| Subject | French | Russian |
| textile | affinage de la mèche | утонение ровницы |
| textile | affinage de la mèche | вытягивание ровницы |
| mining. | aiguille à mèches | стрелка для поправки светильника (у рудничных ламп) |
| textile | alimentation à double mèche | питание двойной ровницей |
| textile | allongement de la mèche | вытягивание ровницы |
| fig. | allumer la mèche | разжигать (z484z) |
| slang | allumer la mèche | повеселиться (Olga A) |
| slang | allumer la mèche | зажечь ("Je revois une meuf du college, je crois que je vais allumer la mèche" (Rohff "Bonne Journée") Olga A) |
| fig. | allumer la mèche | разжигать неприязнь (z484z) |
| fig. | allumer la mèche | подлить масла в огонь (z484z) |
| fig. | allumer la mèche | разжечь (z484z) |
| textile | arrachage de la mèche | съём гребенного прочёса |
| textile | arrachage de la mèche | процесс отделения гребенного прочёса |
| textile | arrachage de la mèche | процесс съёма гребенного прочёса |
| textile | arrachage de la mèche | отделение гребенного прочёса |
| textile | aspirateur de mèches | мычкоуловитель |
| textile | aspiration de fausses mèches | отсос краевых негодных лент (на ремешковом делителе) |
| textile | axe de la mèche | ось ровницы |
| textile | base de la mèche | основание штапеля |
| textile | bobinage de la mèche | намотка ровницы |
| textile | bobinage de la mèche d'étirage | намотка ленты на катушки |
| textile | bobinage de la mèche d'étirage | намотка ленты на бобины |
| textile | bobine à simple mèche | клубок одиночной ленты |
| textile | bobine à simple mèche | бобина одиночной ленты |
| agric. | bois de mèche | апейба гладкая (Apeiba glabra Aubl.) |
| textile | bouts de mèche | рвань ровницы |
| textile | bouts de mèche | ровничные концы |
| textile | bouts de mèche de préparation | ровничные концы |
| textile | bouts de mèche de préparation | рвань ровницы |
| food.ind. | brûle-mèche | окурник |
| agric. | brûle-mèche | приспособление для сжигания серы в винных бочках |
| tech. | brûleur à mèche | фитильная горелка |
| mech.eng. | cannelure d'une mèche hélicoïdale | канавка спирального сверла |
| textile | captage de mèches cassées | мычкоуловитель |
| avia. | carburateur à mèche | фитильный карбюратор |
| inf. | casque à mèche | ночной колпак |
| textile | casse-mèche | самоостанов при обрыве ровницы |
| textile | casse-mèche | самоостанов при обрыве ленты |
| textile | casse-mèche automatique | самоостанов при обрыве ровницы |
| textile | casse-mèche automatique | самоостанов при обрыве ленты |
| textile | casse-mèche d'arrière | самоостанов в питании ровницы |
| textile | casse-mèche d'arrière | самоостанов в питании ленты |
| textile | casse-mèche de devant | самоостанов на выпуске ровницы |
| textile | casse-mèche de devant | самоостанов на выпуске ленты |
| textile | casse-mèche électrique | электрический самоостанов при обрыве ровницы |
| textile | casse-mèche électrique | электрический самоостанов при обрыве ленты |
| polygr. | charbon à mèche | уголь с фитилём |
| forestr. | chariot de la mèche | каретка сверла (сверлильно-долбёжного станка) |
| forestr. | chariot de la mèche | суппорт сверла (сверлильно-долбёжного станка) |
| textile | coefficient d'allongement de la mèche | коэффициент удлинения ровницы |
| textile | coefficient de la mèche | коэффициент удлинения ровницы (IceMine) |
| tech. | couronne de mèche | бухта огнепроводного шнура |
| textile | cuillère casse-mèche | ложечка самоостанова (на ленточных машинах) |
| construct. | deux-mèches | малярная кисть для разделки под мрамор или под дерево |
| textile | dispositif d'aspiration des mèches cassées | мычкоуловитель (IceMine) |
| textile | disque de mèche | рулон ровницы (на бобине чесального аппарата) |
| textile | disque de mèche | секция ровницы (на бобине чесального аппарата) |
| mil. | douille de mèche lente | втулка замедлителя (взрывателя) |
| tech. | décomposition de la mèche | выгорание фитиля (фитильной горелки) |
| inf. | découvrir la mèche | выболтать секрет |
