Terms for subject Nonstandard containing mettre

French	Russian
en mettre un rayon	поднажать
en mettre un rayon	постараться
le mettre à qn	обставить
le mettre à qn	облапошить
mettre qn au pli	приучить кого-л. к порядку
mettre qch dans son mouchoir	держать при скрывать (что-л.)
mettre qch dans son mouchoir	держать при себе
mettre en confiture	избить до крови (kee46)
mettre en confiture	расквасить (kee46)
mettre en double	обмануть (kee46)
mettre en purée	избить
mettre en purée	разбить вдребезги
mettre en tas	уложить (kee46)
mettre en tas	убить (kee46)
mettre knock-out	крепко ударить (kee46)
mettre knock-out	сбить с ног (kee46)
mettre la main sur le paletot	задержать (kee46)
mettre la main sur le paletot	схватить за сцапать
mettre la main sur le paletot	арестовать (kee46)
mettre la main sur le paletot	сцапать (кого-либо kee46)
mettre la main sur le paletot	схватить (kee46)
mettre la main sur le paletot	схватить за шиворот
mettre la matraque	пустить в ход все средства (kee46)
mettre la matraque	пустить в ход крайние средства
mettre les bouts	смыться
mettre les bouts	сматывать удочки (kee46)
mettre les bouts	смотать удочки (kee46)
mettre les bouts	уйти
mettre les bouts de bois	убежать
mettre qch sur le paletot à qn	сваливать (что-л., на кого-л.)
mettre un bouchon	заставить замолчать
mettre un bouchon	заткнуться
mettre un bouchon	замолчать
mettre un paquet à qn	врезать
mettre qn à la coule	научить плутовать, поднатаскать кого-л. (Rori)
se mettre dans aux plumes	лечь в постель
se mettre qch dans le cornet	поесть (чего-л.)
se mettre dans le tronc	наесться
se mettre dans les plumes	лечь в постель
se mettre sur la gueule	драться
s'en mettre jusque-là	напиться