| Subject | French | Russian |
| geol. | abattage de minerai | отбойка руды |
| gen. | abattre du minerai | отбивать руду |
| geol. | amas de minerai | рудный массив (marimarina) |
| geol. | amas de minerai | мощное рудное тело |
| geol. | amas de minerai | рудный шток |
| geol. | amas de minerai | рудный отвал |
| geol. | amas de minerai | рудное тело (marimarina) |
| tech. | banc de minerai | рудный пласт |
| tech. | bande de minerai | рудный прожилок |
| geol. | bande minerai | рудный пропласток |
| tech. | bloc de minerai | рудный блок |
| tech. | bourse de minerai | рудное гнездо |
| tech. | bourse de minerai | буцен |
| tech. | bourse de minerai | рудное скопление |
| tech. | bourse de minerai | рудный карман |
| geol. | bourse de minerai | мешкообразное скопление руды |
| tech. | caisson à minerai | рудный бункер |
| tech. | calcination du minerai | обжиг руды |
| geol. | caprice de minerai | неожиданное изменение направления рудной залежи |
| tech. | cheminée de minerai | рудный столб |
| geol. | cheminée de minerai | рудная трубка |
| geol. | cheminée de minerai | трубообразное месторождение руды |
| tech. | cheminée de minerai | рудная "труба" |
| tech. | cheminée de minerai | трубообразное рудное тело |
| geol. | cheminée de minerai | трубообразная рудная залежь |
| tech. | cheminée à minerai | дучка (для выпуска руды) |
| tech. | cheminée à minerai | рудоспуск |
| construct. | chute de minerai | рудоспуск |
| chem. | ciment au minerai de fer | рудный цемент |
| geol. | colonne couchée de minerai | пологопадающая рудная трубка |
| tech. | colonne de minerai | рудный столб |
| geol. | colonne de minerai | рудная труба |
| geol. | colonne tubulaire de minerai | рудный столб |
| geol. | colonne tubulaire de minerai | месторождение руды |
| geol. | colonne tubulaire de minerai | в виде трубки |
| geol. | colonne tubulaire de minerai | рудная труба |
| tech. | compartiment à l'évacuation du minerai | рудоспускное отделение (восстающего) |
| chem. | composants utiles du minerai | полезные компоненты руды |
| geol. | concentration de minerai | обогащение руды |
| tech. | concentré de minerai | рудный концентрат |
| geol. | consistance du minerai | устойчивость руды |
| geol. | contrôle de la localisation du minerai | рудоконтролирующие факторы |
| geol. | contrôle de la localisation du minerai | металлогенические факторы |
| geol. | contrôle de la localisation du minerai | геологические предпосылки локализации оруденения |
| geol. | contrôle de la localisation du minerai | контроль оруденения |
| geol. | corps de minerai | рудное тело |
| tech. | couche de minerai | рудный пласт |
| geol. | coulée de minerai | скопление руды в трещинах горных пород |
| geol. | coulée de minerai | оруденение в трещинах (пород) |
| geol. | coulée de minerai | излившийся рудный массив |
| gen. | de minerai | рудный |
| geol. | disposition zonale de minerai | зональное залегание руд |
| tech. | dégradation du minerai | обеднение руды |
| geol. | dépôt de minerai | руда |
| tech. | dépôt de minerai | рудное месторождение |
| geol. | dépôt de minerai | рудовмещающая порода |
| tech. | dépôt de minerai en sable | россыпное месторождение |
| gen. | enrichir le minerai | обогащать руду |
| mining. | estacade au minerai | рудная эстакада |
| nat.res. | exploitation de minerai non ferrique | добыча руд цветных металлов |
| nat.res. | extraction de minerai de fer | добыча железной руды |
| journ. | extraire du minerai | добывать руду |
| tech. | fabrication de fer en partant du minerai | прямое получение железа |
| tech. | fabrication de fer en partant du minerai | производство железа непосредственно из руды |
| tech. | faiseur de minerai | богатый прожилок, обогащающий главную жилу |
| tech. | farine de minerai | минеральная мука |
| tech. | farine de minerai | измельчённая руда |
