| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, mil. | accroissement de la puissance militaire | наращивание военной силы |
| Игорь Миг, mil. | accroissement de la puissance militaire | наращивание военного потенциала |
| Игорь Миг, mil. | accroissement de la puissance militaire | эскалация милитаризма |
| Игорь Миг, mil. | accroissement de la puissance militaire | наращивание военной мощи |
| journ. | accroissement des dépenses militaires | рост военных расходов |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военной силы |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | эскалация милитаризма |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военного потенциала |
| Игорь Миг, mil. | accroissement du potentiel militaire | наращивание военной мощи |
| journ. | accumulation de la puissance militaire | наращивание военной мощи |
| mil. | action militaire | военные действия |
| mil. | action militaire | боевые действия |
| journ. | action militaire | военная акция |
| mil. | activité militaire | служба в армии |
| mil. | activité militaire | военные действия |
| mil. | activité militaire | боевые действия |
| mil. | activité militaire | боевая активность |
| gen. | activités militaires | военные действия |
| avia. | adaptation militaire | приспособленность для военных целей |
| avia. | adaptation militaire | военный вариант (напр. самолёта) |
| mil. | affaires militaires musulmanes | отдел по делам военнослужащих мусульман |
| journ. | affrontement militaire | вооружённое столкновение |
| mil. | Anciens de l’aéronautique militaire | Ветераны военно-воздушных сил (организация) |
| mil. | anciens personnels militaires de carrière | бывшие кадровые военнослужащие |
| mil. | annuaire militaire | военный ежегодник |
| avia. | appareil de transport militaire | военно-транспортный ЛА |
| mil. | appareil militaire | военный аппарат |
| mil. | appareil militaire | военный машина |
| avia. | appareil militaire | военный ЛА |
| avia. | appareil militaire à réaction | военный реактивный самолёт |
| mil. | appel au service militaire | призыв на военную службу |
| gen. | architecture militaire | фортификационное искусство |
| journ. | art militaire | военное дело |
| gen. | art militaire | военное искусство |
| mil. | assistance militaire technique | военно-техническая помощь |
| mil. | assister à un défilé militaire | смотреть на военный парад (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | assister à un défilé militaire | присутствовать на военном параде (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | astreint au service militaire | военнообязанный |
| gen. | attaché militaire | военный атташе |
| journ. | augmentation du budget militaire | увеличение военного бюджета |
| mil. | aumônerie militaire | капелланская служба (ogogo2001) |
| gen. | autorités militaires | военные власти |
| journ. | aventure militaire | военная авантюра |
| journ. | aventure militaire | вооружённая авантюра |
| mil. | aventurisme militaire | военный авантюризм (Sergei Aprelikov) |
| mil. | aveugles militaires | слепые инвалиды войны |
| avia. | aviation militaire | военная авиация |
| avia. | avion militaire | военный самолёт |
| avia. | aérodrome militaire | военный аэродром |
| avia. | aéronautique militaire | военно-воздушные силы (ВВС) |
| avia. | aéroport militaire | военный аэродром |
| avia. | aérotransport militaire | воздушные перевозки, осуществляемые ВВС |
| avia. | aérotransport militaire | воздушные перевозки в военных целях |
| avia. | base du transport aérien militaire | база ВТА |
| mil. | besoin militaire | военная потребность (vleonilh) |
| mil. | besoin militaire principal | основная военная потребность (vleonilh) |
| med. | blessé militaire | раненый военнослужащий |
| journ. | bloc militaire | военный блок |
| journ. | blocus militaire | военная блокада |
| gen. | boutique de surplus militaire | военторг (Ushakova) |
| gen. | brevet d'aptitude militaire | свидетельство о допризывной подготовке |
| avia. | brevet de pilote militaire 2e degré | свидетельство военного лётчика 2 класса (выдаётся после трёхмесячной службы, в авиационной части) |
| avia. | brevet de pilote militaire 1er degré | свидетельство военного лётчика 1 класса (выдаётся в лётной школе после 120 часов налёта на учебном самолете) |
| gen. | brevet militaire | диплом военного специалиста |
| gen. | bureau d'enregistrement et d'enrôlement militaire | военный комиссариат (PolBa) |
| journ. | cadres militaires | военные кадры |
| mil. | campagne militaire | военная операция (Andrey Truhachev) |
| mil. | capacités techniques et militaires | уровень технической и тактической подготовки |
