| French | Russian |
| Archives centrales du Ministère de la Défense de l'URSS | Центральный архив МО СССР |
| collège du Ministère de la Défense de l'URSS | коллегия Министерства обороны СССР |
| fonctionnaire du ministère | чиновник министерства (sophistt) |
| le ministère de la Santé | министерство здравоохранения (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le numéro deux du ministère | второй человек в министерстве (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| l'intérim au ministère de l'Intérieur | временно исполняющий обязанности министра внутренних дел (Alex_Odeychuk) |
| Ministère de la culture de la Fédération de Russie | Министерство культуры Российской Федерации (Liza Semenova) |
| Ministère de la Défense de l'URSS | Министерство обороны СССР |
| ministère de la Transition écologique | министерство экологии и устойчивого развития (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ministère de la Transition écologique et solidaire | министерство комплексных экологических преобразований (France Télévisions, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche | министерство высшего образования и науки |
| ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche | министерство высшего образования и научных исследований |
| Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer | Министерство по делам окружающей среды, энергетики и морских ресурсов (Asha) |
| ministère de l'Europe et des Affaires étrangères | министерство иностранных и европейских дел (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer | Министерство экологии, энергетики, устойчивого развития и морских дел (glaieul) |
| ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement | министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства (NeiN) |
| ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement | министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного строительства (Франции NeiN) |
| ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie | министерство экологии, устойчивого развития и энергетики |
| ministère de l'Écologie et du Développement durable | министерство экологии и устойчивого развития (Alex_Odeychuk) |
| ministère de l'éducation nationale et des sciences | министерство национального образования и науки |
| Ministère de l'énergie | Минэнерго (glaieul) |
| Ministère des Affaires étrangères et européennes | Министерство иностранных и европейских дел (Incognita) |
| Ministère des Forces armées de l'URSS | Министерство Вооружённых сил СССР |
| Ministère des industries de défense de l'URSS | Министерство оборонной промышленности СССР |
| ministère des Transports | министерство транспорта |
| ministère du Logement | министерство жилищного строительства (Alex_Odeychuk) |
| Ministère français des affaires étrangères | Министерство иностранных дел Франции (sophistt) |
| studio cinématographique du Ministère de la Défense de l'URSS | киностудия Министерства обороны СССР |