| tech. | farine de minerai | рудная мелочь |
| O&G. tech. | filet de minerai | пласт |
| O&G. tech. | filet de minerai | прожилок |
| O&G. tech. | filet de minerai | слой |
| tech. | filet de minerai | проводник рудной жилы |
| tech. | filet de minerai | рудный прожилок |
| geol. | filon couche de minerai | пластовая рудная жила |
| geol. | filon de minerai | рудная жила |
| geol. | filon-couche de minerai | рудная интрузивная залежь |
| nat.res. | fines de minerai | рудная пыль |
| geol. | fines de minerai | шлихи |
| tech. | foisonnement du minerai | разрыхление руды |
| tech. | gain du minerai | добыча руды |
| geol. | gangue de minerai | безрудная порода |
| chem. | gangue de minerai | пустая порода руды |
| geol. | gangue de minerai | пустая порода |
| geol. | gisement de minerai | рудное месторождение |
| geol. | gisement de minerai | месторождение полезного ископаемого |
| geol. | gisement de minerai de fer | железорудное месторождение |
| geol. | gisement de minerai de plomb | месторождение свинца |
| gen. | gisement de minerai d'or | золоторудное месторождение (ROGER YOUNG) |
| geol. | gisement de minerai métallique | металлическое рудное месторождение |
| gen. | gisements de minerai | рудное месторождение |
| tech. | granulométrie de minerai | кусковатость руды |
| tech. | grillage du minerai | грохочение руды |
| tech. | grillage du minerai | обжиг руды |
| tech. | groupe de minerai | рудное гнездо |
| geol. | gîte de minerai | рудное месторождение |
| geol. | gîte de minerai | месторождение полезного ископаемого |
| geol. | gîte de minerai | рудная залежь |
| geol. | gîte de minerai de fer | железорудное месторождение |
| geol. | gîte de minerai de prés | месторождение болотных руд |
| geol. | gîte de minerai métallique | металлическое рудное месторождение |
| geol. | gîte de minerai métallique | металлорудная залежь |
| geol. | gîte de minerai métallique | рудная залежь |
| tech. | halde de minerai | рудный отвал |
| tech. | indice de minerai | рудопроявление |
| tech. | indice de minerai | признак залегания руды |
| geol. | indice de minerai | поисковый критерий рудоносности |
| tech. | lit de minerai | рудный пласт |
| tech. | manque de minerai | безрудность |
| geol. | massif de minerai | целик руды |
| tech. | mine de minerai | рудная шахта |
| gen. | mine de minerai | рудник |
| geol. | minerai abattu | отбитая руда |
| geol. | minerai abrasif | абразивная руда |
| geol. | minerai aimantaire | магнитовая руда (напр. магнетитовая) |
| geol. | minerai alluvionnaire | аллювиальная руда |
| geol. | minerai alluvionnaire | россыпная руда |
| tech. | minerai alvéolaire | ячеистая руда |
| geol. | minerai au jour | руда, залегающая у земной поверхности |
| geol. | minerai aurifère | золотосодержащая руда |
| geol. | minerai auro-argentifère | золото- и серебросодержащая руда |
| geol. | minerai blendeux | сернистая руда |
| geol. | minerai blendeux | обманковая руда |
| geol. | minerai bleu | медная лазурь |
| geol. | minerai bleu | азурит |
| geol. | minerai bocardé | измельчённая руда |
| tech. | minerai boueux | шлихи |
| tech. | minerai broyé | дроблёная руда |
| tech. | minerai broyé | измельчённая руда |
| geol. | minerai broyé | милонитизированная руда |
| tech. | minerai brut | необогащённая руда |
| tech. | minerai brut | рядовая руда |
| tech. | minerai brut | сырая руда |
| geol. | minerai brut | добытая необогащённая руда |
| geol. | minerai bréchoïde | брекчиевая руда |
| geol. | minerai carbonaté | карбонатная руда |
| tech. | minerai cellulaire | ячеистая руда |
| tech. | minerai chaud | мягкая руда |
| tech. | minerai chaud | глинистая руда |
| geol. | minerai chloritique | хлоритовая руда |
| geol. | minerai chromifère | хромитовая руда |
| geol. | minerai classé | отсортированная руда |
| tech. | minerai combustible | минеральное топливо |
| geol. | minerai combustible | горючее ископаемое |
