Terms for subject Figurative containing mettre en

French	Russian
mettre en avant	выдвигать
mettre en berne	приглушить
mettre en boîte	злить кого-л. (marimarina)
mettre en cause	затронуть
mettre en cause	поставить под сомнение
mettre en cause	задеть
mettre en condition	обрабатывать (общественное мнение)
mettre en montre	выставить напоказ
mettre en mouvement	всколыхнуть
mettre en place une opération d'infiltration	прищучить (Nous devons mettre en place une opération d'infiltration. - Нам нужно их прищучить. Alex_Odeychuk)
mettre en quarantaine	держать поодаль (от кого-л.)
mettre en saillie	подчеркнуть
mettre en saillie	выдвинуть
mettre en selle	поддержать в начинаниях (кого-либо kee46)
mettre en selle	вывести в люди (kee46)
mettre en valeur	выделять
mettre en valeur	подчёркивать
mettre en vedette	подчёркивать
se mettre en colère	вскипать (Morning93)
se mettre en dépense	стараться изо всех сил
se mettre en quatre	носом землю рыть (Helene2008)
se mettre en travers de son chemin	перейти чью-то дорогу (z484z)
se mettre en travers de son chemin	встать на пути кого-то (z484z)
se mettre en valeur	выставить себя напоказ или в лучшем свете
se mettre en valeur	проявить себя