| avia. | cargo militaire | военно-транспортный ЛА |
| mil. | centre administratif de la marine militaire | административный центр ВМС |
| mil. | Centre d’applications militaires de l’énergie nucléaire | центр по использованию ядерной энергии в военных целях |
| mil. | centre de documentation militaire | отдел военной информации |
| mil. | centre de documentation militaire | отдел сбора военной информации |
| mil. | centre de formation militaire sportive | учебный центр военно-спортивной подготовки |
| mil. | centre de préparation au service militaire | центр допризывной подготовки |
| mil. | centre de sélection du contingent militaire | отборочная комиссия призывного контингента |
| mil. | centre de transit des personnels militaires | транзитный центр военнослужащих |
| mil. | centre d’enseignement militaire supérieur de la gendarmerie | высшие военные курсы жандармерии |
| mil. | centre d’entraînement physique militaire | военный центр физической подготовки |
| mil. | centre des hautes études militaires | высшие военно-академические курсы |
| mil. | centre des hautes études militaires | центр высшей общевойсковой подготовки |
| mil. | Centre des hautes études militaires | Центр перспективных военных исследований (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Centre des hautes études militaires | Центр высшей общевойсковой подготовки (военный вуз vleonilh) |
| mil. | centre des langues étrangères et d’études militaires | военный учебный центр иностранных языков |
| mil. | centre des sports équestres militaires | конно-спортивный центр вооружённых сил |
| mil. | centre d’essais militaires des Oasis | французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары (в Алжире) |
| mil. | centre d’exploitation du renseignement militaire | центр обработки данных военной разведки |
| mil. | centre d’exploitation postal militaire | центр военно-почтовой службы |
| mil. | centre d’expériences aériennes militaires | испытательный центр ВВС (в Мон-де-Марсане) |
| mil. | centre d'expériences aériennes militaires | испытательный центр ВВС (CEAM vleonilh) |
| mil. | centre d’expérimentation militaire | военный испытательный центр |
| mil. | centre d’information et d’instruction des militaires de réserve | информационно-учебный центр резервистов |
| mil. | centre d’information militaire | центр военной информации |
| mil. | centre d'information militaire des réserves | центр военной информации для офицеров и унтер-офицеров запаса |
| mil. | centre d’instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| mil. | centre d'instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction des infirmiers militaires | центр подготовки военных санитаров |
| mil. | centre d’instruction militaire | территориальный учебный центр военной подготовки |
| mil. | centre d’instruction militaire | военный учебный центр |
| mil. | centre d'instruction militaire obligatoire | учебный центр для прохождения обязательной военной подготовки (для офицеров запаса) |
| mil. | centre d’instruction supérieure militaire | центр высшей военной подготовки |
| mil. | centre du service des écoles de l’enseignement militaire supérieur | управление высших военно-учебных заведений |
| mil. | centre du service militaire préparatoire | учебный центр допризывной подготовки |
| mil. | centre d’études de sociologie militaire | научный центр по вопросам военной социологии |
| mil. | centre d’études militaires | военный научно-исследовательский центр |
| mil. | centre d'études sociologiques militaires | научный центр по изучению социологических проблем в армии |
| mil. | centre informatique du personnel militaire | центр статистического учёта личного состава |
| mil. | centre interarmes de documentation militaire | общевойсковой центр военной информации |
| avia. | centre militaire | военный объект |
| mil. | centre militaire de convalescence | оздоровительный дом отдыха для военнослужащих |
| mil. | centre militaire de formation professionnelle | военные курсы обучения гражданской специальности |
| mil. | centre militaire de préformation de la Réunion | центр начальной военной подготовки на о. Реюньон |
| mil. | centre militaire de réanimation et de transfusion sanguine | военный центр реанимации и переливания крови |
| mil. | centre militaire d’information et de documentation sur l’outre-mer | центр военной информации и документации на заморских территориях |
| mil. | centre mécanographique militaire | военный центр машинизированного учёта |
| mil. | centre médical militaire du cité de l’air | военно-медицинский пункт авиационного городка |
| mil. | centre saharien des essais militaires | сахарский военно-испытательный центр |