| tech. | minerai complexe | сложная руда |
| tech. | minerai complexe | полиметаллическая руда |
| mining. | minerai concassé | дроблёная руда |
| gen. | minerai concentré | обогащённая руда |
| geol. | minerai continental | руда континентального происхождения |
| geol. | minerai cru | добытая необогащённая руда |
| geol. | minerai cuprifère | медная руда |
| tech. | minerai d'alluvion | наносная руда |
| tech. | minerai d'alluvion | россыпная руда |
| tech. | minerai d'alluvion | россыпь |
| geol. | minerai d'alluvion | аллювиальная руда |
| geol. | minerai d'alluvium | россыпь |
| geol. | minerai d'alluvium | рассыпная руда |
| geol. | minerai d'aluminium | алюминиевая руда |
| geol. | minerai d'amadou | красная сурьмяная руда |
| geol. | minerai d'amadou | кермезит |
| geol. | minerai d'ambre | янтарная земля |
| geol. | minerai d'argent corné | роговое серебро |
| geol. | minerai d'argent corné | хлораргирит |
| geol. | minerai d'argent corné | кераргирит |
| geol. | minerai d'argent corné | роговая серебряная руда |
| geol. | minerai d'argent noir carié | чёрный серебряный блеск |
| geol. | minerai d'argent noir carié | хрупкая стекловатая серебряная руда |
| geol. | minerai d'argent noir carié | стефанит |
| geol. | minerai d'argent vitreux | аргентит |
| geol. | minerai d'argent vitreux | серебряная чернь |
| geol. | minerai d'argent vitreux | серебряный блеск |
| geol. | minerai d'argent vitreux | стекловатая серебряная руда |
| geol. | minerai d'arsenic blanc | мышьяковистый колчедан |
| geol. | minerai d'arsenic blanc | леллингит |
| geol. | minerai d'arsenic blanc | арсенопирит |
| geol. | minerai d'arsenic blanc | мышьяковый колчедан |
| geol. | minerai de bismuth | висмутовая руда |
| geol. | minerai de bocard | измельчённая руда |
| geol. | minerai de broyage | измельчённая руда |
| geol. | minerai de broyage | милонитизированная руда |
| geol. | minerai de cuivre bigarré | медистые песчаники |
| geol. | minerai de cuivre jaune | медноколчеданная руда |
| geol. | minerai de cuivre porphyrique | медно-порфировая руда |
| geol. | minerai de fer argileux | глинистая железная руда |
| geol. | minerai de fer blanc | железный шпат |
| geol. | minerai de fer blanc | сидеритовая руда |
| geol. | minerai de fer blanc | сидерит |
| geol. | minerai de fer carbonaté | железный шпат |
| geol. | minerai de fer carbonaté | сидеритовая руда |
| geol. | minerai de fer carbonaté | сидерит |
| geol. | minerai de fer cassant | хрупкая железная руда |
| geol. | minerai de fer charbonneux | углистая железная руда |
| geol. | minerai de fer d'alluvion | болотная железная руда |
| geol. | minerai de fer de gazon | дерновая железная руда |
| geol. | minerai de fer de montagne | жильная железная руда |
| geol. | minerai de fer des marais | болотная железная руда |
| geol. | minerai de fer dur | крепкая железная руда |
| geol. | minerai de fer en grains | бобовая железная руда |
| geol. | minerai de fer en roche | пластовая железная руда |
| geol. | minerai de fer jaspé | яшмовидная железная руда |
| geol. | minerai de fer limoneux | бурый железняк |
| geol. | minerai de fer limoneux | болотная железная руда |
| geol. | minerai de fer lorrain | бедная оолитовая железная руда (Лотарингия) |
| geol. | minerai de fer magnétique | магнетитовая руда |
| geol. | minerai de fer micacé | железная слюдка |
| geol. | minerai de fer non oolitique | железная руда |
| geol. | minerai de fer oolitique | оолитовый бурый железняк |
| geol. | minerai de fer oolitique | оолитовая руда |
| geol. | minerai de fer phosphoreux | железная руда с примесью фосфора |
| geol. | minerai de fer pisiforme | бобовая железная руда |
| geol. | minerai de fer pisolithique | бобовая железная руда |
| geol. | minerai de fer sidérolithique | сидеролиты |
| geol. | minerai de fer spathique | железный шпат |