| inf. | découvrir la mèche | проболтаться |
| tech. | détonateur à mèche | капсюль-детонатор |
| textile | effilocheur de mèche | щипальная машина |
| textile | effilocheur de mèche | рабочий на щипальной машине |
| textile | entonnoir guide-mèche | водилка с воронкой для ровницы |
| textile | entonnoir guide-mèche | вороночная водилка для ровницы |
| textile | entraînement de la mèche | захват ровницы (вытяжными цилиндрами) |
| slang | et mèche | с походом (bisonravi) |
| slang | et mèche | с лишним |
| slang | et mèche | и ещё чуть-чуть (bisonravi) |
| slang | et mèches | с лишним |
| textile | fausse mèche | негодная лента (ремешкового делителя) |
| textile | fausse mèche | краевая лента (ремешкового делителя) |
| textile | fil à deux mèches de coloration différente | пряжа из двух ровниц разного цвета |
| textile | fil à deux mèches de coloration différente | двухцветная пряжа |
| textile | fil à deux mèches mélangées | пряжа из двух ровниц разного цвета |
| textile | fil à deux mèches mélangées | двуцветная пряжа |
| textile | filature à double mèche | прядение из двух ровниц |
| textile | filature à double mèche | прядение из двойной ровницы |
| mining. | foret à mèche variable | бур со вставной коронкой |
| mining. | foret à mèche variable | бур со вставным наконечником |
| tech. | foret à mèche variable | бур с вставным наконечником |
| textile | former une mèche continue | присучивать |
| mech.eng. | graissage à mèche | фитильная смазка |
| textile | graissage à mèche | фитильная маслёнка |
| tech. | graissage à mèche | смазка от фитильной маслёнки |
| mech.eng. | graisseur à mèche | фитильная маслёнка |
| textile | grosse mèche | толстый штапель |
| textile | grosse mèche | толстая ровница |
| textile | grosseurs dans la mèche | толстые пропуски |
| textile | grosseurs dans la mèche | толстые места в ровнице |
| textile | guide-mèche | нитеводитель |
| textile | guide-mèche | нитепроводник |
| textile | guide-mèche | нитевод |
| textile | guide-mèche | водилка |
| tech. | guide-mèche | направляющий ролик для ровницы |
| med.appl. | guide-mèche | кондукторная втулка |
| tech. | guide-mèche | направляющий ролик для ленты |
| textile | guide-mèche réglable | регулируемый направляющий пруток для ровницы |
| textile | guide-mèche à course variable | водилка с переменным траверсным движением |
| trucks | huileur à mèche | фитильная маслёнка |
| textile | humidification de la mèche | увлажнение ровницы |
| textile | humidification de la mèche | смачивание ровницы |
| textile | installation centrale d'aspiration des mèches | централизованная установка мычкоулавливателей |
| textile | installation d'aspiration des mèches | мычкоуловитель |
| textile | irrégularité de la mèche | неровнота ровницы |
| textile | irrégularité des rubans et des mèches | неровнота ленты и ровницы |
| textile | laine à mèches inégales | шерсть неравномерного штапеля |
| textile | laminage de la mèche | вытяжка ровницы |
| textile | laminage de la mèche | вытяжка ленты |
| textile | laminer la mèche | вытягивать ровницу |
| textile | laminer la mèche | вытягивать ленту |
| hydr. | lampe à pétrole ordinaire avec mèches multiples | обычная керосиновая лампа с несколькими фитилями |
| textile | latte guide-mèche | водилка ровницы |
| textile | longueur de la mèche | длина штапеля |
| mech.eng. | lubrification à mèche | фитильная смазка |
| textile | machine à décharger et à démêler les résidus de mèches | машина для очистки ровничных катушек с расправкой концов |
| mech.eng. | mandrin porte-mèche automatique | автоматический сверлильный патрон |
| textile | mariage de la mèche | захлёстывание мычки |
| forestr. | mortaiseuse à mèche | сверлильно-долбёжный станок |
| forestr. | mortaiseuse à mèche et à chaîne | сверлильно-пазовальный станок |
| forestr. | mortaiseuse à mèche horizontale | горизонтальный сверлильно-долбёжный станок |
| mech.eng. | mouchage de la mèche | подточка поперечной кромки сверла |
| textile | mèche affinée | утонённая ровница |
| textile | mèche affinée | утонённая мычка |