| mil. | centre sanitaire militaire | медицинский пункт |
| mil. | centre spécial d’expérimentations militaires | специальный военно-испытательный центр |
| mil. | centre universitaire et scolaire de préparation militaire | центр военной подготовки учащихся высших и средних учебных заведений |
| gen. | cercle militaire | военный клуб (vleonilh) |
| gen. | certificat du service militaire | справка о прохождении воинской службы (выдаётся при демобилизации vleonilh) |
| mil. | chancellerie d'une région militaire | отдел личного состава военного округа |
| avia. | charge militaire | грузы военного назначения |
| avia. | charge militaire | боевая нагрузка |
| avia. | charge militaire atomique | ядерный боевой заряд |
| avia. | charge militaire atomique | атомный боевой заряд |
| avia. | charge militaire en soute | бомбовая нагрузка в отсеке |
| avia. | charge militaire hautement énergétique | мощный боевой заряд |
| avia. | charge militaire hautement énergétique | боевой заряд с высоким энергетическим потенциалом |
| avia. | charge militaire nucléaire | ядерный боевой заряд |
| avia. | charge militaire sous la voilure | бомбовая нагрузка под крылом |
| avia. | charge militaire sous le fuselage | бомбовая нагрузка под фюзеляжем |
| avia. | chef de service du personnel militaire de l'armée de l'air | начальник управления личного состава ВВС |
| avia. | chef de service du personnel militaire de l'armée de l'air | начальник управления кадров ВВС |
| gen. | chemise militaire | гимнастёрка (marimarina) |
| avia. | circonscription militaire | военный район |
| gen. | circonscription militaire | военный округ |
| gen. | cité militaire | военный городок |
| gen. | clique militaire | военщина |
| gen. | code militaire | военный устав |
| mil. | collecte et traitement de données militaires | военная информатика (vleonilh) |
| med. | Comité international de secours aux militaires blessés | Международный Комитет по оказанию помощи раненым военнослужащим |
| avia. | commandant d'aéronautique militaire | командующий ВВС |
| gen. | commandant militaire | военный комендант (в госучреждениях vleonilh) |
| avia. | commandement de transport aérien militaire | командование ВТА |
| avia. | commandement des transports aériens militaires | транспортное авиационное командование (объединение) |
| avia. | commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование (объединение) |
| gen. | Commandement du transport aérien militaire | транспортное авиационное командование (Фр. vleonilh) |
| mil. | commerce militaire | военно-техническое сотрудничество (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | commis et ouvriers militaires d’administration | рабочие и служащие административно-хозяйственной службы |
| mil. | commissaire militaire | военный комендант (объекта) |
| mil. | commissaire militaire | военный комиссар (интендантской службы) |
| mil. | commissaire militaire de la gare | военный комендант железнодорожной станции |
| mil. | commissaire militaire de section de ligne | военный комиссар по железнодорожным перевозкам |
| mil. | commissariat militaire | военкомат (Lente) |
| mil. | commissariat militaire | военный комиссариат (vleonilh) |
| mil. | commission de classement pour la Légion d'honneur et la Médaille militaire | аттестационная комиссия по награждению орденом Почётного легиона и Военной медалью |
| mil. | commission d’études des problèmes d’adaptation intéressant le personnel militaire de la marine | комиссия по изучению проблем адаптации личного состава ВМС |
| mil. | commission militaire | военная комиссия |
| gen. | commission militaire | чрезвычайный военный трибунал |
| mil. | commission militaire d’aptitude et de réforme | врачебно-экспертная комиссия по увольнению из армии (по болезни) |
| mil. | commission militaire d’armistice | военная комиссия по перемирию |
| mil. | commission militaire de gare | железнодорожная военная комендатура |
| mil. | commission mixte militaire centrale | центральная смешанная военная комиссия |
| mil. | commission nationale des sports militaires | национальная комиссия по военно-прикладным видам спорта |
| mil. | commission nationale des sports militaires | государственная комиссия по военно-прикладным видам спорта |
| mil. | commission régionale des sports militaires | окружная комиссия по военно-прикладным видам спорта |
| mil. | commission régionale interarmées de gestion des logements militaires | общевойсковая окружная комиссия по квартирно-эксплуатационным вопросам |
| sport. | compétition militaire | военное соревнование |
| mil. | condition civile et politique des militaires | гражданские и политические права и обязанности военнослужащих |
| journ. | conflit militaire | вооружённое столкновение |