| geol. | minerai de fer spathique | сидеритовая руда |
| geol. | minerai de fer spathique | сидерит |
| geol. | minerai de fer spéculaire | гематитовая руда |
| geol. | minerai de fer sulfuré | пирит |
| geol. | minerai de fer sulfuré | железный колчедан |
| geol. | minerai de fer sédimentaire | осадочная железная руда |
| geol. | minerai de fer tendre | мягкая железная руда |
| geol. | minerai de fer titané | титаномагнетитовая руда |
| geol. | minerai de halde | руда из отвалов |
| tech. | minerai de lavage | россыпь |
| tech. | minerai de lavage | россыпная руда |
| geol. | minerai de manganèse | марганцевая руда |
| geol. | minerai de manganèse sédimentaire | осадочная марганцевая руда |
| tech. | minerai de marais | болотная железная руда |
| geol. | minerai de marais | болотная руда |
| geol. | minerai de mercure | ртутная руда |
| geol. | minerai de molybdène | молибденовая руда |
| geol. | minerai de platine | руда, содержащая платину |
| geol. | minerai de plomb | графит |
| geol. | minerai de plomb | свинцовая руда |
| geol. | minerai de plomb terreux | землистая белая свинцовая руда |
| geol. | minerai de profondeur | руда с нижних горизонтов месторождения |
| geol. | minerai de radium | радиевая руда |
| geol. | minerai de scheidage | разобранная руда |
| geol. | minerai de sel | ископаемая соль |
| geol. | minerai de skarn | скарновая руда |
| geol. | minerai de soufre | серная руда |
| chem. | minerai de sulfure | сульфидная руда |
| chem. | minerai de sulfure | сернистая руда |
| geol. | minerai de valeur | богатая руда |
| geol. | minerai de zinc | сфалерит |
| geol. | minerai de zinc | цинковая обманка |
| geol. | minerai de zinc | цинковая руда |
| mining. | minerai demi-dur | руда средней крепости |
| geol. | minerai d'en bas | руда у лежачего бока |
| tech. | minerai des prairies | луговая железная руда |
| geol. | minerai des prairies | луговая руда |
| geol. | minerai des prairies | дерновая руда |
| tech. | minerai d'imprégnation | вкраплённая руда |
| geol. | minerai d'imprégnation | рассеянная руда |
| tech. | minerai d'intérêt industriel | промышленная руда |
| mining. | minerai disloqué | нарушенная руда |
| tech. | minerai dispersé | вкраплённая руда |
| geol. | minerai dispersé | рассеянная руда |
| geol. | minerai disséminé | вкраплённость |
| tech. | minerai disséminé | вкраплённая руда |
| geol. | minerai disséminé | рассеянная руда |
| geol. | minerai docile | мягкая руда |
| geol. | minerai d'or | золотосодержащая руда |
| geol. | minerai du ciel | руда, залегающая у земной поверхности |
| geol. | minerai dur | крепкая руда |
| tech. | minerai dégagé | вскрытая руда |
| geol. | minerai d'élite | наиболее богатая РУДа |
| geol. | minerai désagrégé | выветрелая руда |
| geol. | minerai d'étain batard | убогая оловянная руда |
| tech. | minerai effleuri | выветренная руда |
| geol. | minerai effleuri | выветрелая руда |
| geol. | minerai en cocarde | кольчатая руда |
| geol. | minerai en cocarde | кокардовая руда |
| tech. | minerai en couches | пластовая руда |
| tech. | minerai en lits | пластовая руда |
| tech. | minerai en marrons | почковидная руда |
| geol. | minerai en masse | сплошная руда |
| tech. | minerai en masse | руда в массиве |
| geol. | minerai en masse | массивная руда |
| tech. | minerai en nids | гнездовая руда |
| geol. | minerai en place | руда на месте своего залегания |
| tech. | minerai en roche | скальная руда |
| geol. | minerai en roche | руда в породе |
| geol. | minerai en rognon | рудная жила с пережимами и почкообразными вздутиями |
| tech. | minerai en rognons | рудная жила с пережимами и почкообразными вздутиями |
| tech. | minerai en rognons | валунная руда |
| geol. | minerai en rognons | валунчатая руда |
| geol. | minerai en vase | шлихи |
| tech. | minerai enrichi | обогащённая руда |