| textile | mèche alimentaire | питающая ровница |
| textile | mèche alimentaire | питающая лента |
| textile | mèche alimentaire | ровница питания |
| textile | mèche alimentaire | лента питания |
| textile | mèche anormale | штапель, отступающий от нормы |
| hydr. | mèche Bickford | бикфордов шнур |
| tech. | mèche Bickford | огнепроводный шнур |
| mining. | mèche blanche | белый огнепроводный шнур (для сухих работ) |
| gen. | mèche blanche | белокурый (svetik_svetik) |
| mining. | mèche caoutchoutée | огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке |
| textile | mèche conique | штапель конусного профиля |
| textile | mèche continentale | тонкогребенная ровница |
| textile | mèche continentale | ровница французской системы прядения |
| textile | mèche coupée | переслежистая ровница |
| textile | mèche coupée | оборванная ровница |
| textile | mèche courte | короткий штапель |
| forestr. | Mèche creuse | пустотелое сверло |
| tech. | mèche-cuiller | буровая ложка |
| geol. | mèche-cuiller | бур в форме ложки |
| geol. | mèche-cuiller | ложечный бур |
| chem. | mèche d'allumage | бикфордов шнур |
| tech. | mèche d'allumage | огнепроводный шнур |
| mil. | mèche d'allumage à temps | огнепроводный шнур |
| hydr. | mèche d'amorce | огнепроводный шнур |
| textile | mèche de banc en gros | толстая ровница |
| gen. | mèche de bois | плотничий бурав |
| textile | mèche de chaîne | конец основы |
| gen. | mèche de cheveux | прядь волос |
| forestr. | mèche de cire | восковая спичка |
| forestr. | mèche de coton | хлопчатобумажный фитиль (для стеариновых спичек) |
| food.ind. | mèche de coton | хлопковый фитиль (свечи) |
| textile | mèche de coton | хлопчатобумажная ровница |
| forestr. | mèche de coton | хлопчатобумажный шнур |
| tech. | mèche de crin | тетива смычка |
| tech. | mèche de crin | волос смычка |
| tech. | mèche de foret | буровое сверло |
| tech. | mèche de foret | буровая штанга |
| tech. | mèche de foret | режущее лезвие бура |
| tech. | mèche de foret | буровое долото |
| tech. | mèche de frottoir | сучёная ровница |
| dentist. | mèche de gaze | марлевый тампон для дренажа раны |
| surg., obs. | mèche de gaze | марлевая турунда |
| surg., obs. | mèche de gaze | марлевый тампон |
| surg., obs. | mèche de gaze iodoformée | турунда из йодоформенной марли |
| mil., arm.veh. | mèche de graissage | фитиль сальника |
| mech.eng. | mèche de graissage | фитиль для смазки |
| textile | mèche de graissage | смазочный фитиль |
| mech.eng. | mèche de graisseur | фитиль маслёнки |
| textile | mèche de jute | джутовая ровница |
| gen. | mèche de la bougie | фитилёк (transland) |
| gen. | mèche de la bougie | фитиль (свечи transland) |
| tech. | mèche de lin | льняная ровница |
| tech. | mèche de lin | горсть льна |
| mining. | mèche de mineur | огнепроводный шнур |
| textile | mèche de préparation | ровница |
| mining. | mèche de sûreté | безопасный фитиль |
| chem. | mèche de sûreté | бикфордов шнур |
| tech. | mèche de sûreté | огнепроводный шнур |
| tech. | mèche de tarière | шнековый бур |
| tech. | mèche de tarière | режущая часть бура |
| textile | mèche des fils | трощёная пряжа |
| tech. | mèche double | толстый пропуск ровницы |
| tech. | mèche double | двойная ровница |
| nautic. | mèche du cabestan | шпиндель шпиля |
| polygr. | mèche du charbon | фитиль угля |
| hydr. | mèche du foret | буровое долото |
| hydr. | mèche du foret | буровое сверло |
| hydr. | mèche du foret | режущее лезвие бура |
| hydr. | mèche du foret | буровая штанга |
| gen. | mèche du gouvernail | баллер руля |
| tech. | mèche du graisseur | фитиль маслёнки |
| hydr. | mèche du sûreté | огнепроводный шнур |
| mining. | mèche du trépan | режущая часть земляного бура |
| textile | mèche d'étirage | лента с ленточной машины |
| hydr. | mèche détonante | детонирующий шнур |
| textile | mèche détordue | раскрученная ровница |
| textile | mèche d'étoupe | очёсковая ровница |
| mining. | mèche en spirale | спиральное буровое сверло |