| mil. | conscription militaire | воинская повинность |
| mil. | Conseil militaire | военный совет (vleonilh) |
| mil. | conseil supérieur de la fonction militaire | высший совет по вопросам военной службы |
| gen. | Conseil supérieur de la fonction militaire | Высшая комиссия по делам военнослужащих (vleonilh) |
| gen. | contractant militaire privé | наёмник (ROGER YOUNG) |
| gen. | contractant militaire privé | частный военный подрядчик (ROGER YOUNG) |
| mil. | convention militaire | соглашение между воюющими сторонами |
| mil. | convention militaire | военная конвенция |
| mil. | Convention militaire internationale | Международная военная конвенция |
| med., obs. | corps de santé militaire | военно-санитарная часть |
| med., obs. | corps de santé militaire | санитарный корпус |
| avia. | corps des ingénieurs militaires de l'air | инженерный состав ВВС |
| avia. | corps des ingénieurs militaires des travaux de l'air | инженерный состав аэродромно-строительной службы ВВС |
| gen. | corps militaires | воинские части |
| journ. | coup d'Etat militaire | военный переворот |
| gen. | Croix de la valeur militaire | Крест "За воинскую доблесть" (французский орден vleonilh) |
| gen. | dans le militaire | среди военных |
| mil. | diplôme du premier degré de l'enseignement militaire supérieur | диплом первой степени об окончании высшего военного учебного заведения |
| mil. | diplôme militaire supérieur | диплом об окончании высшего военного учебного заведения |
| avia. | direction du personnel militaire de l'armée de l'air | управление личного состава ВВС |
| avia. | direction du personnel militaire de l'armée de l'air | управление кадров ВВС |
| gen. | Direction du Renseignement Militaire | Управление военной разведки (Генерального штаба Вооружённых Сил Французской Республики Lara05) |
| journ. | direction militaire | военное управление |
| journ. | dispenser du service militaire | освободить от военной службы |
| mil. | dispositif militaire | военная организация |
| mil. | dispositif militaire | военная машина |
| mil. | dispositif militaire interallié | военная организация союзников |
| mil. | dispositif militaire interallié | военная машина союзников |
| avia. | division militaire | отделение военной техники (фирмы) |
| gen. | division militaire territoriale | территориальная дивизия (Фр. vleonilh) |
| avia. | domaine militaire | область военной техники |
| mil. | droit militaire | законы военного времени |
| mil. | droit militaire | военное право (vleonilh) |
| mil. | droit pénal militaire | военное уголовное право |
| journ. | déchaînement de la clique militaire | разгул военщины |
| gen. | défilé militaire | военный парад (boulloud) |
| gen. | dégagé de toute obligation militaire | свободный от воинской обязанности |
| gen. | délégué militaire départemental | представитель военного командования в департаменте |
| mil. | département des ventes militaires | управление поставок вооружения и боевой техники (другим государствам) |
| mil. | Département Militaire Fédéral | министерство обороны (США) |
| journ. | dépenses militaires | расходы на войну |
| journ. | dépenses militaires | военные расходы |
| mil. | dépôt des isolés militaires | сборный пункт отставших от своей части военнослужащих |
| mil. | dépôt des isolés militaires | сборный пункт отдельно следующих военнослужащих |
| journ. | détruire les arsenaux militaires | уничтожить арсеналы оружия |
| gen. | Ecole spéciale militaire interarmes | Специальная военная общевойсковая школа |
| gen. | effectifs militaires | вооружённые силы |
| journ. | efforts militaires | военные усилия |
| avia. | emporter en charge militaire | нести в качестве боевой нагрузки |
| avia. | emporter en charge militaire | нести в качестве боевого средства |
| mil. | enceinte militaire | предел расположения воинской части |
| mil. | enceinte militaire | участок, принадлежащий военному ведомству |
| mil. | enceinte militaire | район расположения воинской части |
| mil. | enceinte militaire | граница расположения воинской части |
| journ. | engager les opérations militaires | начинать боевые действия |
| avia. | engin spatial d'usage militaire | ракета военного назначения |
| avia. | engin spatial d'usage militaire | КЛА военного назначения |
| gen. | enrôlement au service militaire | призыв на военную службу (ROGER YOUNG) |
| gen. | enseignement militaire | военное образование (vleonilh) |
| mil. | entraînement militaire | боевая подготовка |
| gen. | entraînement militaire | военная подготовка |
| mil. | entraînement physique militaire | физическая подготовка бойца |
| gen. | entrepreneur militaire privé | наёмник (ROGER YOUNG) |
