Terms for subject Astronautics containing mise

French	Russian
allumage de la mise en marche	пусковое зажигание
altitude de mise sur orbite	высота выведения напр. ИСЗ на орбиту
appareil de mise au point	прибор для налаживания
appareil de mise au point	прибор для регулировки
arrêt de la mise à feu	воспламенение с задержкой
arrêt de la mise à feu	затяжное воспламенение
bascule de mise en forme	триггер формирующей схемы
Centre européen pour la mise au point et la construction du lanceur d'engins spatiaux	Европейский центр по разработке и созданию ракеты-носителя
chambre de mise à feu	пусковая камера
circuit de mise en forme	схема регенерации (сигнала)
cle de mise à feu	ключ пуска (ракеты)
clef de mise à feu	ключ пуска (ракеты)
commutateur de mise en service	пусковой переключатель
console de mise à feu	пульт управления запуском ракетного двигателя
contact de mise à la terre	заземляющий контакт
contrôle du système de mise à feu	управление системой зажигания (двигателя)
cycle précédent la mise à feu	цикл предпусковых операций
câble de mise à feu	пусковой кабель (ракеты)
câble de mise à feu	кабель цепи запуска
distance de mise au point	расстояние наводки объектива
distance de mise au point	расстояние установки объектива
distance de mise au point	расстояние по плоскости наведения
essai de fonctionnement sans mise à feu	холодное испытание ЖРД
essai de mise au point	доводочное испытание
essais de mise sous tension graduelle	испытания при плавном включении
fusée de mise en rotation	ракетный двигатель стабилизации вращением
installation de mise à feu d'engin	ракетная пусковая установка
mettre en contact	привести в соприкосновение
mettre en marche le moteur	запускать двигатель
mettre en marche le moteur	включать двигатель
mettre en orbite	выводить на орбиту
mettre sur l'orbite	см. mettre sur orbite (I. Havkin)
mettre sur orbite	выводить на орбиту (Les soviétiques ont mis sur orbite terrestre le premier satellite artificiel de l'histoire. I. Havkin)
mise au point	изготовление (прибора)
mise au point	разработка (напр. метода)
mise au point	выработка
mise au point des équipements	разработка аппаратуры
mise au point des équipements	налаживание аппаратуры
mise au point à l'infini	установка оптической системы на бесконечность
mise en direction par visée	оптическое наведение (напр. направленной антенны)
mise en format de la télémesure	приведение к телеметрическому формату
mise en forme	восстановление
mise en forme	обработка с приданием определённой формы (напр. информации)
mise en forme	формирование (напр. сигнала, импульса)
mise en orbite	вывод на орбиту (космического аппарата vleonilh)
mise en page	установление изображения в рамку
mise en place de l'appareil	установка прибора (напр. КА)
mise en place des châssis	установка кассет
mise en position verticale	вертикализация (ракеты-носителя)
mise en rotation	закручивание (напр. спутника на орбите)
mise en route de l'expérience	включение научного прибора
mise en service télécommandée	запуск по телекоманде
mise en service télécommandée	приведение в действие по телекоманде
mise en service télécommandée	пуск по телекоманде
mise en station sur la table de lancement	установка ракеты на пусковую систему (космодрома)
mise en évidence de sources	обнаружение источников (излучения)
mise en œuvre	обработка (напр. информации)
mise hors service	снятие с вооружения
mise hors tension	выключение питания
mise sur pression	наддув (напр. баков ракеты)
mise sur pression par réaction chimique	наддув баков с помощью газов, выделяемых при химической реакции
mise à feu	запуск ракеты
mise à feu de propulseur	включение двигателя
mise à feu des fusées	запуск ракетного двигателя
mise à feu du moteur d'apogée du satellite	включение апогейного двигателя спутника
mise à feu d'une rétrofusée	включение тормозной двигательной установки
mise à poste	вывод стационарного спутника на орбиту
mise à poste	установка в требуемое положение
mise à poste du ballon	установка баллона (в определённой точке пространства)
mise à terre	посадка на землю
ordre de mise à feu	команда на включение двигателя
plan de mise en point	плоскость наведения
période de mise à poste	время выведения ИСЗ на орбиту
période de mise à poste	время подъёма напр. баллона на заданную высоту
signal de mise en phase	фазирующий сигнал
signal mis en forme	сформированный сигнал
système de mise en rotation	система закрутки
système de mise en route	устройство включения (спутника)
système de mise en route	система включения (спутника)
séquence de mise à poste de la montgolfière	последовательность операций по выведению баллона на высоту плавания
table de mise en rotation	вращающийся стенд
table de mise en rotation	поворотный стол
unité de mise en forme	блок формирования (импульса)