Terms for subject Politics containing menacé

French	Russian
accroissement de la menace	увеличение угрозы
accroissement de la menace de catastrophe nucléaire	усиление опасности ядерной катастрофы
accroissement de la menace de guerre	нарастание военной угрозы
accroissement de la menace de nouvelle guerre	усиление опасности развязывания новой мировой войны
accroissement de la menace nucléaire	нагнетание опасности ядерной войны
accroissement de la menace nucléaire	возрастание ядерной угрозы
accroître la menace d'une nouvelle guerre	усиливать опасность новой войны
adresser des menaces à...	выступать с угрозами
aggravation de la menace	увеличение угрозы
aggravation de la menace de guerre	нарастание военной угрозы
aggraver la menace de guerre	усиливать угроза у войны
augmentation de la menace	увеличение угрозы
causes de la menace de guerre	причины военной угрозы
chantage par la menace nucléaire	шантаж ядерной угрозой
chemin pour éliminer la menace nucléaire	путь к устранению ядерной угрозы
conscience de la menace	осознание угрозы
constituer une grave menace à la paix	создавать серьезную угрозу миру
degré de menace de guerre	степень военной угрозы
débarasser de la menace nucléaire	избавлять от ядерной угрозы
démoraliser avec la menace nucléaire	деморализовать угрозой применения ядерного оружия
emploi ou la menace de la force	применение силы или угрозы силой
engagement de ne pas recourir à la force ou à la menace	обязательство о неприменении силы или угрозы силой
engendrer en permanence une menace de guerre	нести с собой постоянную угрозу войны
escalade de la menace de guerre	рост военной угрозы
extension de la menace	расширение угрозы
face à la menace nucléaire	в условиях угрозы ядерного нападения
face à une menace	перед лицом угрозы
faire chanter par la menace nucléaire	шантажировать ядерной угрозой
faire peser la menace d'une guerre	угрожать войной
grave menace	серьезная угроза
grave menace à la paix	серьезная угроза миру
imminence de la menace	непосредственная угроза
interdiction de l'emploi ou de la menace de la force	запрещение применения силы или угрозы силой
interdire l'emploi ou la menace de la force	запрещать применение силы или угрозы силой
libération de l'humanité de la menace nucléaire	избавление человечества от ядерной угрозы
lutte contre la menace d'une nouvelle guerre mondiale	борьба против угрозы новой мировой войны
lutte pour l'élimination de la menace nucléaire	борьба за устранение ядерной опасности
lutte pour prévenir la menace d'une nouvelle guerre mondiale	борьба за предотвращение угрозы новой мировой войны
menace chimique	химическая угроза
menace chimique	угроза применения химического оружия
menace constante de guerre	постоянная военная угроза
menace d'agression	угроза военного нападения
menace d'agression	опасность агрессии
menace d'agression armée	опасность вооружённой агрессии
menace d'anéantissement mutuel	угроза взаимного уничтожения
menace d'asservissement	угроза порабощения
menace d'attaque directe	угроза непосредственного нападения
menace de catastrophe nucléaire	угроза ядерной катастрофы
menace de catastrophe nucléaire	опасность ядерной катастрофы
menace de catastrophe nucléaire universelle	угроза всемирной ядерной катастрофы
menace de conflit nucléaire	опасность ядерного конфликта
menace de conflit nucléaire mondial	опасность мирового ядерного конфликта
menace de disparition	угроза гибели
menace de défaite	угроза поражения
menace de force	угроза силой
menace de force	угроза применить силу
menace de force militaire	угроза военной силой
menace de guerre	военная угроза
menace de guerre	угроза войны
menace de guerre	опасность развязывания войны
menace de guerre	опасность войны
menace de guerre	опасность возникновения войны
menace de guerre de l'impérialisme	военная угроза империализма
menace de guerre nucléaire	опасность развязывания ядерной войны
menace de guerre nucléaire	опасность ядерной войны
menace de guerre nucléaire	опасность возникновения ядерной войны
menace de guerre nucléaire	опасность возникновения войны с применением ядерного оружия
menace de guerre nucléaire mondiale	опасность мировой ракетно-ядерной войны
menace de l'extension de la course aux armements	угроза распространения гонки вооружений
menace de liquidation	угроза ликвидации
menace de nouvelle guerre mondiale	угроза новой мировой войны
menace de prendre des sanctions	угроза применения мер воздействия
menace d'emploi de l'arme chimique	угроза применения химического оружия
menace d'emploi de l'arme nucléaire	угроза применения ядерного оружия
menace d'intervention	угроза вмешательства
menace d'invasion	опасность вторжения
menace d'une nouvelle guerre	опасность новой войны
menace nucléaire	опасность возникновения ядерной войны
menace nucléaire	ядерная опасность
menace nucléaire	опасность ядерной войны