| gen. | entrepreneur militaire privé | частный военный подрядчик (ROGER YOUNG) |
| journ. | entreprise commune militaire et industrielle | военно-промышленный комплекс |
| mil. | escadron de la police militaire | эскадрон военной полиции |
| journ. | escalade des actions militaires | эскалация военных действий |
| journ. | escalade du conflit militaire | расширение военного конфликта |
| mil. | escalade militaire | эскалация военных действий (une escalade militaire entre ... et ... sur le théâtre ... - эскалация военных действий между ... и ... на ... (таком-то) театре военных действий Alex_Odeychuk) |
| mil. | escalade militaire | эскалация военных действий (Alex_Odeychuk) |
| avia. | espace de procédure militaire | зона полётов военной авиации |
| avia. | espace de procédure militaire | воздушное пространство, контролируемое ВВС |
| mil. | esprit militaire | боевой дух |
| avia. | essais militaires | войсковые испытания |
| journ. | exempter du service militaire | освободить от военной службы |
| journ. | exemption du service militaire | освобождение от военной службы |
| journ. | exercice militaire | военное учение |
| gen. | exonérer du service militaire | освобождать от воинской повинности |
| mil. | expansion militaire | военная экспансия (vleonilh) |
| avia. | exploitation militaire | военное применение |
| avia. | exploitation militaire | военное использование |
| journ. | extension de la présence militaire | расширение военного присутствия |
| gen. | faire le salut militaire | отдать честь |
| journ. | faire payer aux travailleurs les frais militaires | перекладывать военные расходы на плечи трудящихся |
| journ. | faire son service militaire | быть на военной службе |
| journ. | faire son service militaire | служить в армии |
| journ. | fardeau des dépenses militaires | бремя военных расходов |
| gen. | fin du service militaire obligatoire | отмена обязательной службы в армии (во Франции Iricha) |
| gen. | fonctionnaire militaire | чиновник военного ведомства (Lana Falcon) |
| mil. | forces de transport aerien militaire | военно-транспортная авиация (vleonilh) |
| mil. | fournitures militaires | военные поставки |
| journ. | gonflement des budgets militaires | разбухание военных бюджетов |
| gen. | gouvernement militaire | военное губернаторство |
| gen. | grand chef militaire | великий полководец (Iricha) |
| journ. | grand exercice militaire | крупные военные учения |
| mil. | grande école militaire | высшее военное учебное заведение |
| mil. | grille des cartes militaires | прямоугольная координатная сетка карты |
| avia. | groupement des moyens militaires de transport aérien | командование ВТА (объединение) |
| gen. | heure militaire | точное время |
| gen. | honneurs militaires | воинские почести |
| avia. | hydravion militaire | военный гидросамолёт |
| gen. | hôpital central militaire clinique | Главный военный клинический госпиталь (ich_bin) |
| med. | hôpital militaire | военный госпиталь |
| gen. | hôpital militaire | госпиталь |
| mil. | hôpital thermal militaire | санаторное отделение военного госпиталя |
| mil. | impréparation militaire | неподготовленность в военном отношении |
| journ. | inapte au service militaire | негодный к действительной военной службе |
| gen. | inapte au service militaire | непригодный к военной службе |
| mil. | indemnité pour charges militaires | возмещение служебных расходов (Voledemar) |
| mil. | informaticien militaire 1ᵉʳ degré | оператор вычислительного центра 1-й категории |
| mil. | informatique militaire | военная информатика (vleonilh) |
| mil. | infrastructure militaire | военная инфраструктура (vleonilh) |
| gen. | ingénieur militaire | военный инженер (звание) |
| mil. | ingénieur militaire de 3e classe | младший лейтенант-инженер |
| journ. | insoumission au service militaire | уклонение от военной службы |
| journ. | installation militaire | военный объект |
| gen. | installations militaires | военные объекты |
| journ. | instauration de la dictature militaire | установление военной диктатуры |
| gen. | instruction militaire | военная подготовка |
| mil. | interprète militaire | военный переводчик |
| journ. | intervention militaire | военное вмешательство |
| journ. | isolement militaire | военная изоляция |
| journ. | jeu militaire | военная игра |
| journ. | junte militaire | военная хунта |
| gen. | la fibre militaire | военная жилка |
| gen. | le secret d'une opération militaire | секретность военной операции |
| gen. | les affaires politiques et les militaires | дела политические и военные |
| gen. | l'esprit militaire | военный дух |
| gen. | libération du service militaire | демобилизация (Iricha) |
