| Subject | French | Russian |
| dipl. | après intervention du ministère des Affaires étrangères | после вмешательства министерства иностранных дел (Alex_Odeychuk) |
| law | Departement consulaire du Ministère des affaires étrangères de | Департамент консульской службы Министерства иностранных дел ... (ROGER YOUNG) |
| law | département consulaire du Ministère des affaires étrangères de la Russie | консульский департамент министерства иностранных дел россии (ROGER YOUNG) |
| law | département consulaire du Ministère des affaires étrangères de la Russie | консульский департамент министерства иностранных дел России (ROGER YOUNG) |
| law | Département du service consulaire du Ministère des affaires étrangères de | Департамент консульской службы Министерства иностранных дел ... (ROGER YOUNG) |
| gen. | département du service consulaire du Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine | ДКС МИД Украины (ДКС МВС України ROGER YOUNG) |
| gen. | département du service consulaire du Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine | Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Украины (ROGER YOUNG) |
| for.pol. | la sous-direction de la diversité linguistique et du français du ministère des affaires étrangères | отдел языкового разнообразия и французского языка министерства иностранных дел (Французской Республики Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le ministère des Affaires étrangères | министерство иностранных дел (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le ministère des affaires étrangères chinois | МИД Китая (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le ministère des affaires étrangères chinois | министерство иностранных дел Китая (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le ministère italien des Affaires étrangères | министр иностранных дел Италии (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| dipl. | le ministère russe des Affaires étrangères | МИД России (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | L'Institut d'État université des relations internationales de Moscou MGIMO auprès du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | Московский государственный институт международных отношений Университет МИД России МГИМО (http://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_d'État_des_relations_internationales_de_Moscou soul_for_sale) |
| law | Ministere des Affaires etrangeres et europeennes | министерство иностранных и европейских дел Люксембург (buraks) |
| dipl. | ministère allemand des Affaires étrangères | министерство иностранных дел Германии (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | ministère de l'Europe et des Affaires étrangères | министерство иностранных и европейских дел (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | Ministère des Affaires Etrangères | Министерство иностранных дел |
| gen. | Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération | Министерства иностранных дел и сотрудничества (ROGER YOUNG) |
| gen. | ministère des Affaires étrangères | внешнеполитическое ведомство как синоним МИД (ZolVas) |
| journ. | Ministère des Affaires étrangères | министерство иностранных дел |
| busin. | Ministère des affaires étrangères | МИД |
| gen. | Ministère des affaires étrangères | министерство иностранных дел (MAE, МИД vleonilh) |
| gen. | ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale chargé de la diaspora | министерство иностранных дел и международного сотрудничества по вопросам диаспоры (Комморские о-ва
ROGER YOUNG) |
| gen. | ministère des affaires étrangères et des guinéens de l'étranger | министерство иностранных дел и по вопросам гвинейцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| gen. | ministère des affaires étrangères et des guinéens de l'étranger | министерство иностранных дел и по делам гвинейцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| gen. | ministère des affaires étrangères et des sénégalais de l'extérieur | министерство иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| gen. | ministère des affaires étrangères et des sénégalais à l´extérieur | министерства иностранных дел и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом (ROGER YOUNG) |
| polit. | Ministère des Affaires étrangères et européennes | Министерство иностранных и европейских дел (Incognita) |
| polit. | Ministère français des affaires étrangères | Министерство иностранных дел Франции (sophistt) |
| dipl. | Ministère ukrainien des Affaires étrangères | Министерство иностранных дел Украины (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | secrétaire général du ministère des affaires étrangères et européennes | заместитель министра иностранных дел (ROGER YOUNG) |
| dipl. | selon le ministère des Affaires étrangères | по информации министерства иностранных дел (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | selon le ministère russe des Affaires étrangères | по информации МИД России (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères | ответственный работник МИД (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères | ответственный работник министерства иностранных дел (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | un haut fonctionnaire du ministère italien des Affaires étrangères | ответственный работник министерства иностранных дел Италии (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
