Terms for subject Politics containing mise en

French	Russian
faire la mise en garde	делать предупреждение
faire mettre en échec les négociations	срывать переговоры
faire mettre en échec les plans	срывать планы
les réformes qu'ils ont pu mettre en place	реформы, которые они смогли провести (Alex_Odeychuk)
les réformes qu'ils ont pu mettre en place	реформы, которые они смогли внедрить (Alex_Odeychuk)
mettre en action	вводить в эксплуатацию
mettre en application	приводить в действие
mettre en garde contre l'abstention	предостеречь от неявки на выборы (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
mettre en garde contre un conflit généralisé	предупреждать о возможном расширении конфликта
mettre en liberté	выпускать из тюрьмы
mettre en mouvement de larges masses populaires	приводить в движение широкие народные массы
mettre en place la base matérielle et technique du communisme	создавать материально-техническую базу коммунизма
mettre en place une approche globale	обеспечить всеобъемлющий подход (sophistt)
mettre en pratique le programme	претворять программу
mettre en pratique le programme	осуществлять программу
mettre en pratique le programme	реализовать программу
mettre en pratique le programme	выполнять программу
mettre en prison	бросать в тюрьму
mettre en service	вводить в боевой состав
mettre en service de nouveaux modèles d'armements	внедрять новые образцы вооружения
mettre en échec les espoirs des milieux agressifs	опрокидывать расчёты агрессивных кругов
mettre en échec une tentative	срывать попытку
mettre en état d'alerte	приводить в боевую готовность
mettre en évidence les origines de la menace de guerre	вскрывать источник военной угрозы
mettre en œuvre	воплощать в жизнь
mettre en œuvre la politique	проводить политику (Alex_Odeychuk)
mettre en œuvre la politique	осуществлять политику (Alex_Odeychuk)
mettre en œuvre la politique	проводить линию
mettre en œuvre la politique	проводить курс
mettre en œuvre la politique	реализовывать политику (Alex_Odeychuk)
mettre en œuvre la politique de la mer et du littoral	проводить политику по морским делам и по делам побережья (Alex_Odeychuk)
mettre en œuvre la politique de la mer et du littoral	реализовывать политику по морским делам и по делам побережья (Alex_Odeychuk)
mettre en œuvre le matériel'	использовать технику
mettre en œuvre le programme	осуществлять программу
mettre en œuvre le programme	реализовать программу
mettre en œuvre le programme	претворять программу
mettre en œuvre le programme	выполнять программу
mettre en œuvre ses promesses	выполнить свои обещания (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
mettre le drapeau en berne	приспускать флаг
mettre le pays en défense	укреплять обороноспособность страны
mise en avortement des projets de guerre	срыв военных планов
mise en condition	поддержание боеспособности
mise en installation des armements	установка оружия
mise en place de la base matérielle et technique du communisme	создание материально-технической базы коммунизма
mise en place de la base économique à des guerres d'agression	создание экономической базы для ведения агрессивных войн
mise en place des armements	установка оружия
mise en pratique	претворение в жизнь
mise en pratique	практическая разработка
mise en pratique	выполнение
mise en pratique des dispositions du traité	осуществление положений договора
mise en pratique du programme	осуществление программы
mise en pratique du programme	выполнение программы
mise en pratique du programme militaire	реализация военной программы
mise en retrait	уход в отставку (напр., депутата bfmtv.com Alex_Odeychuk)
mise en service de nouveaux modèles d'armements	внедрение новых образцов вооружения
mise en torpillage des projets de guerre	срыв военных планов
mise en échec des projets de guerre	срыв военных планов
mise en état d'alerte	приведение в боевую готовность
mise en œuvre de la politique	проведение политики
mise en œuvre de la politique extérieure	проведение внешнеполитического курса
mise en œuvre du droit à l'alimentation	осуществление права на питание
mise en œuvre du programme	осуществление программы
mise en œuvre du programme	выполнение программы
mise en œuvre du programme militaire	реализация военной программы
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal	Организация по развитию реки Сенегал
renoncement à étendre et à mettre en place de nouveaux blocs	отказ от расширения и образования новых группировок
s'attacher à mettre en pratique les dispositions du traité	добиваться осуществления положений договора
se mettre en grève	объявлять забастовку
se mettre en offensive	переходить в наступление
se mettre en tenue	надевать военную форму
se proposer de faire mettre en échec les négociations en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire mettre en échec les pourparlers en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры