| French | Russian |
| appareil électro-ménager | бытовой прибор (Механизм или устройство, особенно с электроприводом, используемое в быту) |
| décharge d'ordures ménagères | свалка бытового мусора (Площадка для утилизации бытовых отходов) |
| déchets assimilés aux ordures ménagères | бытовые отходы (Материалы, приобретенные, использованные и выброшенные покупателем, или потребителем, в отличие от материалов, выброшенных в ходе промышленного процесса) |
| dépense des ménages | расходы семейного бюджета (Сумма денег, которая тратится семьей на приобретение продуктов питания, оплату жилья и общее поддержание жизнедеятельности) |
| impact des ménages sur l'environnement | воздействие быта на окружающую среду (Бытовое воздействие на окружающую среду включает выбросы в атмосферу (теплый воздух, углекислый газ, угарный газ, водяные пары, оксиды азота, серы и другие газы в следовых количествах); бытовые стоки состоят из фекалий, сточной воды кухонь, ванн и прачечных; выбрасывание крупногабаритного мусора, как, например, старых стиральных машин, холодильников и автомобилей, которые не помещаются в стандартные мусорные контейнеры, а часто оставляются на пустырях, в сельской местности и пр.) |
| ménage particulier | личное домашнее хозяйство (Дом, где проживает группа лиц (семья)) |
| ordures ménagères | бытовой мусор (Отходы домашнего хозяйства, состоящие из материалов, в которых нет нужды или потребности) |
| produit chimique ménager | бытовой химикат |
| produits ménagers | бытовые товары (Товары, необходимые для домашнего использования) |
