Европейский валютный институт (ЕВИ vleonilh) |
| bank. | institution financière monétaire | денежно-кредитное финансовое учреждение |
| IMF. | institution financière non monétaire | финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным |
| bank. | instrument de la politique monétaire | инструмент денежно-кредитной политики |
| bank. | instrument de marché monétaire | инструмент рынка краткосрочного капитала |
| bank. | instrument de marché monétaire | инструмент денежного рынка |
| IMF. | instrument quasi monétaire | квазиденежный инструмент |
| fin. | Intégralité du système monétaire | целостность валютной системы |
| fin. | intégration monétaire | валютная интеграция |
| ed. | la pauvreté monétaire | безденежье (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | la pauvreté monétaire | безденежье (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | la pauvreté monétaire | бедность, обусловленная острой нехваткой доходов (черта бедности во Франции в 2018 г.: 1026 евро/мес. на человека // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | le Fonds monétaire international | МВФ (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | les moyens de paiement monétaire de l'apport | денежные средства в оплату вклада (NaNa*) |
| fin. | limitation de l'émission monétaire | ограничение денежной эмиссии |
| busin. | liquidités monétaires | денежная наличность (vleonilh) |
| fin. | manipulations monétaires | валютные махинации |
| IMF. | Manuel de statistiques monétaires et financières | Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике |
| environ. | marché monétaire | рынок краткосрочных финансовых обязательств (Финансовый рынок, на котором осуществляются сделки с казначейскими билетами, коммерческими обязательствами и другими краткосрочными финансовыми инструментами. Этим рынком часто пользуются коммерческие структуры, нуждающиеся в краткосрочных финансовых средствах в период между уплатой операционных расходов и получением доходов от реализации товара на рынке. На этом рынке часто употребляемый термин "денежные средства" применяется в отношении высоколиквидных инструментов для получения финансовых средств, необходимых для текущей деятельности компании) |
| gen. | marché monétaire | рынок ссудного капитала |
| gen. | marché monétaire | валютный рынок |
| bank. | marché monétaire | рынок краткосрочного капитала |
| busin. | marché monétaire | денежный рынок (vleonilh) |
| bank. | marché monétaire | рынок межбанковских кредитов (депозитов) |
| bank. | marché monétaire | рынок краткосрочных ценных бумаг со сроком погашения до 1 года, служащий для удовлетворения межбанковских нужд в размещении и привлечении денежных средств, потребностей предприятий в оборотном капитале |
| gen. | marché monétaire | денежно-кредитный рынок (ROGER YOUNG) |
| busin. | marché monétaire entre banques | рынок межбанковских кредитов (МБК vleonilh) |
| busin. | marché monétaire interbancaire | рынок межбанковских кредитов (МБК vleonilh) |
| IMF. | marché monétaire interbancaire au jour le jour | рынок межбанковских ссуд в рамках ФРС |
| IMF. | marché monétaire interbancaire au jour le jour | рынок федеральных фондов |
| econ. | masse monétaire | количество денег в обращении |
| fin. | masse monétaire | "М1" денежная масса по агрегату М1 |
| bank. | masse monétaire | денежная масса в обращении |
| IMF. | masse monétaire | предложение денег |
| IMF. | masse monétaire | денежная масса |
| econ. | masse monétaire | общая сумма денег в обращении |
| IMF. | masse monétaire au sens large | деньги в широком определении |
| IMF. | masse monétaire au sens large | денежная масса в широком определении |
| IMF. | masse monétaire au sens large | широкий показатель денежной массы |
| IMF. | masse monétaire au sens large | широкая денежная масса |
| IMF. | masse monétaire au sens strict | узкий показатель денежной массы |
| IMF. | masse monétaire au sens strict | денежная масса в узком определении |
| IMF. | masse monétaire au sens strict | узкая денежная масса |
| IMF. | masse monétaire au sens étroit | денежная масса в узком определении |
| IMF. | masse monétaire au sens étroit | узкий показатель денежной массы |
| IMF. | masse monétaire au sens étroit | узкая денежная масса |
| law | masse monétaire de base | основная денежная масса (Voledemar) |
| law | masse monétaire de base | вся денежная масса (Voledemar) |
| IMF. | masse monétaire du secteur privé | денежная масса в частном секторе |
| fin. | masse monétaire en circulation | денежная масса в обращении |
| bank. | Masse monétaire large | широкая денежная масса (ROGER YOUNG) |
| bank. | Masse monétaire large | Совокупная денежная масса (ROGER YOUNG) |
| fin. | masse monétaire "M2" | денежная масса по агрегату М2 |
| IMF. | masse monétaire privée | денежная масса в частном секторе |
| bank. | mecanisme de transmission de la politique monétaire | передаточный механизм денежно-кредитной политики |
| bank. | mecanisme de transmission de la politique monétaire | трансмиссионный механизм денежно-кредитной политики |
| IMF. | mesures d'assouplissement de la politique monétaire de nature quantitative et qualitative | количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики |
| econ. | mesures d'encouragement non monétaires | стимулирование в неденежной форме |
| econ. | mesures d'encouragement non monétaires | неденежное стимулирование с/х инвестиций |
| IMF. | mesures non conventionnelles de politique monétaire | нетрадиционные меры денежно-кредитной политики |
| fin. | mini-système monétaire | валютная мини-система |
| gen. | montant monétaire | денежная сумма (ROGER YOUNG) |
| gen. | montants compensatoires monétaires | компенсационные выплаты (в области сельскохозяйственной политики ЕЭС) |
| fin. | mouvements monétaires | движение денежной массы |
| fin. | moyens monétaires | денежные средства |
| bank. | multiplicateur monétaire | мультипликатор денежного предложения (отношение денежной массы к денежной базе) |
| IMF. | multiplicateur monétaire | денежный мультипликатор |
| IMF. | mécanisme de change du Système monétaire européen | механизм валютных курсов ЕВС |
| IMF. | mécanisme de change du Système monétaire européen | курсовой механизм |
| IMF. | mécanismes de propagation des impulsions monétaires | передача воздействия денежно-кредитной политики |
| fin. | nominalisme monétaire | номиналистическая теория денег |
| fin. | nominalisme monétaire | номинализм |
| law | nominalisme monétaire | выплата долга по обозначенной в обязательстве сумме (независимо от изменения курса валюты и др. факторов) |
| fin. | négociations monétaires et financières | валютно-финансовые переговоры |
| IMF. | objectif monétaire | целевой показатель денежной массы |
| IMF. | objectif monétaire | целевой денежно-кредитный показатель |
| bank. | opcvm monétaire | фонд денежного рынка |
| IMF. | opérations sur titres monétaires | прямые монетарные операции |
| IMF. | or monétaire | монетарное золото |
| IMF. | or non monétaire | немонетарное золото |
| fin. | ordre monétaire | валютный порядок |
| fin. | ordre monétaire international | международный валютный порядок |
| IMF. | organisation internationale non monétaire | международные организации, кроме денежно-кредитных |
| bank. | orientation de la politique monetaire | направленность денежно-кредитной политики |
| fin. | papiers monétaires | краткосрочные ценные бумаги (напр. казначейские векселя) |
| IMF. | passage à l'économie monétaire | развитие денежно-кредитной сферы |
| IMF. | passage à l'économie monétaire | монетизация экономики |
| IMF. | pauvreté monétaire | бедность, обусловленная доходами |
| UN, agric. | pauvreté monétaire | лишения по доходам |
| IMF. | pauvreté non monétaire | бедность, не обусловленная доходами (PNUD) |
| fin. | perdre une fonction monétaire | лишаться монетарной функции |
| busin. | placements sur le marché monétaire | инвестиции в инструменты денежного рынка (vleonilh) |
| IMF. | politique d'aisance monétaire | политика "дешёвого" кредита |
| busin. | politique monétaire | денежная политика (vleonilh) |