| journ. | liquider les arsenaux militaires | уничтожить арсеналы оружия |
| journ. | liquider les bases militaires en territoire étranger | ликвидировать военные базы на чужих территориях |
| gen. | livret militaire | солдатская книжка |
| gen. | livret militaire | военный билет |
| journ. | loi sur le service militaire obligatoire | закон о всеобщей воинской обязанности |
| gen. | lycée militaire | военный лицей (vleonilh) |
| journ. | machine militaire | военная машина |
| gen. | magistrat militaire | член военного трибунала |
| gen. | maison militaire | военная свита (главы государства) |
| journ. | manœuvre militaire | военное учение |
| avia. | marine militaire | военно-морские силы |
| gen. | marine militaire | военно-морской флот |
| avia. | masque à oxygène militaire | кислородная маска военного образца |
| gen. | matériel à vocation militaire | военная техника (Lutetia) |
| med. | medecin militaire | военный медик (z484z) |
| journ. | militaire de carrière | кадровый военнослужащий |
| gen. | militaire de carrière | кадровый военный |
| gen. | militaire de métier | профессиональный военный |
| gen. | militaires du rang | рядовой состав (vleonilh) |
| avia. | mise à feu de la charge militaire | подрыв боевой части |
| avia. | mode de déclenchement de la charge militaire | способ ввода в действие боевой нагрузки |
| avia. | moteur militaire | двигатель военного образца (для военных ЛА) |
| gen. | musique militaire | военный оркестр |
| mil. | médaille de la valeur militaire | медаль "За военную доблесть" |
| mil. | médaille des services militaires volontaires | медаль "За добровольную службу" |
| gen. | médaille des services militaires volontaires | медаль "За добровольную военную службу" (vleonilh) |
| mil. | Médaille Militaire | медаль "За военные заслуги" (Фр. vleonilh) |
| mil. | médaille militaire | Военная медаль |
| gen. | Médaille militaire | "Военная медаль" |
| gen. | médecin militaire | военный врач |
| mil. | médecin-chef de l’hôpital militaire | главный врач военного госпиталя |
| med. | médecine militaire | военная медицина |
| mil. | mérites militaires | военные заслуги |
| mil. | mérites militaires | боевые заслуги |
| avia. | navigateur aérien militaire | военный штурман |
| mil. | navire militaire | военный корабль |
| journ. | niveau du potentiel militaire | уровень военного потенциала |
| gen. | obtenir une dispense du service militaire | получить освобождение от воинской службы (Iricha) |
| journ. | office militaire | военное ведомство |
| mil. | officier commissaire militaire | начальник конечно-выгрузочной железнодорожной станции |
| mil. | officier commissaire militaire | военный комендант железнодорожной станции |
| mil. | officier commissaire militaire | военный комендант железнодорожного участка |
| mil. | officier d’administration de la justice militaire | офицер административной службы военной юстиции |
| mil. | officier de justice militaire | офицер юридической службы |
| mil. | officier de justice militaire | начальник юридической службы |
| mil. | officier de police judiciaire militaire | унтер-офицер военной уголовной полиции |
| mil. | officier de police judiciaire militaire | офицер военной уголовной полиции |
| mil. | officier d’éducation physique militaire | начальник военной физической подготовки |
| mil. | officiers de liaison et interprètes militaires de réserve | офицеры связи и военные переводчики резервисты |
| gen. | opération militaire amphibie | амфибийная операция |
| journ. | opérations militaires | военные действия |
| journ. | opérations militaires | боевые действия |
| avia. | ordinateur militaire | ЦВМ военного назначения |
| journ. | ordre militaire | боевой орден |
| journ. | organisation militaire | военная организация |
| journ. | organisme militaire | военная организация |
| mil., inf. | outil militaire | орудие войны |
| mil., inf. | outil militaire | военная машина |
| journ. | pacte militaire | военный блок |
| avia. | parachute militaire | боевой парашют |
| avia. | parachutisme militaire | военный парашютизм |
| gen. | parade militaire | военный парад (z484z) |
| mil. | parquet militaire | военная прокуратура |
| avia. | performances d'emploi militaire | тактико-технические данные |
| avia. | performances d'emploi militaire | лётно-тактические данные |
| avia. | performances militaires | боевые качества (ЛА) |
| journ. | personne astreinte aux obligations militaires | военнообязанный |
| journ. | personne soumise aux obligations militaires | военнообязанный |
| med. | pharmacie d'hôpital militaire | военная аптека (I. Havkin) |
| avia. | phase militaire du vol | боевой этап полёта |
| mil. | pile militaire | реактор для военных целей |
