| French | Russian |
| ben, parce que moi aussi | ну, потому что и я тоже (Alex_Odeychuk) |
| c'est beaucoup trop pour moi | это выше моих сил (Alex_Odeychuk) |
| c'est beaucoup trop pour moi | это слишком для меня (Alex_Odeychuk) |
| c'est moi qui vous remercie pour tout ce que vous faites pour nous | это я должен поблагодарить вас за всё, что вы для нас делаете (Alex_Odeychuk) |
| connaitre mieux que moi | знать и разбираться больше меня (Alex_Odeychuk) |
| connaitre mieux que moi | знать и разбираться лучше меня (Alex_Odeychuk) |
| connaitre mieux que moi | знать лучше, чем я (Alex_Odeychuk) |
| crois-moi ça en vaut la peine | поверь мне, это того стоит (Alex_Odeychuk) |
| crois-moi ça en vaut la peine | поверь мне, это стоит приложенных усилий (Alex_Odeychuk) |
| excusez-moi | простите (excusez-moi mais vous devez comprendre à quel point c'est inconventionnel - простите, но вы должны понимать насколько необычно всё это звучит Alex_Odeychuk) |
| excusez-moi mais vous devez comprendre à quel point c'est inconventionnel | простите, но вы должны понимать насколько необычно всё это звучит (Alex_Odeychuk) |
| je suis moi dans tous mes états | в любом состоянии я остаюсь собой (Alex_Odeychuk) |
| je suis moi dans tous mes états | я остаюсь собой хоть ночью, хоть днём (Alex_Odeychuk) |
| mais dis moi quand c'est ? | ты только скажи мне: когда? |
| moi j'en sais quelque chose | я знаю, о чем говорю |
| parce que moi aussi | потому что и я тоже (Alex_Odeychuk) |
| pour moi la vie, c'est une rencontre | для меня смысл всей жизни в этой встрече (Alex_Odeychuk) |
| prétendre connaitre mieux que moi | прикидываться, что знают и разбираются больше меня (Alex_Odeychuk) |
| redites-moi | повторите мне (Alex_Odeychuk) |
| redites-moi encore | повторите мне ещё раз (Alex_Odeychuk) |
| suivez-moi | знаете что (Suivez-moi, je vous conduis jusqu'à lui. - Знаете что, идёмте со мной и я отведу вас к нему. Alex_Odeychuk) |
| suivez-moi, je vous conduis jusqu'à lui | знаете что, идёмте со мной и я отведу вас к нему (Alex_Odeychuk) |
| t'inquiètes pas pour moi | не беспокойся обо мне (Alex_Odeychuk) |