| fin. | politique monétaire accommodante | адаптированная кредитно-денежная политика (Mec) |
| IMF. | politique monétaire accomodante | адаптивная денежно-кредитная политика |
| busin. | politique monétaire accomodante | адаптивная денежно-кредитная политика (ROGER YOUNG) |
| IMF. | pratique monétaire discriminatoire | дискриминационная валютная практика |
| law | procédure relative au recouvrement des moyens monétaires | производство по делам, связанным с взысканием денежных средств (NaNa*) |
| invest. | produits monétaires | денежные продукты (traductrice-russe.com) |
| IMF. | programme soutenu par le FMI ou autre programme monétaire | поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа |
| corp.gov. | protection monétaire | защита валюты |
| account. | prévision de flux monétaire | прогноз кэш-фло (Sergei Aprelikov) |
| account. | prévision de flux monétaire | прогноз потока денежных средств (Sergei Aprelikov) |
| econ. | prêts monétaires | денежный кредит |
| fin. | quasi monétaire | околовалютное (напр. размещение) |
| IMF. | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| law | rapports monétaires | денежные отношения |
| IMF. | Recueil de décisions du Fonds monétaire international et Annexe | Сборник решений Международного Валютного Фонда и отдельных документов |
| fin. | redressement monétaire | оздоровление денежного обращения |
| environ. | relation monétaire | валютно-финансовые отношения (Различные способы, с помощью которых страны, государства и пр. взаимодействуют в финансовых, валютных или денежных вопросах) |
| econ. | Relations monétaires et financières internationales | Международные валютно-кредитные отношения (LadyTory) |
| fin. | relâchement des disciplines monétaires | ослабление валютной дисциплины |
| fin. | relâchement du dispositif monétaire | ослабление валютного механизма |
| IMF. | relâchement monétaire | смягчение денежно-кредитной политики |
| fin. | représentant accrédité auprès des autorités monétaires | аккредитованный представитель валютных властей |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | ограниченный кредит |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | политика ограниченного кредита |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | денежно-кредитное ограничение |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | жёсткость денежно-кредитной политики |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | ужесточение денежно-кредитной политики |
| IMF. | resserrement de la politique monétaire | "дорогие деньги" |
| fin. | retrait des signes monétaires | изъятие денежных знаков |
| econ. | revenu monétaire | доходы в денежной форме |
| econ. | revenu monétaire courant | текущий доход в денежном выражении |
| IMF. | revenu monétaire net | чистый денежный доход |
| busin. | rigueur monétaire | денежное сжатие |
| busin. | rigueur monétaire | сжатие денежной массы |
| busin. | rigueur monétaire | жёсткая финансовая политика |
| IMF. | réalignement monétaire | корректировка курсов валют |
| IMF. | réalignement monétaire | пересмотр валютных курсов |
| fin. | régulation du marché monétaire | регулирование денежного рынка |
| IMF. | régulation monétaire | денежно-кредитное регулирование |
| IMF. | régulation monétaire | денежно-кредитный контроль |
| fin. | réintégrer le serpent monétaire | вновь входить в валютную "змею" |
| gen. | serpent monétaire européen | европейская валютная "змея" |
| journ. | signe monétaire | денежный знак |
| IMF. | situation monétaire | денежно-кредитный обзор |
| IMF. | situation monétaire au sens large | обзор широкой денежной массы (FMI (statistiques monétaires)) |
| fin. | solidarité monétaire | валютная солидарность |
| fin. | soubresauts monétaires | валютные потрясения |
| fin. | soubresauts monétaires | валютные неурядицы |
| IMF. | sous-secteur des autorités monétaires | подсектор органов денежно-кредитного регулирования |
| fin. | spécialiste des questions monétaires | специалист по валютным вопросам |
