Terms for subject Polygraphy containing mise en

French	Russian
appareil de mise en pages	верстальная установка
appareil de mise en piles des journaux	аппарат для раскладки газет в пачки
appareil à vérifier la mise en pages	аппарат для проверки правильности вёрстки
avant-mise en train	предварительная приправка
«bon à mettre en "page"	«в вёрстку!»
châssis de contrôle de mise en page et d'imposition	рама для контроля вёрстки полос
couteau de mise en train	приправочный нож
croquis de mise en page	макет вёрстки
découpage de mise en train	вырезание поддекельной приправки
esquisse de mise en pages	макет вёрстки
feuille de mise en train	приправочный лист
imposition et mise en registre	спуск с приводкой
impression sans mise en train	бесприправочная печать
machine à rectifier et mettre en train les clichés en caoutchouc	машина для шлифовки и приправки резиновых клише
maquette de mise en pages	макет вёрстки полос
marbre de mise en pages	талер для вёрстки полос
matériel de mise en train	приправочное оборудование
matériel de mise en train	приправочные материалы
mettre en casse	укомплектовывать шрифтом наборную кассу
mettre en conserve	оставлять набор для повторного использования
mettre en page	спускать полосу набора
mettre en page	верстать
mettre en pages	сверстать
mettre en papier	бросать в макулатуру
mettre en placards	верстать гранки
mettre en pâte	рассыпать набор
mettre en train	делать приправку
mettre en vedette	набирать выделительным шрифтом
mettre en vedette	набирать с красной строки
mettre en vedette	набирать с выделениями
mise en carte	перевод рисунка на картон
mise en casse	раскладка шрифта в кассу
mise en dessous	приправка под декель
mise en dessous	приправка под форму
mise en dimension	установка на масштаб
mise en forme	заливка в форму
mise en page s	вёрстка
mise en pages	вёрстка полос
mise en pages classique	классическая книжная вёрстка
mise en pages des illustrations	вёрстка иллюстраций
mise en pages définitive	окончательная вёрстка
mise en pages moderne	современная книжная вёрстка
mise en pages photographique	фотомонтаж
mise en pages sur plusieurs colonnes	вёрстка на несколько колонок
mise en placards	вёрстка гранок
mise en place des cartons	вставка в картонную крышку
mise en pâte	рассыпание набора
mise en train	приправка
mise en train au relief de craie	мелорельефная приправка
mise en train de la forme	приправка печатной формы
mise en train de niveau	приправка под форму
mise en train de puissance	силовая приправка
mise en train d'égalisation	выравнивающая приправка
mise en train entre cuir et chair	приправка между клише и подставкой
mise en train par gravure chimique	приправка химическим травлением
mise en train sur cylindre	поддекельная приправка
mise en train unilatérale	односторонняя приправка
mise en train à double face	двусторонняя приправка
mot à mettre en chiffres	заменить слово цифрой
papier de mise en train	приправочная бумага
première mise en train	предварительная приправка
presse de mise en train et à épreuves	станок для приправки и пробной печати
pupitre de mise en train	приправочный стол
système de soulèvement du cylindre et de mise en pression	механизм для подъёма цилиндра и включения натиска
table de mise en train	стол для приправки
tirage sans mise en train	печать без приправки
à mettre en bas de casse	набрать строчными буквами
à mettre en capitales	набрать прописными буквами
à mettre en gras	набрать жирным шрифтом
à mettre en italiques	набрать курсивом
à mettre en petites capitales	набрать капительными буквами
à mettre en romain	набрать латинским шрифтом
épreuve de mise en pages	корректурный оттиск со свёрстанного набора