Terms for subject Military containing mise en place

French	Russian
mettre en place	выдвигать
mettre en place	выставлять
mettre en place	доставлять (к месту назначения)
mettre en place	высылать
mettre en place	перегруппировывать
mettre en place	приводить в боевую готовность
mettre en place	подтягивать
mettre en place	подготавливать исходные данные для стрельбы
mettre en place	подготавливать исходные данные для пуска ракет
mettre en place	занимать исходное положение
mettre en place	размещать
mettre en place	устанавливать (на место)
mettre en place	строить боевой порядок
mettre en place	сосредоточивать
mettre en place	размещать на огневой позиции
mettre en place	развёртывать на огневой позиции
mettre en place	развёртывать
mettre en place	пристреливать
mettre en place	вести пристрелку
mettre en place des observatoires	выставлять наблюдательные посты
mettre en place le balisage	устанавливать навигационные знаки
mettre en place le balisage	ограждать навигационные фарватеры
mettre en place le balisage	ограждать навигационные опасности
mettre en place le dispositif	строить боевой порядок
mettre en place un champ de mines	устанавливать минное поле
mettre en place un tir	определять исходные данные для пуска ракет
mettre en place un tir	совместить среднюю траекторию с целью
mettre en place un tir	определять исходные данные для стрельбы
mettre en place un tir	наложить огонь на цель
mise en place	выставление
mise en place	высылка
mise en place	занятие исходного положения
mise en place	подготовка исходных данных для пуска ракет
mise en place	перегруппировка
mise en place	организация
mise en place	доставка (к месту назначения)
mise en place	подготовка исходных данных для стрельбы
mise en place	построение боевого порядка
mise en place	пристрелка
mise en place	развёртывание на огневой позиции
mise en place	сосредоточение
mise en place	установка (на место)
mise en place	размещение на огневой позиции
mise en place	развёртывание
mise en place	приведение в боевую готовность
mise en place	подтягивание
mise en place	выдвижение
mise en place de couverture	развёртывание войск прикрытия
mise en place de l'attaque	построение боевого порядка для наступления
mise en place de l'attaque	занятие войсками исходного положения для наступления
mise en place des feux	размещение на позициях огневых средств
mise en place des feux	совмещение средней траектории с целью
mise en place des feux	развёртывание на позициях огневых средств
mise en place des feux	организация системы огня
mise en place des feux	подготовка исходных данных для пуска ракет
mise en place des feux	пристрелка
mise en place des feux	подготовка исходных данных для стрельбы
mise en place des feux	наложение огня на цель'
mise en place des gros	выдвижение главных сил на исходный рубеж
mise en place des réserves	сосредоточение резервов в районе расположения
mise en place des tirs	пристрелка
mise en place des tirs	размещение на позициях огневых средств
mise en place des tirs	совмещение средней траектории с целью
mise en place des tirs	развёртывание на позициях огневых средств
mise en place des tirs	подготовка исходных данных для пуска ракет
mise en place des tirs	наложение огня на цель
mise en place des tirs	организация системы огня (vleonilh)
mise en place d'obstacles	установка заграждений
mise en place du dispositif	развёртывание группировки
mise en place du dispositif	построение боевого порядка
mise en place du gros	выдвижение главных сил на исходный рубеж
mise en place du système de feu	организация системы огня
mise en place du système de feux	организация системы огня
mise en place du tir	подготовка исходных данных для пуска ракет
mise en place du tir	подготовка исходных данных для стрельбы
mise en place du tir	организация системы огня
mise en place du tir	пристрелка
mise en place du tir	развёртывание на позициях огневых средств
mise en place du tir	размещение на позициях огневых средств
mise en place du tir	совмещение средней траектории с целью
mise en place du tir	наложение огня на цель
mise en place d'un dispositif	развёртывание группировки
mise en place d'un dispositif	построение боевого порядка
mise en place d'un observateur	выставление наблюдателя
mise en place d'un observateur	выбор места для наблюдателя
mise en place d'une armée	расположение войск на исходном рубеже
mise en place d'une armée	расположение войск в исходном районе
mise en place d'une armée	занятие войсками исходного положения
mise en place exacte des feux	ведение точного огня
mise en place initiale	расположение на исходном рубеже
mise en place initiale	занятие исходного положения
mise en place initiale	расположение в исходном районе
mise en place initiale	выдвижение на исходный рубеж
mise en place topographique	топографическая привязка
ordre de mise en place	приказ на развёртывание
Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants	Протокол о временном порядке формирования и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государствах-участниках Содружества Независимых Государств
transport de mise en place	перевозка войск в район сосредоточения
transport de mise en place	переброска войск в район сосредоточения
zone de mise en place	район расположения огневой позиции
zone de mise en place	исходный район для форсирования
zone de mise en place	район сбора после выброски десанта
zone de mise en place	исходное положение (для наступления)