| geol. | minerai exploitable | промышленная руда |
| gen. | minerai ferreux | железная руда |
| geol. | minerai filonien | жильная руда |
| geol. | minerai fin | рудная мелочь |
| tech. | minerai foisonné | разрыхлённая руда |
| tech. | minerai foisonné | отбитая руда |
| tech. | minerai fusible par lui-même | самоплавкая руда |
| tech. | minerai galéneux | свинцовый блеск |
| tech. | minerai galéneux | галенит |
| tech. | minerai galéneux | сульфидная свинцовая руда |
| geol. | minerai gespilitique | руда железистых кварцитов |
| geol. | minerai gros | крупнокусковая руда |
| tech. | minerai grossier | крупнокусковая руда |
| chem. | minerai grossier | кусковая руда |
| tech. | minerai grossier | грубозернистая руда |
| geol. | minerai hypergène | вторичная руда |
| geol. | minerai hypergène | супергенная руда |
| geol. | minerai hypogène | эндогенная руда |
| geol. | minerai hypogène | гипогенная руда |
| geol. | minerai hématitique | гематитовая руда |
| geol. | minerai ignoble | убогая руда |
| geol. | minerai inoxydable | неокисляющаяся руда |
| geol. | minerai kuroko | пирит |
| geol. | minerai kuroko | галенит, золото и серебро |
| geol. | minerai kuroko | сфалерит |
| geol. | minerai kuroko | барит |
| geol. | minerai kuroko | медная руда, содержащая халькопирит |
| tech. | minerai lacustre | озёрная железная руда |
| geol. | minerai lacustre | озёрная РУДа |
| geol. | minerai lavé | промытая руда |
| geol. | minerai limoneux | бурый железняк |
| geol. | minerai limoneux | болотная железная руда |
| geol. | minerai liquide | жидкое полезное ископаемое |
| geol. | minerai lourd | тяжёлая руда (с большой плотностью) |
| geol. | minerai léger | лёгкая руда (с малой плотностью) |
| geol. | minerai léopard | гороховая хромитовая руда |
| geol. | minerai léopard | бобовая хромитовая руда |
| geol. | minerai magnétique | магнитная руда (напр. магнетитовая) |
| tech. | minerai maigre | бедная руда |
| geol. | minerai maigre | тощая руда |
| geol. | minerai manganifère de marais | болотная марганцевая руда |
| geol. | minerai manganésifère | марганцевая руда |
| tech. | minerai marchand | товарная руда |
| tech. | minerai marginal | руда с минимальным промышленным содержанием |
| geol. | minerai marin | руда морского происхождения |
| mining. | minerai massif | плотная руда |
| geol. | minerai massif | сплошная руда |
| geol. | minerai massif | массивная руда |
| geol. | minerai monominéral | мономинеральная руда |
| geol. | minerai monométallique | монометаллическая руда |
| geol. | minerai médiocre | средняя руда |
| geol. | minerai mélangé | смешанная руда |
| tech. | minerai métallique | металлическая руда |
| geol. | minerai natif | самородная руда |
| geol. | minerai nickélifère | никелевая руда |
| gen. | minerai noble | богатая руда |
| geol. | minerai non ferreux | руда цветных металлов |
| geol. | minerai non métallique | неметаллическая руда |
| chem. | minerai néphélinique d'apatite | апатит-нефелиновая руда (lyrarosa) |
| geol. | minerai oolitique | оолитовая руда |
| chem. | minerai oxydé | окисная руда |
| nat.res. | minerai pauvre | низкосортная руда |
| geol. | minerai pauvre | тощая руда |
| geol. | minerai payant | промышленная руда |
| mining. | minerai perdu | потерянная руда |
| mining. | minerai perdu au mur | руда, потерянная в лежачем боку |
| mining. | minerai perdu au toit | руда, потерянная в висячем боку |
| mining. | minerai perdu dans les piliers | руда, потерянная в целиках |
| geol. | minerai phosphoreux | фосфатная руда |
| geol. | minerai piqué | вкраплённая руда |
| geol. | minerai piqué chromifère | хромитовая вкраплённая руда |
| geol. | minerai plombo-zincifère | свинцово-цинковая руда |
| geol. | minerai plomb-zinc-cuivre | полиметаллическая руда |
| geol. | minerai porphyrique | порфировая рассеянная руда |
| geol. | minerai possible | возможные запасы руд |
