Terms for subject Idiomatic containing mer

French	Russian
c'est une goutte d'eau dans la mer	это капля в море (ROGER YOUNG)
Fortune de mer	Бедствие корабля , захват пиратами (julia.udre)
il boirait la mer et les poissons	он умирает от жажды (ROGER YOUNG)
si la mer bouillait, tous les poissons seraient cuits	не каркай (ROGER YOUNG)
vaste comme la mer	огромный
vaste comme la mer	малым не покажется
vaste comme la mer	необъятный