Terms for subject United Nations containing mer

French	Russian
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures	Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
banc central surélevé de la mer de Barents	центрально-баренцевский приподнятый блок
bassins en haute mer	глубоководные котловины
Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer	консультативный совет по морскому праву
Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique	Комиссия по защите морской среды Балтийского моря
Conférence des petits Etats sur la hausse du niveau de la mer	Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря
Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique	Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву (1982)
Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения
Convention régionale pour la conservation du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden	Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива
convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer	конвенция о сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб в открытом море и управлении ими
Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique	Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря
Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l'ONU	отдел по вопросам океана и морскому праву
données topographiques sur la surface de la mer	ТПМ
données topographiques sur la surface de la mer	топография рельеф поверхности моря
Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers	Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers	Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
Fonds d'affectation spéciale pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения
Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est	Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки
Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer	Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа
fréquence de franchissement par la mer	периодичность перелива воды
Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires	Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом
Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers	Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды
hausse accélérée du niveau des mers	ускоренное повышение уровня моря
hausse du niveau des mers	повышение уровня моря
immersion en mer	дампинг затопление, опасных отходов в море (вывоз и сброс отходов в море на специальных судах)
immersion en mer	сброс в море
laisse de basse mer	линия или отметка наибольшего отлива
laisse de haute mer	граница прилива
largeur de la mer territoriale	ширина территориального моря
Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale	Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции
mer de Barents	Баренцево море
mer d'Okhotsk	охотское море
mer fermée	замкнутые моря
montée du niveau des mers	повышение уровня моря
niveau moyen de la mer NM	средний уровень моря
Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale	Координационный орган по морям Восточной Азии
Organisation régionale pour la protection de la mer Rouge et du golfe d'Aden	Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива
Plan d'action pour la protection de la mer Noire	План действий по защите Чёрного моря
Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud	План действий для морей Южной Азии
plus basse mer astronomique	нижний предел астрономического отлива
Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres	региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе
Programme pour les mers régionales	Программа по региональным морям
Programme régional pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden	Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée	Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs	Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолётов
Protéger la vie sur terre: Sauvons les mers	Ради жизни на Земле: Спасем наши моря
rejet en mer	сброс сточных вод в море
rejet en mer	дампинг затопление, опасных отходов в море (вывоз и сброс отходов в море на специальных судах)
Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales	система"Тропические районы океанов и атмосфера Земли"
Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales	Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий
Système mondial d'observation du niveau de la mer	Глобальная система наблюдения за уровнем моря
séparation entre la surface de l'océan et le géoïde : données topographiques sur la surface de la mer	разница между поверхностью океана и геоидом называется топографией рельефом поверхности моря (ТПМ)
Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	договор о морском дне-1971
élévation du niveau des mers	повышение уровня моря