Terms for subject Patents containing mise

French	Russian
accomplissement des missions prévues	выполнение предусмотренных задач
approbation du plan de mise en application	утверждение плана использования продукции по лицензии
avancement de travaux de mise en œuvre	продвижение работ по внедрению (I. Havkin)
clause de la mise en vigueur	клаузула о вступлении в силу
date de la mise de la demande à la disposition du public	дата публикации заявки (Voledemar)
date de la mise de la demande à la disposition du public	дата выкладки заявки (Voledemar)
date de la mise en exposition	начало экспонирования
date de la mise à la disposition du public	дата публикации
date de la mise à la disposition du public	дата выкладки
demande mise à l'examen public	опубликованная заявка
demande mise à l'examen public	выложенная заявка
gestation d'une invention précédent sa mise en marché	разработка изобретения, предшествующая его промышленному использованию
gestation d'une invention précédent sa mise en marché	разработка изобретения, предшествующая его коммерческому использованию
loi concernant la divulgation et la mise en œuvre des inventions et des secrets de fabrique intéressants de défense du territoire ou la sûreté de l'Etat	закон по вопросу разглашения и применения изобретений и секретов производства, имеющих значение для охраны территории или безопасности государства (Люксембург)
mettre des produits en circulation	пускать товары в оборот
mettre des produits sur le marché	пускать товары в оборот
mettre en gage	заложить
mettre en oeuvre	осуществить
mettre en tutelle	назначать опеку
mettre en vente	выпускать в продажу
mettre en vente	продать
mettre en vente	продавать
mettre en vigueur	вступать в силу (о законе)
mettre en évidence les caractéristiques techniques	подчёркивать технические признаки
mettre l'invention en oeuvre	использовать изобретение
mettre sur le marché	выпускать на рынок
mettre une appellation à néant	отклонять апелляцию
mettre une appellation à néant	отказывать в удовлетворении жалобы
mettre à la disposition du public	предоставлять для публичного ознакомления
mettre à la poste	отправить
mettre à la poste	отправлять
mis au rebut	недоставленный
mise au point	поправка
mise au point	исправление
mise au point de l'invention	разработка изобретения
mise au point industrielle	промышленное освоение (изобретения)
mise au secret	засекречивание (напр. описания изобретения)
mise dans le domaine public	отчуждение патента в пользу общества
mise de la demande à l'examen public	выкладка заявки для всеобщего обозрения
mise de la demande à l'inspection publique	выкладка заявки для всеобщего обозрения
mise d'office en état de liquidation	официальное решение о ликвидации (напр. фирмы)
mise en application de l'invention	использование изобретения
mise en application de nouvelles techniques	разработка новой техники
mise en application de nouvelles techniques	использование новой техники
mise en cause	принудительное привлечение третьих лиц к участию в процессе
mise en circulation	пуск в оборот
mise en circulation	распространение
mise en circulation de marchandises	пуск товаров в торговый оборот
mise en circulation illicite	незаконный пуск в обращение (изделий)
mise en commercialisation de marchandises	пуск товаров в торговый оборот
mise en demeure	требование
mise en délibéré	передача дела на обсуждение состава суда при закрытых дверях
mise en exploitation de l'invention	использование изобретения
mise en garde de contrefaçon	предупреждение контрафактору
mise en ordre alphabétique	алфавитная расстановка
mise en péril	угроза
mise en péril	опасность
mise en série	запуск в серийное производство (по лицензии)
mise en valeur de l'invention	использование изобретения
mise en vente du brevet	продажа патента
mise en vigueur	вступление в действие
mise en vigueur d'un brevet	введение патента в силу
mise en œuvre de la licence	освоение лицензии
mise en œuvre de l'invention	использование изобретения
mise sous scellés	опечатание (напр. контрафактных изделий)
mise à la disposition du public	объявление материалов заявки доступными публике
ordre des opérations de mise en application	способ внедрения
participation du breveté à la mise en œuvre de l'invention	участие патентовладельца во внедрении изобретения
travail de mise au point	разработка (изобретения)