| geol. | minerai poudre à canon | очень мелкая озёрная железная руда с высоким содержанием металла |
| geol. | minerai primaire | первичная руда |
| geol. | minerai primitif | первичная руда |
| geol. | minerai probable | вероятные запасы руды (прослеженные с двух или трёх сторон) |
| tech. | minerai propre | неразубоженная руда |
| tech. | minerai propre | чистая руда |
| geol. | minerai proprement dit | полезное ископаемое (в руде) |
| geol. | minerai pyrométasomatique | пирометасоматическая руда |
| tech. | minerai radio-actif | радиоактивная руда |
| geol. | minerai rare | руда редких металлов |
| geol. | minerai rare | редкая руда |
| geol. | minerai rebelle | руда, трудно поддающаяся обработке |
| geol. | minerai riche en métal | богатая металлическая руда (с высоким содержанием металла) |
| geol. | minerai rubané | полосчатая руда |
| geol. | minerai réfractaire | трудноплавкая РУДа |
| geol. | minerai résiduel | остаточная руда |
| tech. | minerai sale | разубоженная руда |
| geol. | minerai sec | сухая руда |
| gen. | minerai sec | бедная руда |
| geol. | minerai secondaire | вторичная руда |
| geol. | minerai secondaire | супергенная руда |
| geol. | minerai sidérolitique | сидеритовая руда, образованная сферосидеритами |
| geol. | minerai simple | мономинеральная руда |
| geol. | minerai solide | твёрдое полезное ископаемое |
| geol. | minerai stannifère | оловянная руда |
| geol. | minerai stratifié | слоистая руда |
| geol. | minerai stratégique | руда стратегических металлов |
| geol. | minerai stratégique | стратегическая руда |
| geol. | minerai stérile | безрудная порода |
| gen. | minerai stérile | пустая порода |
| geol. | minerai sulfaté | сульфатная руда |
| tech. | minerai sulfuré | колчеданная руда |
| geol. | minerai sulfuré de cuivre | медноколчеданная руда |
| geol. | minerai sulfuré d'or | золотосодержащая колчеданная руда |
| geol. | minerai supergène | вторичная руда |
| geol. | minerai supergène | супергенная руда |
| geol. | minerai sur la halde | руда в отвале |
| geol. | minerai sédimentaire | осадочная руда |
| tech. | minerai tendre | медноколчеданная руда |
| ore.form. | minerai tendre | медно-колчеданная руда (kee46) |
| tech. | minerai tendre | мягкая руда |
| geol. | minerai tigré | тигровая вкраплённая руда |
| tech. | minerai tout venant | необогащённая руда |
| geol. | minerai tout-venant | добытая руда |
| geol. | minerai uranifère | урановая руда |
| geol. | minerai vendable | промышленная руда |
| geol. | minerai vert | малахитовая медная руда |
| geol. | minerai vierge | руда на месте своего залегания |
| mining. | minerai à bas titre | бедная руда |
| geol. | minerai à bas titre | убогая руда |
| mining. | minerai à bas titre | руда с низким содержанием металла |
| geol. | minerai à bas titre | низкосортная руда |
| tech. | minerai à basse teneur | руда с низким содержанием металла |
| geol. | minerai à basse teneur | убогая руда |
| geol. | minerai à bocarder | руда, требующая обогащения |
| mining. | minerai à charger | отбитая руда |
| geol. | minerai à faible teneur | тощая руда |
| geol. | minerai à faible teneur | бедная руда |
| geol. | minerai à gangue fusible | плавкая руда |
| mining. | minerai à haut titre | руда с высоким содержанием металла |
| geol. | minerai à haut titre | богатая руда |
| tech. | minerai à haute teneur | высокосортная руда |
| tech. | minerai à haute teneur | руда с высоким содержанием металла |
| tech. | minerai à haute teneur | богатая руда |
| tech. | minerai à la vue | разведанная руда |
| geol. | minerai à métal natif | самородная металлическая руда |
| tech. | minerai à teneur constante | однородная руда |
| geol. | minerai à teneur constante | руда с постоянным содержанием ценного компонента |
| geol. | minerai à teneur variable | неоднородная руда |
| geol. | minerai à teneur variable | руда с переменным содержанием ценного компонента |
