Terms for subject Business containing me

French	Russian
cela me dépasse	у меня в голове не укладывается (vleonilh)
cela me dépasse	в толк не возьму (vleonilh)
cela me dépasse	это выше моего понимания (vleonilh)
cela me fait une belle jambe	мне от этого не легче (vleonilh)
cette idée me poursuit	это не выходит у меня из головы (vleonilh)
cette solution me convient	такое решение меня устраивает (vleonilh)
comment pourrais-je faire respecter mes droits ?	как мне защитить свои права?
de telles préoccupations me sont totalement étrangères	такие стремления мне совершенно чужды (vleonilh)
je garde cette facture comme justificatif	оставлю у себя счёт для отчетности
je me demande s'il a bien reçu ma lettre	а он моё письмо получил, хотелось бы знать?
je me demande s'il a bien reçu ma lettre	а он, интересно, получил моё письмо?
je me plais tout particulièrement à noter	отмечаю с особым удовлетворением
je n'arrive pas à lire cette disquette	не могу войти в эту дискету
je ne maîtrise pas cette question	я не владею этим вопросом
je ne me laisserai pas impressionner	не поддамся давлению
je ne suis pas demandeur sur cette affaire	в этом деле заинтересован не я
je ne vous dérange pas ?	я вас не отрываю?
Je soussigné ... donne par la présente pouvoir à M à l'effet de	Я, нижеподписавшийся, настоящей доверенностью уполномочиваю (+inf Voledemar)
je Vous prie de me faire connaître	прошу Вас сообщить (MonkeyLis)
j'en ai assez qu'on me raconte des histoires	хватит морочить мне голову
j'en ai assez qu'on me raconte des histoires	хватит морочить мне голову (vleonilh)
laissez-moi me retourner	дайте мне собраться с мыслями
ne me remerciez pas	благодарить меня не стоит (vleonilh)
vous avez raison de me poser la question	вы правильно меня спросили (обс.)