| geol. | mèche en spirale | спиральный бур |
| textile | mèche enchevêtrée | свалявшийся штапель |
| textile | mèche enchevêtrée | запутанный штапель |
| textile | mèche feutrée | свалявшийся штапель |
| textile | mèche frottée | сучёная ровница |
| mining. | mèche goudronnée | гудронированный огнепроводный шнур (для сырых работ) |
| textile | mèche humectée | увлажнённая ровница |
| textile | mèche humectée | смоченная ровница |
| med.appl. | mèche hélicoïdale | спиральный бор |
| mech.eng. | mèche hélicoïdale | спиральное сверло |
| mining. | mèche hélicoïdale | спиральное буровое сверло |
| tech. | mèche hélicoïdale du bédane creux | спиральное сверло внутри полого долота |
| gen. | mèche hémostatique | кровеостанавливающий фитиль |
| tech. | mèche imperméable | огнепроводный шнур для подводных работ |
| hydr. | mèche imperméable à double ruban goudronné et paraffinné | огнепроводный шнур для подводных работ с двойной оплёткой из гудронированной и парафинированной лент |
| mining. | mèche imperméable à double ruban goudronné et paraffiné | огнепроводный шнур для подводных работ с двойной оплёткой из гудронированной и парафинированной лент |
| hydr. | mèche imperméable à la gutta-percha guippée | огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке для подводных работ |
| mining. | mèche imperméable à la gutta-percha guipée | огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке для подводных работ |
| hydr. | mèche imperméable à la gutta-percha rubanée | огнепроводный шнур для подводных работ с оплёткой из резиновой ленты |
| nautic. | mèche inférieure du gouvernail | рудерпис |
| tech. | mèche lente | медленно горящий огнепроводный шнур |
| gen. | mèche lente | бикфордов шнур |
| mil. | mèche lente | замедлитель |
| tech. | mèche lente | запальный шнур медленного горения |
| construct. | mèche lente | медленного шнур |
| tech. | mèche lente | запальный шнур медленного действия |
| mil. | mèche lente | медленногорящий огнепроводный шнур |
| gen. | mèche lente | огнепроводный шнур |
| textile | mèche longue | длинный штапель |
| textile | mèche normale | нормальный штапель |
| textile | mèche normale | нормальная ровница |
| tech. | mèche ordinaire | огнепроводный шнур для сухих работ |
| tech. | mèche ordinaire | обычный огнепроводный шнур |
| hydr. | mèche ordinaire goudronnée | огнепроводный шнур с гудронированной оплёткой для сухих работ |
| hydr. | mèche ordinaire ignifugée | огнепроводный шнур с огнестойкой оплёткой для сухих работ |
| textile | mèche ouverte | некручёная ровница |
| textile | mèche panachée | воронкообразный штапель |
| textile | mèche peu tordue | слабокручёная ровница |
| textile | mèche plate | цилиндрический штапель |
| textile | mèche pointue | остроконечный штапель |
| tech. | mèche pour bois | сверло по дереву |
| forestr. | mèche pour bois | плотничный бурав |
| gen. | mèche pour bois | плотничий бурав |
| mech.eng. | mèche pour la finition | чистовое сверло |
| mining. | mèche pour le tir dans l'eau | огнепроводный шнур для взрывания под водой |
| mech.eng. | mèche pour l'ébauche | черновое сверло |
| textile | mèche prononcée | чистое ровное руно |
| textile | mèche sans torsion | сучёная ровница |
| textile | mèche sans torsion | некручёная ровница |
| hydr. | mèche semi-imperméable | огнепроводный шнур для сырых работ |
| mining. | mèche semi-imperméable | огнепровод ный шнур для сырых работ |
| hydr. | mèche semi-imperméable goudronnée et paraffinée | огнепроводный шнур для сырых работ с гудронированной и парафинированной оплётками |
| mining. | mèche semi-imperméable goudronnée et paraffinée | огнепроводный шнур для сырых работ с гудронированной и парафинированной оплёткой |
| hydr. | mèche semi-imperméable à la gutta-percha simple | огнепроводный шнур для сырых работ с гуттаперчевым покрытием |
| hydr. | mèche semi-imperméable à ruban goudronné et paraffine | огнепроводный шнур для сырых работ с оплётками из гудронированной и парафинированной текстильных лент |
