Terms for subject Technology containing mines

French	Russian
appareil détecteur de mines	миноискатель
arpenteur de mines	маркшейдер
arrondissement des mines	горный округ
avance du coup de mine	линия наименьшего сопротивления шпурового заряда
barre à mine	ударный бур
barre à mine	шахтёрский ломок
barre à mine	ручной бур
bois de mine	крепёжный лес (для основной крепи)
bois de mines	крепёжный лесоматериал
boisage des mines	рудничное крепление
boisage des mines	деревянная рудничная крепь
bouchon de mines	минное заграждение
boussole de mine	горный компас
broquette de mine	направляющая бурового снаряда
bûcher de mine	костёр для пожога при огневых горных работах
cadre de mine	минная рама
cage de mine	шахтная клеть
cage de mine	рудничная клеть
canonnier lance-mines	миномётчик
carreau de mine	поверхностный склад ископаемого
carreau de mine	склад добытого ископаемого на поверхности шахты
cartouche de mine	подрывная шашка
chambre de mine	минная камера
chambre de mine	минная кладовая
chambre de mine	зарядная камера (сосредоточенного заряда)
char saut-mines	танк-тральщик
chargement des mines	заряжание зарядных камер
chargement des mines	заряжание скважин
chargement des mines	заряжание шпуров
chariot de mine	рудничная вагонетка
chariot de mine	минная тележка
chariot de mine	шахтная вагонетка
charpente de mine	рудничная деревянная крепь
chasseur de mines	тральщик
chemin de fer de mines	рудничный рельсовый путь
chemin de fer de mines	рудничная железная дорога
châssis de mine	крепёжная рама
climatisation de mines	шахтное кондиционирование воздуха
Compagnie Française des Minerais d'Uranium	Французская компания урановых руд
concasseur à minerais	рудодробилка
conditionnement d'air de mines	шахтное кондиционирование воздуха
conduit de mine	минная выработка (при подземной минной отбойке)
Conseil Général des Mines	генеральный совет горной промышленности
construction de mines	крепление горных выработок
contre-mine	оборонительная мина
coup de mine	взрывная скважина
coup de mine	взрыв скважины
coup de mine	взрыв шпура
coup de mine	шпур
câble de mines	шахтный кабель
câble de mines	шахтный канат
câble de mines	рудничный канат
dispositif de mine	подрывное устройство
dispositif de mine	минная система
déblai de mine	пустая порода
détecteur des mines	миноискатель
engin nettoyeur de champs de mines	противоминный трал
exploitation des mines	горные работы
exploitation des mines	разработка месторождений полезных ископаемых
exploitation des mines	эксплуатация горных предприятий
exploitation des mines	горное производство
explosif pour le tir des mines	взрывчатое вещество для горно-взрывных работ
explosion de mine	взрыв шпура
explosion de mine	взрыв газа и пыли в шахте
explosion de mine	взрыв заряда взрывчатого вещества
faîte d'une galerie de mine	кровля штрека
faîte d'une galerie de mine	кровля горизонтальной выработки
fer de mine	ручной бур
fer de mine	бур для ударного бурения
feu de mine	подземный пожар
feu de mine	рудничный пожар
fil de mine	кливаж
fil de mine	трещина
forage du trou de mine	бурение взрывной скважины
forage du trou de mine	бурение шпура
foyer de mine	зарядная камера
frontière de la mine	граница рудничного отвода
gaz de mine	рудничный газ
hydravion mouilleur de mines	гидросамолёт-постановщик мин
industrie de la préparation des minerais	горнообогатительная промышленность
industrie des minerais	горнорудная промышленность
ingénieur civil 3es mines	гражданский горный инженер
Institut National des Mines	Национальный горный институт
intérieur de mine	подземные выработки шахты
intérieur de mine	подземные выработки рудника
laboratoire de la mine	рудничная лаборатория
lampe de mine	рудничная лампа
lanterne de mine	рудничная лампа
lavoir aux minerais	рудообогатительная фабрика
lavoir aux minerais	рудопромывочная фабрика
locomotive de mines	рудничный локомотив
locomotive électrique de mines	рудничный электровоз
machine à bourrer les mines	машинка для забойки шпуров
marteau de mine	молот
marteau de mine	балда
marteau de mine	отбойный молоток
marteau de mine	бурильный молоток
matériel de mines	горное оборудование
mine acoustique	акустическая мина
mine ancrée	якорная мина
mine antichars	противотанковая мина
mine aérienne	авиационная мина
mine bondissante	выпрыгивающая противопехотная мина
mine chambrée	котловый шпур
mine chambrée	котловая скважина
mine chargée	заряженный шпур
mine chargée	заряженная скважина
mine d'abattage	отбойный шпур
mine d'abattage	скважина для отбойки
mine d'alluvion	россыпная руда
mine d'alluvion	прииск
mine de bouchon	врубовый шпур
mine de crayon	карандашный грифель (vleonilh)
mine de doudelage	котловый шпур
mine de doudelage	котловая скважина
mine de fond	донная мина