| journ. | stabilité monétaire | устойчивость валюты |
| bank. | statistique de politique monétaire | статистика денежно-кредитной политики |
| bank. | statistiques du marché monétaire | статистика рынка краткосрочного капитала |
| bank. | statistiques du marché monétaire | статистика денежного рынка |
| bank. | statistiques monétaires | денежно-кредитная статистика |
| IMF. | statistiques monétaires et bancaires | денежно-банковская статистика |
| IMF. | statistiques monétaires et bancaires | денежно-кредитная и банковская статистика |
| IMF. | stock d'or monétaire | запасы монетарного золота |
| econ. | stock monétaire | общая сумма денег в обращении |
| econ. | stock monétaire | количество денег в обращении |
| econ. | stock monétaire | денежная масса |
| bank. | strategie de la politique monétaire | стратегия денежно-кредитной политики |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires | денежно-кредитное таргетирование |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires | денежно-кредитное таргетирование |
| fin. | surchauffe monétaire | перегрев денежного обращения |
| fin. | surveillance de l'évolution de la masse monétaire | надзор за денежной массой |
| comp. | symbole monétaire | символ валюты |
| comp., MS | symbole monétaire | обозначение денежной единицы |
| comp. | symbole monétaire | валютный символ |
| gen. | système monétaire | денежная система |
| journ. | système monétaire et de crédit | кредитно-денежная система |
| environ. | système monétaire européen | Европейская валютная система (Финансовая система для стабилизации валютнообменных курсов, в которой принимают участие практически все члены Европейского Союза) |
| fin. | système monétaire mondial | международная валютная система (Andrey Truhachev) |
| IMF. | système monétaire tripolaire | триполярная валютно-финансовая система |
| fin. | taux de croissance des agrégats monétaires | темпы роста денежных агрегатов |
| stat. | taux de pauvreté monétaire | масштабы бедности по показателю доходов (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bank. | taux d'intérêt de marché monétaire | процентная ставка денежного рынка |
| bank. | taux d'intérêt de marché monétaire | процентная ставка рынка краткосрочного капитала |
| fin. | taux du marché monétaire | ставка денежного рынка |
| environ. | théorie monétaire | теория денег (Комплекс общих представлений о наличии и потребностях в денежной массе, учетном проценте, влиянии денежной массы на работу всей экономики либо о политике, которую должны применять органы, контролирующие денежный оборот) |
| fin. | titre monétaire | денежный знак |
| bank. | titres du marché monétaire | ценные бумаги денежного рынка |
| bank. | titres du marché monétaire | инструменты денежного рынка |
| fin. | titres négociables sur le marché monétaire | рыночные ценные бумаги |
| fin. | transferts monétaires | валютные переводы |
| IMF. | transmission de la politique monétaire | передача воздействия денежно-кредитной политики |
| IMF. | transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt | денежно-кредитной политики |
| IMF. | transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt | процентная ставка как средство передачи воздействия |
| IMF. | transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt | передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку |
| IMF. | transmission monétaire | передача воздействия денежно-кредитной политики |
| IMF. | trappe monétaire | "ловушка ликвидности" |
| fin. | troubles monétaires et financiers | валютно-финансовые беспорядки |
| law | Union Economique et monétaire | Валютно–экономический союз (ROGER YOUNG) |
| gen. | union monétaire | валютный союз |
| law | Union monétaire de l'Affique Cenrale | ЮМАК |
| law | Union monétaire de l'Affique Cenrale | Валютный союз Центральной Африки |
| IMF. | Union monétaire de l'Afrique centrale | Центральноафриканский валютный союз |
| IMF. | Union monétaire des Caraïbes orientales | Восточнокарибский валютный союз |
| IMF. | Union monétaire européenne | Европейский валютный союз |