| avia. | pilote militaire | военный лётчик |
| journ. | politique militaire | военная политика |
| avia. | portant militaire | военно-транспортный самолёт |
| gen. | potentiel militaire | военный потенциал |
| mil. | poudrerie militaire | пороховой завод военного ведомства |
| gen. | prestataire militaire privé | наёмник (ROGER YOUNG) |
| gen. | prestataire militaire privé | частный военный подрядчик (ROGER YOUNG) |
| journ. | procureur militaire | военный прокурор |
| gen. | propre au service militaire | годный к военной службе |
| gen. | préparation militaire | военная подготовка (допризывна vleonilh) |
| avia. | préparation militaire air | общевойсковая подготовка военнослужащих ВВС |
| gen. | préparation militaire supérieure | высшая военная подготовка (для бакалавров, желающих стать офицерами запаса vleonilh) |
| avia. | radioaltimètre militaire | радиовысотомер военного назначения (для военных ЛА) |
| gen. | ration militaire | сухпаёк (Louis) |
| avia. | rayon d'action militaire | боевой радиус действия |
| mil. | recyclage d'armes et de matériels militaires | утилизация вооружения и военной техники (vleonilh) |
| gen. | registre militaire | военный учёт (ROGER YOUNG) |
| journ. | relance des actions militaires | эскалация военных действий |
| journ. | renforcement de la présence militaire | усиление военного присутствия |
| journ. | renforcement de la puissance militaire | укрепление военной мощи |
| Игорь Миг, mil. | renforcement des forces militaires | наращивание военной силы |
| Игорь Миг, mil. | renforcement des forces militaires | наращивание военного потенциала |
| Игорь Миг, mil. | renforcement des forces militaires | эскалация милитаризма |
| Игорь Миг, mil. | renforcement des forces militaires | наращивание военной мощи |
| mil. | renforcé leur présence militaire | усилить своё военное присутствие (напр., в регионе // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia. | rentrée des têtes militaires | возвращение боевых частей ракет в атмосферу |
| mil. | représentant militaire national | национальный военный представитель (vleonilh) |
| gen. | revue militaire | военный парад (grigoriy_m) |
| mil. | route militaire | военная дорога |
| journ. | région militaire | военный округ |
| gen. | région militaire R.M. | военный округ |
| gen. | réserve du service militaire | запас действительной военной службы (vleonilh) |
| gen. | réserviste du service militaire | военнообязанный запаса действительной службы (vleonilh) |
| mil. | rôle militaire | список личного состава |
| gen. | sac militaire | армейская сумка (marimarina) |
| avia. | satellite de télécommunications militaires | спутник военной связи |
| avia. | satellite militaire | спутник военного назначения |
| avia. | satellite militaire | военный спутник |
| avia. | secteur militaire | военный сектор промышленности |
| avia. | section de la charge militaire | отсек боевой части (ракеты) |
| gen. | Service fédéral de la coopération dans le domaine militaire et technique | ФСВТС (Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству eugeene1979) |
| gen. | service militaire | действительная военная служба (vleonilh) |
| gen. | service militaire | служба в армии (Iricha) |
| journ. | service militaire | военная служба |
| gen. | service militaire | военная служба (S.M. vleonilh) |
| med., obs. | service militaire de santé | военно-санитарная часть |
| med., obs. | service militaire de santé | военно-санитарное дело |
| med., obs. | service militaire de santé | военно-санитарное управление |
| med., obs. | service militaire de santé | военно-санитарная служба |
| journ. | service militaire obligatoire | всеобщая воинская повинность |
| gen. | service militaire obligatoire | всеобщая воинская обязанность (ROGER YOUNG) |
| gen. | servitudes militaires | ограничение строительства в некоторых зонах (из военных соображений) |
| mil. | s'esquiver d'une enceinte militaire | отлучаться за пределы расположения части |
| Игорь Миг | société militaire privée | частная военная компания |
| Игорь Миг | société militaire privée | ЧВК |
| mil. | Société nationale des médaillés militaires | Национальное общество награждённых Военной медалью |
| gen. | Société nationale d'exportation et d'importation de matériels, produits et services militaires et spéciaux | Государственная компания по экспорту и импорту продукции и услуг военного и специального назначения (Ukrspetseksport ROGER YOUNG) |
| journ. | soldatesque clique militaire | военщина |
| mil. | solde militaire | денежное содержание военнослужащего |
| journ. | soustraction au service militaire | уклонение от военной службы |
| avia. | spationef à usage militaire | КЛА военного применения |