mine de minerai	рудная шахта
mine de recherche	разведочная скважина
mine de recherche	разведочная шахта
mine de recherche	опытная шахта
mine de reconnaissance	передовая скважина
mine de reconnaissance	разведочная скважина
mine de reconnaissance	разведочная шахта
mine de relevage	подошвенный шпур
mine de relevage	"подъёмный" шпур
mine de scamelage	неглубокий вспомогательный врубовый шпур
mine de sel	соляная шахта (vleonilh)
mine descendante	нисходящая скважина
mine descendante	шпур, направленный вниз (под углом)
mine dérivante	дрейфующая мина
mine détectable	мина, поддающаяся обнаружению с помощью миноискателя
mine en masse	массивная рудная залежь
mine en sac	шахта, разрабатывающая рудное скопление неправильной формы
mine en sac	рудное скопление неправильной формы
mine houillère	угольная шахта
mine hydraulique	гидрошахта
mine hydromécanisée	гидрошахта
mine hydromécanisée	гидромеханизированная шахта
mine piquet	мина натяжного действия
mine ratée	отказавший заряд
mine ratée	отказавший шпур
mine ratée	отказавшая скважина
mine retardée	мина замедленного действия
mine sous-marine	подводная мина
mine télécommandée	телеуправляемая мина
mine à aimant	магнитная мина
mine à charge creuse	кумулятивная мина
mine à ciel ouvert	карьер
mine à découvert	карьер
mine à dépression	мина с гидростатическим взрывателем
mine à feu	рудник, разрабатывающий залежь полезного ископаемого, склонного к самовозгоранию
mine à fourneau ordinaire	заряд нормального выброса
mine à grisou	газовый рудник
mine à grisou	опасный по газу
mine à grisou	газовая шахта
mine à grisou	шахта, опасная по газу
mine à grisou	рудник
mine à influence	неконтактная мина
mine à pression	мина нажимного действия
mine à traction	мина натяжного действия
mine égarée	жила с неспокойным залеганием
mine égarée	жила с неравномерным содержанием руды
mine étagée	рассредоточенный колонковый заряд
minerais de sel	ископаемые соли
minerais non ferreux	руды цветных металлов
minerais primaires	первичные руды
minerais secondaires	вторичные руды
minerais stratégiques	руды стратегических металлов
minerais stratégiques	стратегические руды
neutralisation des mines	обезвреживание мин
ossature de la mine	план горных работ рудника
ossature de la mine	схема выработок рудника
outillage de mines	горное оборудование
pare-mines	противоминный охранитель
pare-mines	параван
pelle de mine	погрузочная машина для подземных работ
pierre de mine	рудоносная порода
pierres de mine	попутно добытая пустая порода
pique-mine	рудоразборщик
poinçon de mine	бур (для ручного бурения шпуров)
police des mines	горнотехническая инспекция
pompe de mine	шахтный насос
pompe de mine	рудничный насос
porte de mine	рудничная вентиляционная дверь
poseur de mines	минный заградитель
poteau de mine	рудничная стойка
poudre de mine	порох для гордых работ
poudre de mine	взрывчатое вещество для горных работ (обычно порошкообразное)
protection contre les mines	противоминная оборона
préparation des minerais	обогащение руд
préparation des minerais	обогащение полезных ископаемых
puits de mine	шахтный ствол
puits de mine	минный шурф
puits de mine	рудник
quartier de mine	участок шахты
quartier de mine	горный участок
releveur de mines	тральщик
Service des Métaux et Minerais	Управление металлов и минералов
Société Centrale de l'Uranium, des Minerais et des Métaux Radio-actifs	Центральное общество по производству урана и радиоактивных металлов
Société Industrielle des Minerais de l'Ouest	Промышленная компания по разработке урановых руд западной Франции
soufflet de mine	шахтный нагнетательный вентилятор
soufre de mine	самородная сера
soufre de mine	ископаемая сера
sourdine poseur de mines	подводный минный заградитель
soute à mines	минный погреб
terrain de mine	горный отвод
terrain truffé de mines	плотно заминированный участок местности
tir des mines	горновзрывное дело
tir des mines	взрывание шпуров
traitement des bois de mine	пропитка крепёжного леса
tramway de mine	рудничный откаточный путь
tramway de mine	шахтный откаточный путь
tramway de mine	подземный откаточный путь
transport de minerais	рудовоз
travailleur des mines	горнорабочий
traçage d'une mine	подготовка рудника к очистной выемке
traçage d'une mine	подготовка шахты к очистной выемке
treuil de puits de mine	шахтная подъёмная машина
treuil de puits de mine	шахтная лебёдка
trou de mine	взрывная скважина
trou de mine	лунка для мины
trou de mine	шпур
truck de mine	шахтная тележка
truck de mine	рудничная вагонетка
vaisseau porte-mines	минный заградитель
viseur de mine	маркшейдерский визир
zone minée	заминированный участок
zone minée	полоса минных заграждений
épuisement des eaux de mine	рудничный водоотлив
épuisement des eaux de mine	откачка шахтного притока