| geol. | minerai écrasé | милонитизированная руда |
| geol. | montagne de minerai | рудоносный кряж |
| geol. | montagne de minerai | рудная гора |
| tech. | nid de minerai | рудный карман |
| tech. | nid de minerai | рудное гнездо |
| gen. | nids de minerai | гнездовые залежи |
| gen. | nids de minerai | рудные гнёзда |
| tech. | niveau de minerai | рудный горизонт |
| geol. | ordures du minerai | примеси в руде |
| tech. | pauvreté du minerai | низкое содержание металла в руде |
| tech. | pauvreté du minerai | бедность руды |
| mining. | perte de minerai | потери руды |
| geol. | pied d'un gisement de minerai | подошва месторождения |
| geol. | pied d'un gisement de minerai | самая нижняя часть месторождения |
| geol. | placer de minerai | россыпное месторождение |
| geol. | placer de minerai | россыпь |
| tech. | poche de minerai | рудный бункер |
| tech. | poche de minerai | рудный карман |
| geol. | poche de minerai | отдельное скопление богатой руды |
| tech. | pollution de minerai | разубоживание руды |
| mining. | portage de minerai | переноска руды |
| geol. | production du minerai | добыча руды |
| tech. | projection de minerai | отброс руды (от забоя при взрыве) |
| chem. | pulpe de minerai de fer | железорудная пульпа |
| chem. | raffinage du minerai | обогащение руды |
| tech. | rapport du minerai | содержание металла в руде (в процентах) |
| geol. | recherche de minerai | поиски и разведка рудных полезных ископаемых |
| tech. | recoupe au minerai | рудная рассечка |
| geol. | remaniement du minerai | переотложение РУДЫ |
| mining. | rendement du minerai | содержание металла в руде |
| geol. | ressources disponibles en minerai | имеющиеся в наличии запасы добытой руды |
| geol. | richesse en minerai | высокое содержание ценных компонентов в руде |
| geol. | roche avec filonnets de minerai | порода с тончайшими жилками рудного вещества |
| nat.res. | roche stérile de l'extraction de minerai d'étain | хвосты из оловянных карьеров |
| geol. | régularité du minerai | однородность руды |
| geol. | réserves de minerai | запасы руды |
| chem. | résidus de minerai | хвосты (обогащения) |
| tech. | sac de minerai | рудный карман |
| tech. | sac de minerai | рудное гнездо |
| geol. | sac de minerai | рудный мешок |
| tech. | seau à minerai | рудоподъёмная бадья |
| chem. | séparateur à minerai | сепаратор для руды |
| tech. | séparation de minerai | рудоразборка |
| tech. | séparation de minerai | сортировка руды |
| gen. | teneur d'un minerai | содержание металла в руде |
| tech. | teneur en minerai | содержание металла в руде |
| geol. | teneur en minerai | процент металла в руде |
| mining. | titrage de minerai | опробование руды на содержание металла методом объёмного анализа |
| geol. | tonnage du minerai | добыча руды в тоннах |
| geol. | trace de minerai | следы руды |
| tech. | traitabilité du minerai | обогатимость руды |
| journ. | traitement du minerai de fer | обработка желёзной руды |
| chem. | transport de pulpe de minerai | трубопроводная транспортировка рудной пульпы |
| gen. | transporteur de minerai | рудовоз |
| tech. | triangle de minerai | рудный треугольник |
| construct. | trémie à minerai | выпускная дучка |
| mining. | tuyau de minerai | рудная труба |
| tech. | tuyau de minerai | рудный "карман" |
| tech. | tuyau de minerai | рудная трубка |
| geol. | veine de minerai | рудная жила |
| geol. | veine riche en minerai | жила с богатым оруденением |
| geol. | vestiges du minerai | рудный интервал (fluggegecheimen) |
| geol. | zone de minerai sulfuré | зона первичных сульфидных руд |
| geol. | âge du minerai | возраст руды |
| gen. | éboulement de minerai | обрушение руды |
| gen. | échantillon de minerai | проба руды |
| gen. | échantillon de minerai | рудный образец |
| gen. | échantillon de minerai | штуф |