| mining. | mèche semi-imperméable à ruban goudronnée et paraffinée | огнепроводный шнур для сырых работ с оплётками из гудронированной и парафинированной текстильных лент |
| textile | mèche simple | тонкий пропуск (при обрыве одной из двух ровниц) |
| textile | mèche simple | одиночная ровница |
| food.ind. | mèche soufrée | серный фитиль |
| mining. | mèche sous gutta-percha | огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке |
| textile | mèche tombante | отвислое руно |
| tech. | mèche tordue | кручёная ровница |
| textile | mèche tordue double | ровница, крученная в два сложения |
| textile | mèche tordue double | двойная кручёная ровница |
| textile | mèche tordue simple | одиночная кручёная ровница |
| textile | mèche tordue simple | одинарная кручёная ровница |
| tech. | mèche torse | перовое сверло |
| mech.eng. | mèche torse | центровое сверло |
| construct. | mèche torse | спиральное центровое сверло |
| tech. | mèche torse | пёрка |
| geol. | mèche torse | винтовое сверло |
| textile | mèche vrillée | извитая ровница |
| textile | mèche vrillée | волнистое руно |
| textile | mèche vrillée | волнистая ровница |
| tech. | mèche à canon | ружейное сверло |
| tech. | mèche à canon | пушечное сверло |
| tech. | mèche à centrer | центровое сверло |
| tech. | mèche à centrer | центровая пёрка |
| tech. | mèche à centrer | центровочное сверло |
| mining. | mèche à combustion rapide | воспламенительный шнур |
| mining. | mèche à combustion rapide | быстро горящий огнепроводный шнур |
| mil. | mèche à combustion rapide | быстрогорящий огнепроводный шнур |
| mech.eng. | mèche à cuiller | ложечное сверло |
| tech. | mèche à cuiller | буровая ложка |
| tech. | mèche à cuillère | буровая ложка |
| mining. | mèche à deux guipages | огнепроводный шнур с двойной оплёткой |
| mining. | mèche à double ruban | огнепроводный шнур с двойной оплёткой |
| mining. | mèche à double ruban goudronné et paraffiné | огнепроводный шнур для подводных работ с двойной оплёткой из гудронированной и парафинированной лент |
| mil. | mèche à feu | фитиль |
| mil. | mèche à feu | огнепроводный шнур |
| tech. | mèche à forer | режущее лезвие бура |
| tech. | mèche à forer | буровая штанга |
| tech. | mèche à forer | буровое сверло |
| tech. | mèche à forer | буровое долото |
| mining. | mèche à la gutta-percha | огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке |
| mining. | mèche à la gutta-percha guipée | огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке для подводных работ |
| mining. | mèche à la gutta-percha rubannée | огнепроводный шнур для подводных работ с оплёткой из резиновой ленты |
| mech.eng. | mèche à langue d'aspic | перовое сверло |
| mech.eng. | mèche à langue d'aspic | пёрка |
| construct. | mèche à métaux | сверло по металлу |
| forestr. | mèche à percer | сверло |
| tech. | mèche à percer | буровое сверло |
| forestr. | mèche à percer à plaquettes | сверло с твердосплавными пластинками |
| mining. | mèche à simple ruban | огнепроводный шнур с оплёткой из текстильных лент |
| mining. | mèche à simple ruban goudronné et paraffiné | огнепроводный шнур для сырых работ с оплётками из гудронированной и парафинированной текстильных лент |
| textile | mèche à torsion floche | ровница слабой крутки |
| textile | mèche à torsion floche | ровница пологой крутки |
| forestr. | mèche à tourillonner | сверло для обточки шеек |
| mining. | mèche à triple tissu | огнепроводный шнур с тройной оплёткой |
| tech. | mèche à téton | центровое сверло |
| tech. | mèche à téton | центровая пёрка |
| tech. | mèche à téton | центровочное сверло |
| forestr. | mèche à tête cylindrique | сверло с цилиндрической головкой |
| mil. | mèche à étoupilles | быстрогорящий огнепроводный шнур |
| textile | mèche étirée | мычка |
| textile | mèches de surface uniforme | равномерное строение штапеля |
| textile | mèches de surface uniforme | однородное строение штапеля |
| textile | mèches jaunes | пожелтевшая шерсть |
| hairdr. | mèches rebelles | непослушные пряди (traductrice-russe.com) |
