Terms for subject Microsoft containing message

French	Russian
adaptateur de Message Queuing BizTalk	адаптер BizTalk для очереди сообщений
Afficher les émoticônes dans les messages instantanés	показывать значки настроения в мгновенных сообщениях
Afficheur des messages d'état	средство просмотра сообщений о состоянии
agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants	агент переопределения адресов входящих сообщений
agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants	агент переопределения адресов исходящих сообщений
Agent de transfert des messages	агент передачи сообщений (MTA)
alerte de message instantané entrant	оповещение о поступившем мгновенном сообщении
banque de messages BizTalk	хранилище сообщений BizTalk
boîte de message	окно сообщения
classe de message	класс сообщений
code d'authentification de message	код проверки подлинности сообщения
code de fin du message	индекс завершения сообщения
consommateur de messages de suivi	потребитель трассировки
corps du message	текст сообщения
cube de faits de message	куб "Факты сообщений"
destinataire du message	адресат
destinataire du message	получатель электронной почты
Enregistrer sous forme de message électronique	сохранить как сообщение электронной почты
en-tête de message	заголовок сообщения
enveloppe de message	конверт сообщения
envoyer un message instantané	отправить мгновенное сообщение
Envoyer un message instantané...	отправить мгновенное сообщение
Envoyer un message rapide à first name	Отправить быстрое сообщение контакту 0
Envoyer un message électronique...	отправить сообщение электронной почты
fenêtre de message	окно сообщения
file d'attente de messages incohérents	очередь подозрительных сообщений
filtre de message instantané intelligent	интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений
Filtre de messages intelligent	интеллектуальный фильтр сообщений
flux de messages, Flux de messagerie	поток обработки сообщений
gestionnaire de messages	обработчик сообщений
intitulé de message	метка сообщения
journalisation des messages	ведение журнала сообщений
message d'absence	приветствие "Нет на месте"
message d'absence du bureau	сообщение об отсутствии на рабочем месте
message d'arrêt	сообщение об останове
message d'assistance vocal	приглашение
message d'avertissement	предупреждающее сообщение
message de confirmation	подтверждение
message de contrôle	управляющее сообщение
message de notification	сообщение уведомления
message de quota	сообщение квоты
message de statut	статус
message d'information	информационное сообщение
message d'information automatique	информационное сообщение
message d'instance	экземпляр сообщения
message DSN	сообщение DSN
message entrant	входящее сообщение
message express	экспресс-сообщение
message incohérent	сообщение о сбое
message instantané	мгновенное сообщение
message instantané avec un contact fédéré	федеративное мгновенное сообщение
message instantané de groupe	групповое мгновенное сообщение
message instantané différé	автономное мгновенное сообщение
message instantané indésirable	нежелательные мгновенные сообщения
message interne	внутреннее сообщение
message long	длинное сообщение
Message/Partiel	Сообщение: неполное
message perso	личное сообщение
message photo	фотосообщение
message SMS	SMS-сообщение
message SOAP	сообщение SOAP
message sortant	исходящее сообщение
message transactionnel	транзакционное сообщение
message vidéo	видеосообщение
message vidéo	видеопочта
message vocal	голосовое сообщение
message vocal	голосовая метка
message vocal	голосовая почта
message électronique	сообщение электронной почты
message électronique falsifié	поддельное сообщение
messages vidéo	видеосообщения
Modifier la police des messages	изменить шрифт сообщения
notification d'état du message	уведомление о состоянии сообщения (MDN)
nouveau message	новое сообщение
Nouveau message vocal	Оставлено голосовое сообщение
Partager un message rapide	Опубликовать быстрое сообщение
point de publication des messages d'assistance vocale	пункт публикации приглашений
règles de gestion des messages	политика обработки сообщений
Rétablir la connexion au message instantané	восстановить подключение к серверу
seuil pour message d'état	порог сообщений о состоянии
seuil pour message d'état	порог сообщения о состоянии
SMS, message texte	текстовое сообщение
Suivi des messages	трассировка сообщений
synthèse du message	хэш
système de transfert des messages	система передачи сообщений
type de message	тип сообщений
type de message à parties multiples	тип составного сообщения
volet Messages	область сообщений
vue Détails sur le message	представление "Сведения о сообщении"
vue Flux de messages	представление "Поток обработки сообщений"
vue Rechercher un message	представление "Поиск сообщений"