| IMF. | union monétaire multilatérale | многосторонний валютный союз |
| IMF. | Union monétaire ouest-africaine | Западноафриканский валютный союз |
| IMF. | union monétaire unilatérale | односторонний валютный союз |
| IMF. | Union économique et monétaire | экономического и валютного союза |
| IMF. | Union économique et monétaire européenne | экономического и валютного союза |
| IMF. | Union économique et monétaire européenne | Экономический и валютный союз |
| IMF. | Union économique et monétaire ouest-africaine | Западноафриканский экономический и валютный союз |
| gen. | unité monétaire | денежная единица |
| corp.gov. | unité monétaire | валютная единица |
| IMF. | unité monétaire asiatique | Азиатская валютная единица |
| busin. | unité monétaire asiatique | Азиатская валютная единица (ROGER YOUNG) |
| busin. | unité monétaire asiatique | АКЮ (ROGER YOUNG) |
| IMF. | unité monétaire composite | корзина валют |
| IMF. | unité monétaire nationale | внутренняя валюта (GMBS) |
| IMF. | unité monétaire nationale | национальная валюта (GMBS) |
| econ. | valeur monétaire | Денежная стоимость (Farida Chari) |
| econ. | valeur monétaire | денежная оценка имущества (valeur monétaire d'un bien оса) |
| patents. | valeur monétaire | валюта |
| fin. | valeur monétaire | валютный курс |
| fin. | valeur monétaire | паритет |
| patents. | valeur monétaire | денежная единица |
| law | valeurs monétaires | валютные ценности (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | variation monétaire pour les dépenses de personnel | валютные колебания расходов по персоналу |
| corp.gov. | variations monétaires | валютные колебания |
| fin. | zone de parités monétaires | зона валютных паритетов |
| IMF. | zone de référence monétaire | целевой диапазон валютных курсов |
| fin. | zone de stabilité monétaire | зона валютной стабильности |
| IMF. | zone d'unité monétaire | зона общей валюты (GMBS) |
| IMF. | zone d'unité monétaire | валютная зона (GMBS) |
| gen. | zone monétaire | валютная зона |
| IMF. | zone monétaire | зона общей валюты |
| IMF. | zone monétaire commune | единая валютная зона |
| IMF. | Zone monétaire de l'Afrique centrale | Центральноафриканская валютная зона |
| IMF. | zone monétaire optimale | оптимальная валютная зона |
| IMF. | Zone monétaire ouest-africaine | Западноафриканская валютная зона |
| IMF. | économie monétaire | экономика с развитой денежно-кредитной сферой |
| IMF. | économie monétaire | монетизированная экономика |
| IMF. | économie monétaire | монетарная экономическая теория |
| IMF. | économie monétaire | монетарная экономика |
| environ. | économie monétaire | монетарная экономика (Экономическая система, в которой обмен основан на использовании денег) |
| econ. | économie non monétaire | натуральное хозяйство |
| account. | éléments monétaires | монетарные статьи (ROGER YOUNG) |
| fin. | émission des signes monétaires | выпуск денежных знаков |
| fin. | émission monétaire | выпуск денег в обращение |
| fin. | émission monétaire | эмиссия денег |
| busin. | émission monétaire | денежная эмиссия |
| fin. | émission monétaire supplémentaire | дополнительная эмиссия денег |
| IMF. | émission d'effets publics sans contrepartie monétaire | неденежная эмиссия государственных ценных бумаг |
| econ. | épargne monétaire | денежные сбережения |
| fin. | équilibre du système monétaire international | сбалансированность международной валютной системы |
| fin. | équilibre monétaire | денежное равновесие |
| busin. | érosion monétaire | обесценение денег |
| gen. | érosion monétaire | постепенное падение покупательной способности валюты |
| IMF. | érosion monétaire | сокращение денежной массы в результате инфляции |
| IMF. | établissement intervenant sur le marché monétaire | банк, активно оперирующий на денежном рынке |
| IMF. | étalon monétaire | стандарт |
| environ. | évaluation monétaire | финансовая оценка (Калькуляция, корректировка, оценка, производимые с целью определения размера налога, сбора или штрафа) |
