Terms for subject Idiomatic containing milieu

French	Russian
cela paraît comme le nez au milieu de la figure	это скрыть невозможно (Helene2008)
cela se voit comme le nez au milieu de la figure	это само собой разумеется (Helene2008)
en milieu de journée	средь бела дня (Alex_Odeychuk)
on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué	на переправе коней не меняют (ROGER YOUNG)
quatre coins et le milieu de	пространство, площадь, занимаемые лесом, городом… (Motyacat)
quatre coins et le milieu de	пространство, площадь, занимаемые лесом, городом (Motyacat)