 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | mettre au pied du mur | загнать в угол |
| journ. | mettre à pied | отстранять (от должности) |
| Игорь Миг, unions. | mettre à pied | отстранить от работы (Les trois cadres de Renault incriminés dans cette affaire ont été mis à pied hier après une enquête interne) |
| Игорь Миг, unions. | mettre à pied | отстранить от занимаемой должности |
| journ. | mettre à pied | отстранить (от должности) |
| gen. | mettre à pied | выгнать с работы |
| gen. | mettre à pied | уволить |
| idiom. | se mettre à pied d'œuvre | быть наготове, приняться за ... (Rori) |