| food.ind. | mécher un fût | окуривать бочку сернистым газом |
| mil. | mêche lente | замедлитель (I. Havkin) |
| mil. | mêche lente | медленногорящий огнепроводный шнур (I. Havkin) |
| gen. | mêche rebelle | непокорные вихри |
| textile | numéro de la mèche | номер ровницы |
| textile | ouvrir la mèche | лишить ровницу крутки (вытяжкой в задней зоне) |
| textile | ouvrir la mèche | выпрямлять ровницу |
| mech.eng. | palier à mèche | подшипник с фитильной смазкой |
| forestr. | papier mèche | бумажная пряжа |
| textile | parcours curviligne de la mèche | криволинейное движение ровницы |
| textile | parcours curviligne de la mèche | изогнутая траектория движения ровницы |
| textile | peignage de la queue de mèche | прочёсывание заднего конца бородки (верхним гребнем) |
| textile | peignage de la tête de mèche | прочёсывание переднего конца бородки (гребенным барабанчиком) |
| textile | peignage total de la mèche | полное прочёсывание бородки |
| textile | petite mèche | косичка штапеля |
| textile | plaque guide-mèche | направляющая планка для ровницы |
| weap. | platine à mèche | фитильный замок (Andrey Truhachev) |
| tech. | porte-mèche | сверлильный шпиндель |
| dentist. | porte-mèche | тампонодержатель |
| tech. | porte-mèche | дрель |
| tech. | porte-mèche | сверлодержатель |
| tech. | porte-mèche | сверлильный патрон |
| textile | pot à double mèche | таз на две ленты |
| textile | préparation de la mèche | производство ровницы |
| mining. | rallonge de mèche | наставка сверла |
| tech. | rallonge de mèche | резец сверла |
| tech. | rallonge de mèche | надставка сверла |
| textile | retors d'un fil de couleur et d'une mèche bicolore | кручёная пряжа из крашеной нити и двухцветной ровницы |
| tech. | rupture de mèche | обрыв мычки |
| tech. | rupture de mèche | штапелирование жгута (химических волокон) |
| tech. | rupture de mèche | обрыв ровницы |
| tech. | râtelier double-mèche | рамка для двойной ровницы |
| tech. | râtelier simple-mèche | рамка для одиночной ровницы |
| textile | régularité de la mèche | ровнота ровницы |
| tech. | sectionnement de mèche | штапелирование жгута (химических волокон) |
| textile | structure de la mèche | структура ровницы |
| textile | structure de la mèche | строение ровницы |
| tech. | taillant de mèche | режущая часть сверла |
| forestr. | taillant de mèche | головка сверла |
| tech. | taillant de mèche | наконечник сверла |
| textile | tenue de la mèche | контролирование ровницы (на вытяжном приборе) |
| tech. | tir à la mèche | огневое взрывание |
| construct. | tir à la mèche et à l'électricité | электроогневое взрывание |
| hydr. | tir à mèche lente | огневое взрывание запальным шнуром медленного горения |
| gen. | tout et la mèche | в полном наборе |
| textile | travail à double mèche | работа в две ровницы |
| textile | travail à simple mèche | работа в одну ровницу |
| mining. | trou de première mèche | скважина, взрываемая первой |
| mining. | trou de première mèche | врубовый шпур |
| tech. | uniformité de la mèche | равномерность штапеля |
| textile | va-et-vient de guide mèche | траверсное движение водилки |
| textile | va-et-vient de guide mèche | поперечное движение водилки |
| inf. | vendre la mèche | выболтать секрет |
| inf. | vendre la mèche | проговориться (Iricha) |
| idiom. | vendre la mèche | распустить язык (marimarina) |
| inf. | vendre la mèche | проболтаться |
| inf. | y a pas de mèche | не прокатит (bisonravi) |
| inf. | y a pas de mèche | это невозможно (bisonravi) |
| met. | électrode à mèche | фитильный электрод |
| met. | électrode à mèche | электрод с фитилём |
| textile | épaisseur de la mèche | толщина ровницы |
| textile | épaisseur de la mèche | толщина мычки |
| inf. | être de mèche | быть заодно (с кем-л., avec qn) |
| inf. | être de mèche avec qn | быть заодно (с кем-л.) |
| inf. | être de mèche avec qn | быть в сговоре |
| inf. | être de mèche avec qn | сговориться |
| gen. | être en fait de mèche avec | находиться в сговоре с (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
