Terms for subject Computers containing message

French	Russian
annulation de message	прекращение сообщения
annulation de message	отмена сообщения
avis de message en attente	объявление ждущего сообщения
avis de réception de message	объявление ждущего сообщения
caractère de début de message	символ начала сообщения
code de message	код сообщения
code de message invalide	недействительный код сообщения
communication de messages	коммутация сообщений
corps de message	тело сообщения
destination de message	назначение сообщения
discrimination de messages	разделение сообщений
discrimination de messages	различение сообщений
début de message	начало сообщения
fichier filtre des messages	файл для мусора
fin de message	конец сообщения
fleuve de messages	поток от сообщений
flot de messages	поток от сообщений
format de message	формат сообщения
format de message engendré	формат порождённого сообщения
gestion de la queue de messages	буферизация сообщений (в узлах сети)
intervalle entre messages	интервал между сообщениями
listage des messages en mémoire	резюме архивированных сообщений
listage des messages en mémoire	листинг архивированных сообщений
liste de messages d'erreurs	список сообщений об ошибках
liste de messages d'erreurs	таблица сообщений об ошибках
longueur du message	длина сообщения
message adressé par label	сообщение, адресуемое меткой
message automatique	автоматическое сообщение
message chiffré	зашифрованное сообщение
message commuté en paquets	сообщение, передаваемое по сети c коммутацией пакетов
message condensé	упакованное сообщение
message d'adressage de groupe	сообщение групповой адресации
message d’alarme	аварийное сообщение
message d'alarme	аварийное сообщение
message d'alarme	сообщение об аварийной ситуации (ROGER YOUNG)
message d'authentification	аутентификационное сообщение (ROGER YOUNG)
message d'avarie	высокоприоритетное сообщение
message d'avarie	спешное сообщение
message de début de session	сообщение о начале сеанса
message de défaillance	сообщение об отказе
message de défaut	сообщение об отказе
message de fin d'essai	сообщение о конце проверки
message de qualification d'audience	куки
message de support de données	сообщение носителя данных
message de vérification	контрольное сообщение
message d'effacement	сообщение о стирании
message d'entrée	входное сообщение
message d’erreur	сообщение об ошибке
message d’erreur d’assembleur	сообщение об ошибках программы ассемблера
message d’opérateur	сообщение оператору
message en mémoire	архивированное сообщение
message modifié	изменённое сообщение (ROGER YOUNG)
message multi-adresse	многоадресное сообщение
message pendant	"подвешенное" сообщение
message pendant	ожидающее сообщение
message rapide	быстрое сообщение
message RNIS standardisé	стандартизированное сообщение цифровой сети
message RNIS standardisé	стандартизованное сообщение цифровой сети
message suspendu	"подвешенное" сообщение
message suspendu	ожидающее сообщение
message à adresse unique	одноадресное сообщение
message à la demande	заказанное сообщение
mémorisation des messages	хранилище сообщений
mémorisation des messages	банк сообщений
nœud de traitement de messages	узел обработки сообщений
octet de message	байт сообщения
priorité de message	приоритет сообщения
programme de commande de transmission de messages	программа управления сообщениями
queue de messages	очередь сообщений
queue de messages en état de traitement	очередь частично обработанных сообщений
queue de messages interdits	очередь отвергаемых сообщений
queue des messages	очередь сообщений
retard de message	запаздывание сообщения
routage de messages	маршрутизация сообщений
récepteur de messages	приёмник сообщений
résumé des messages en mémoire	резюме архивированных сообщений
résumé des messages en mémoire	листинг архивированных сообщений
saisie des messages	набор сообщений на клавиатуре (Millie)
serveur de traitement de messages	сервер обработки сообщений
service de messages courts	обслуживание коротких сообщений
système de messages par ordinateur	система компьютерных сообщений
table de messages d'erreurs	список сообщений об ошибках
table de messages d'erreurs	таблица сообщений об ошибках
tampon de messages	буфер сообщений
tampon de messages entrants	буфер входящих сообщений
tamponnage de messages	буферизация при передаче сообщений
terminaison de message	конец сообщения
traitement de messages	обработка сообщений
traitement des messages	обработка сообщений
traitement des messages d'erreurs	обработка сообщений об ошибках
transfert de messages	передача сообщений
transmission de messages	передача сообщений
type de message	тип сообщения
étiquetage de sécurité du message	метка грифа сообщении