| avia. | spationef à usage militaire | КЛА военного назначения |
| avia. | spationef à usage militaire | военный КЛА |
| mil. | sport militaire | военно-прикладные виды спорта |
| journ. | structure militaire | военная организация |
| mil. | subsistance militaire | продовольственное снабжение |
| gen. | suppression du service militaire obligatoire | отмена обязательной службы в армии (Iricha) |
| journ. | supprimer les arsenaux militaires | уничтожить арсеналы оружия |
| journ. | supprimer les bases militaires en territoire étranger | ликвидировать военные базы на чужих территориях |
| Игорь Миг | surinvestissement militaire | чрезмерные расходы на военные нужды |
| Игорь Миг | surinvestissement militaire | чрезмерные военные расходы |
| avia. | système de satellites militaires d'alerte avancée | система разведывательных военных спутников дальнего обнаружения |
| avia. | système militaire spatial | космическое оружие |
| gen. | sécurité militaire | военная контрразведка |
| mil. | technicien militaire | военный техник (офицер или унтер-офицер) |
| gen. | technicien militaire | военный специалист |
| gen. | terrain militaire | учебный плац |
| gen. | terrain militaire | учебное поле |
| mil. | théorie militaire | военная теория |
| gen. | théâtre militaire | театр военных действий (youtu.be z484z) |
| avia. | transfert de charge militaire | транспортировка боевой нагрузки |
| avia. | transfert de charge militaire | доставка боевой нагрузки |
| avia. | transport aérien militaire | воздушные перевозки войск и военных грузов |
| avia. | transport aérien militaire | воздушные перевозки военного назначения |
| avia. | transport aérien militaire | военно-транспортная авиация (ВТА) |
| avia. | transport aérien militaire | военно-транспортная авиация |
| mil. | transport militaire | войсковой транспорт |
| mil. | transport militaire | воинский эшелон |
| mil. | transporteur militaire | военно-транспортный самолёт |
| mil. | transports militaires | воинские перевозки |
| mil. | transports militaires automobiles pour les populations civiles | воинские автомобильные перевозки для гражданского населения |
| gen. | tribunal militaire | военный трибунал |
| avia. | turboréacteur militaire | военный образец ТРД |
| avia. | tête militaire | боевая часть (ракеты) |
| avia. | tête militaire à charge nucléaire | боевая часть с ядерным зарядом |
| mil. | un militaire déployé à l'étranger | военнослужащий, проходящий службу за рубежом (Le Monde, 2018) |
| gen. | une nécropole militaire | военное кладбище (Alex_Odeychuk) |
| mil. | usage militaire | применение в военных целях |
| mil. | usage militaire | использование в военных целях |
| avia. | utilisation militaire | военное применение |
| avia. | utilisation militaire | использование в военных целях |
| avia. | utilisation militaire | применение в военных целях |
| avia. | utilisation militaire | военное использование |
| mil. | valeur militaire | степень боевой подготовки |
| mil. | valeur militaire | боеспособность |
| avia. | version militaire | военный вариант |
| avia. | vols militaires | полёты военных ЛА |
| inf. | vouloir à tout prix éviter le service militaire | косить от армии (Iricha) |
| mil. | zone de circulation opérationnelle militaire | район оперативного передвижения войск |
| mil. | zone de résistance militaire | участок обороны (полка) |
| mil. | zone d'opérations militaires | район боевых действий |
| journ. | zone d'opérations militaires | зона военных действий |
| mil. | zone militaire | военная зона |
| mil. | zone militaire de résistance prolongée | район, подготовленный к длительной обороне |
| mil. | à caractère militaire | военный (tf1info.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | à caractère militaire | военного назначения (tf1info.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | à caractère militaire | военного характера (tf1info.fr Alex_Odeychuk) |
| inf. | échapper au service militaire | косить от армии (Булавина) |
| avia. | école militaire de l'armée de l'air | авиационное училище |
| avia. | école militaire de l'armée de l'air | авиационная школа |
| avia. | école militaire de pilotage | лётное училище |
| avia. | école militaire de pilotage | лётная школа |
| journ. | économie militaire | военная экономика |
| mil. | élément médical militaire d’intervention rapide | подвижный военно-медицинский отряд |
| avia. | équipement militaire | оборудование военного назначения |
| gen. | équipement militaire | амуниция (vleonilh) |
| gen. | équipement militaire | воинское снаряжение |
| mil. | étendue des traces laissées par un objet militaire à dissimuler traduction approchée | следность (I. Havkin) |