menace nucléaire	угроза применения ядерного оружия
menace nucléaire	опасность ядерной катастрофы
menace nucléaire	опасность ядерного конфликта
menace nucléaire	опасность развязывания ядерной войны
menace nucléaire	опасность возникновения войны с применением ядерного оружия
menace nucléaire mondiale	опасность мировой ракетно-ядерной войны
menace nucléaire mondiale	опасность мирового ядерного конфликта
menace pour la civilisation humaine	угроза для человеческой цивилизации
menace pour la sécurité	угроза безопасности
menace pour la sécurité internationale	угроза международной безопасности
menace pour les destinées de l'humanité	угроза судьбам человечества
menace pour l'humanité	угроза для человечества
menace pour l'unité	угроза для единства
menace réele de guerre	реальная угроза войны
menace réelle	реальная угроза
menace sérieuse	серьезная угроза
menacer de boycottage	угрожать бойкотом
menacer de l'emploi d'arme nucléaire	угрожать применением ядерного оружия
menacer la paix	нести угроза у миру
menacer l'existence même de la civilisation humaine	ставить под угроза у само существование человеческой цивилизации
menacer l'existence même de l'humanité	угрожать самому существованию человечества
menacé de disparition	под угрозой гибели
menacé de sanctions	под угрозой применения мер воздействия
mettre en évidence les origines de la menace de guerre	вскрывать источник военной угрозы
mouvement contre la menace nucléaire	движение против ядерной угрозы
mythe de "menace militaire soviétique"	миф о "советской военной угрозе"
ne pas recourir aux menaces	не прибегать к угрозам
ne pas recourir à la menace et à la force	не прибегать к угрозе и применению силы
non-emploi de la force ou de la menace	неприменение силы или угрозы силой
non-recours à la force ou à la menace	неприменение силы или угрозы силой
parer la menace	отводить угрозу
parer à la menace	предотвращать угроза
parler le langage de menaces	говорить языком угроз
peur de la menace nucléaire	страх перед ядерной угрозой
principe de non-emploi ou de menace de la force	принцип неприменения силы или угрозы силой
principe de non-recours à la force ou à la menace	принцип неприменения силы или угрозы силой
principe du refus mutuel de re courir à la menace ou à l'emploi de la force	принцип взаимного отказа от применения силы или угрозы сило
Projet de résolution de l'Assemblée générale de l'ONU sur la nécessité de multiplier les efforts pour éliminer la menace d'une guerre nucléaire et assurer un caractère inoffensif au développement du nucléaire	Проект резолюции Генеральной Ассамблеи ООН: Умножить усилия по устранению угрозы ядерной войны и обеспечению безопасного развития ядерной энергетики
préconiser ouvertement le recours à la force et à la menace pour résoudre les problèmes internationaux	ратовать открыто за решение международных проблем с помощью вооружённой силы и военных угроз
présence de la menace d'agression	сохранение угрозы военного нападения
présenter la menace	представлять угрозу
prévention de la menace de guerre	предотвращение военной угрозы
prévention de la menace d'une nouvelle guerre mondiale	предотвращение угрозы новой мировой войны
recours à la force ou à la menace	применение силы или угрозы силой
refus de recourir à l'emploi ou à la menace de la force	отказ от применения силы или угрозы силой
renoncer à recourir à l'emploi ou à la menace de la force	отказываться от применения силы или угрозы силой
représenter la menace	представлять угрозу
représenter une menace réelle	нести реальную угрозу
se retenir de la menace de force	воздерживаться от угрозы силой
se trouver confronté à la menace de catastrophe nucléaire	оказаться перед угрозой ядерной катастрофы
s'opposer à toute menace militaire	противостоять любой военной угрозе
soumettre à la menace de guerre	подвергать военной угрозе
source de la menace de guerre	источник военной угрозы
surgonfler le mythe de "menace militaire soviétique"	раздувать миф о "советской военной угрозе"
voie de chantage et de menaces	путь шантажа и угроз
vouer l'humanité à la menace d'auto-extermination	обрекать человечество на угрозу самоуничтожения
à partir de la position de menaces	с позиции угроз
écarter la menace	отвращать угрозу
écarter une menace à la paix	предотвращать угрозу миру
élimination de la menace nucléaire	устранение ядерной угрозы
élimination totale de la menace nucléaire	полное устранение угрозы ядерной войны
éliminer la menace de guerre	устранять угрозу войны
élucubrations sur la "menace militaire soviétique"	измышления относительно "советской военной угрозы"
épargner aux peuples la peur de la menace nucléaire	избавлять народы от страха перед ядерной угрозой
évaluation de la menace	оценка угрозы
être placé devant une menace réelle de guerre	стоять перед реальной угрозой войны